Übersetzung für "Patent agent" in Deutsch
Effer
denied
that
there
was
any
contractual
relationship
be
tween
it
and
the
patent
agent.
Die
Firma
Effer
bestreitet,
daß
zwischen
ihr
und
dem
Patentanwalt
vertrag
liche
Beziehungen
entstanden
seien.
EUbookshop v2
She
is
a
Singapore
Patent
Agent
since
the
patent
profession
was
regulated
in
Singapore
in
2002.
Sie
ist
Singapore
Patent
Agent,
seit
dieser
Berufszweig
2002
in
Singapur
gesetzlich
geregelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Upon
becoming
a
Patent
Agent,
you
may
gain
employment
writing
and
prosecu...
Sobald
ein
Patent
Agent,
können
Sie
sich
schriftlich
Beschäftigung
und
Verfolgung
von
Patentanmeldungen
bei
Anwaltskanzle...
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
a
patent
agent
from
another
EU
country
cannot
provide
a
service
in
the
Netherlands
within
the
meaning
of
Article
59
of
the
Treaty.
Ein
Patentanwalt
aus
der
Gemeinschaft
kann
somit
in
den
Niederlanden
keine
Dienstleistung
im
Sinne
von
Artikel
59
EG-Vertrag
erbringen.
TildeMODEL v2018
This
means
that
a
patent
agent
who
exercises
his
activity
lawfully
in
a
Member
State
other
than
the
Netherlands
is
unable
to
represent
a
client
in
person
in
the
Dutch
patents
office.
Ein
Patentanwalt,
der
seine
Tätigkeit
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
rechtmäßig
ausübt,
kann
daher
seinen
Mandanten
nicht
direkt
beim
niederländischen
Patentamt
vertreten.
TildeMODEL v2018
Despite
its
stated
intention
to
change
its
rules
in
this
area,
Portugal
still
requires
any
patent
agent
established
in
a
Member
State
who
wishes
to
be
represented
before
the
Portuguese
trademarks
and
patent
office
as
a
temporary
service
provider
to
be
registered
in
advance
with
and
be
accredited
to
the
Portuguese
authorities.
Trotz
der
erklärten
Absicht
Portugals,
die
nationalen
Vorschriften
auf
diesem
Gebiet
zu
ändern,
müssen
in
einem
EU-Mitgliedstaat
niedergelassene
Patentanwälte,
die
vor
dem
portugiesischen
Marken-
und
Patentamt
vorübergehend
eine
Dienstleistung
erbringen
wollen,
nach
portugiesischem
Recht
nach
wie
vor
bei
den
portugiesischen
Behörden
vorab
angemeldet
und
akkreditiert
sein.
TildeMODEL v2018
The
rules
in
force
require
any
Community
patent
agent
established
in
a
Member
State
of
the
EU
who
wishes
to
be
represented
before
the
Portuguese
trademarks
and
patent
office
as
a
temporary
service
provider
to
be
registered
in
advance
with
and
be
accredited
to
the
Portuguese
authorities.
Nach
der
geltenden
Regelung
müssen
in
der
Gemeinschaft
tätige
und
in
einem
EU-Mitgliedstaat
niedergelassene
Patentanwälte,
die
vor
dem
portugiesischen
Marken-
und
Patentamt
vorübergehend
eine
Dienstleistung
erbringen
wollen,
vorab
bei
den
portugiesischen
Behörden
angemeldet
und
akkreditiert
sein.
TildeMODEL v2018
Under
Belgian
regulations,
natural
and
legal
persons
who
are
neither
domiciled
nor
effectively
established
in
Belgium
must
be
represented
by
an
approved
patent
agent.
Die
belgischen
Vorschriften
besagen,
dass
natürliche
oder
juristische
Personen,
die
weder
Wohn-
noch
Geschäftssitz
in
Belgien
haben,
sich
von
einem
zugelassenen
Patentanwalt
vertreten
lassen
müssen.
TildeMODEL v2018
A
patent
agent
will
assist
you
in
drawing
up
your
policy
and
advise
you
of
costs.
Ein
Patentanwalt
wird
Sie
bei
der
Planung
Ihres
Vorgehens
unterstützen
und
Sie
über
die
zu
erwartenden
Kosten
informieren.
EUbookshop v2
The
plaintiff,
a
patent
agent,
claimed
payment
of
his
fees
and
reimbursement
of
expenses
incurred
in
connexion
with
the
said
rights
of
the
first
defendant.
Der
Kläger
ist
Patentanwalt
und
macht
mit
der
Klage
Gebühren
und
Ersatz
von
Aufwendungen,
die
im
Zusammenhang
mit
den
Schutzrechten
des
Beklagten
zu
1
entstanden
sind,
geltend.
EUbookshop v2
The
plaintiff,
a
patent
agent,
claimed
payment
of
his
fees
and
reimbursement
of
expenses
incurred
in
connection
with
the
said
rights
of
the
first
defendant.
Der
Kläger
ist
Patentanwalt
und
macht
mit
der
Klage
Gebühren
und
Ersatz
von
Aufwendungen,
die
im
Zusammenhang
mit
den
Schutzrechten
des
Beklagten
zu
1
entstanden
sind,
geltend.
EUbookshop v2