Übersetzung für "Pasture management" in Deutsch
Extensive
pasture
and
grassland
management
preserve
the
centuries-old
cultural
landscape.
Eine
extensive
Weide-
und
Grünlandbewirtschaftung
erhält
die
Jahrhunderte
alte
Kulturlandschaft
auf
den
Binnengrodenflächen.
ParaCrawl v7.1
That
includes
plans
for
pasture-
and
water
management
in
order
to
secure
a
livelihood
for
the
Nama
and
protect
the
region's
biodiversity.
Beweidungspläne
und
Wassermanagement
sollen
gleichzeitig
die
Existenz
der
Nama
und
die
Artenvielfalt
der
Natur
sichern.
ParaCrawl v7.1
To
prevent
overgrazing,
appropriate
pasture
management
plans
are
drawn
up
in
cooperation
with
livestock
breeders.
Um
Überweidung
zu
verhindern,
wird
in
Zusammenarbeit
mit
den
Viehzüchtern
ein
angepasstes
Weidemanagement
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
This
will
involve
introducing
improved
animal
husbandry,
pasture
management
and
animal
hygiene
methods.
Dabei
geht
es
um
die
Einführung
besserer
Methoden
für
Tierzucht,
Weidemanagement
und
Tierhygiene.
ParaCrawl v7.1
The
idea
is
also
to
promote
more
environmentally
friendly
products
and
processes,
for
example
in
the
Italian
regions
of
Puglia,
where
the
SPRIND
Business
and
Innovation
Centre
is
developing
quality
labelling,
and
Molise,
with
experimentation
in
the
organic
production
of
spelt
and
a
computerised
mapping
system
for
pasture
management.
Aber
auch
umweltfreundlichere
Produkte
und
Verfahren
helfen
den
KMU,
wie
z.B.
in
Italien,
wo
das
„Business
and
Innovation
Center"
Puglia-SPRIND
Qualitätsauszeichnungen
entwickelt,
oder
in
der
Region
Molise,
in
der
Versuche
mit
biologischem
Dinkel-Anbau
und
einem
EDV-gesteuerten
Kartensystem
für
die
Nutzung
von
Weideland
durchgeführt
werden.
EUbookshop v2
A
student
takes
a
range
of
courses
in
the
subjects
of
Animal
Anatomy,
Animal
Nutrition,
Animal
Breeding
and
Genetics,
Animal
Diseases
and
Animal
Health
as
well
as
Pasture
and
Rangeland
Management.
Ein
Student
belegt
eine
Reihe
von
Kursen
in
den
Fächern
Tieranatomie,
Tierernährung,
Tierzucht
und
Genetik,
Tierkrankheiten
und
Tiergesundheit
sowie
Weiden-
und
Weidelandmanagement.
ParaCrawl v7.1
The
results
are
feeding
into
the
development
of
technical
devices
for
pasture
care
to
enable
efficient
and
effective
horse
pasture
management
and
sustainable
health
care.
Die
Ergebnisse
dienen
zur
Weiterentwicklung
von
technischen
Geräten
zur
Weidepflege,
wodurch
ein
effizientes,
wirksames
Weidemanagement
von
Pferdeweiden
und
eine
nachhaltige
Gesundheitsvorsorge
ermöglicht
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
In
collaboration
with
the
leskhozes
and
pasture
committees,
we
have
started
testing
a
new
pasture
management
model.
In
Zusammenarbeit
mit
den
leskhozes
und
Weidekomitees
haben
wir
ein
neues
Modell
zur
Bewirtschaftung
von
Weideflächen
getestet.
ParaCrawl v7.1
We
explore
ways
to
develop
and
improve
sustainable
horse
care
in
Switzerland,
looking
at
issues
of
breeding,
genetics,
economic
viability,
feeding,
health
prophylaxis,
assessment
of
riding
arenas
and
pasture
management.
Wir
forschen
für
die
Weiterentwicklung
der
nachhaltigen
Pferdehaltung
in
der
Schweiz
zu
den
Themen
Zucht,
Genetik
Wirtschaftlichkeit,
Fütterung,
Gesundheitsprophylaxe,
Reitplatzbeurteilung
und
Weidemanagement.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
is
supporting
sustainable
pasture
management
measures
and
two
women
cooperatives,
producing
and
marketing
sustainable
products.
Daneben
unterstützt
es
Maßnahmen
für
ein
nachhaltiges
Weidemanagement
und
zwei
Frauenkooperativen,
die
nachhaltige
Produkte
produzieren
und
vermarkten.
ParaCrawl v7.1
More
than
15
African
countries
have
integrated
climate
change
into
their
national
investment
plans
and
are
taking
climate
action
in
sectors
such
as
land
and
water
resources
management,
agroforestry,
and
improved
pasture
management.
Mehr
als
15
afrikanische
Länder
haben
das
Thema
Klimawandel
in
ihre
nationalen
Investitionspläne
integriert
und
setzen
klimarelevante
Maßnahmen
um
–
zum
Beispiel
in
der
Boden-
und
Wasserwirtschaft,
der
Agroforstwirtschaft
und
für
verbessertes
Weidemanagement.
ParaCrawl v7.1
More
than
15
African
countries
have
included
adaptation
to
climate
change
in
their
National
Agricultural
Investment
Plans
and
are
implementing
climate-smart
measures,
for
example
soil
and
water
management,
agroforestry
and
improved
pasture
management.
Mehr
als
15
afrikanische
Länder
haben
die
Anpassung
an
den
Klimawandel
in
ihre
nationalen
Agrarinvestitionspläne
aufgenommen
und
setzen
erste
klimaschonende
Maßnahmen
um,
beispielsweise
Boden-
und
Wassermanagement,
Agroforstwirtschaft
und
verbessertes
Weidemanagement.
ParaCrawl v7.1
The
situation
is
similar
with
pasture
management,
where
for
example
the
composition
of
managed
livestock
is
decisive
for
the
extent
of
soil
degradation.
Ähnliches
gilt
für
das
Weidemanagement,
wo
etwa
die
Zusammensetzung
der
bewirtschafteten
Viehbestände
über
das
Ausmaß
von
Bodendegradierung
entscheidet.
ParaCrawl v7.1
Through
holistic
pasture
management,
for
which
several
farmers
would
join
together
with
their
cattle
and
their
land,
these
mistakes
can
be
easily
fixed
and
reversed
without
much
effort.
Durch
ganzheitliches
Weidemanagement,
für
das
sich
mehrere
Bauern
mit
ihrem
Vieh
und
ihrem
Land
zusammenschließen
müssten,
können
diese
Fehler
ohne
großen
Aufwand
behoben
und
rückgängig
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
facilitate
pasture
management,
the
Latvian
Fund
for
Nature
and
its
partners
from
the
Netherlands
have
also
helped
to
build
enclosures
for
livestock
in
wild.
Um
den
Besitzern
das
Bewirtschaften
der
Weideflächen
zu
erleichtern
hat
der
Lettische
Naturfonds
zusammen
mit
den
Partner
aus
den
Niederlanden
geholfen
die
Pferche
für
Wildvieh
aufzubauern.
ParaCrawl v7.1
The
existing
system
of
forest
and
pasture
management
is
not
adapted
to
the
changes
and
it
is
expected
to
exacerbate
soil
erosion,
landslides
and
the
ongoing
deterioration
of
pasture
and
forest
resources.
Das
bestehende
System
zur
Bewirtschaftung
von
Wald-
und
Weideflächen
ist
nicht
an
die
Veränderungen
angepasst,
wodurch
die
Bodenerosion
verstärkt
werden
dürfte.
ParaCrawl v7.1