Übersetzung für "Past success" in Deutsch
Let
us
build
on
their
past
success.
Lassen
Sie
uns
auf
ihrem
bisherigen
Erfolg
aufbauen.
Europarl v8
Big
corporations
have
an
in-built
tendency
to
reinforce
past
success.
Große
Unternehmen
haben
eine
eingebaute
Tendenz,
vergangene
Erfolge
zu
untermauern.
TED2020 v1
We
are
committed
to
long-term
cooperation
in
order
to
be
able
to
expand
on
past
success.
Wir
setzen
auf
langfristige
Zusammenarbeit,
um
auf
erzielte
Erfolge
aufbauen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
We
would
be
pleased
to
show
you
some
excerpts
from
past
SAP®
success
stories.
Gerne
zeigen
wir
Ihnen
einige
Auszüge
vergangener
SAP®
Erfolgsstories.
CCAligned v1
Past
success
paralyses
-
"resting
on
laurels".
Der
vergangene
Erfolg
lähmt:
“sich
auf
den
Lorbeeren
ausruhen”.
ParaCrawl v7.1
His
reputation
as
the
greatest
witch
killer
of
our
time
rests
upon
his
past
success,
does
it
not?
Sein
Ruf
als
der
größte
Hexenjäger
aller
Zeiten,
beruht
auf
seinen
vergangenen
Erfolgen,
oder?
OpenSubtitles v2018
In
the
past,
the
success
of
Live
Marketing
was
difficult
to
quantify
and
not
objectively
measurable.
Der
Erfolg
von
Live
Marketing
war
in
der
Vergangenheit
nur
schwer
quantifizierbar
und
nicht
objektiv
messbar.
CCAligned v1
After
all,
the
very
memory
of
past
success
already
sets
the
consciousness
of
success
in
the
future;
Schließlich
stellt
die
sehr
Erinnerung
an
vergangenen
Erfolgen
bereits
das
Bewusstsein
des
Erfolgs
in
der
Zukunft;
ParaCrawl v7.1
Rather
than
pressure
I
see
that
past
success
like
a
'guideline'."
Die
Erfolge
der
Vergangenheit
sehe
ich
eher
als
'Richtlinie'
und
nicht
als
Druck."
ParaCrawl v7.1
This
is
the
right
approach
-
improvement
on
the
past,
not
necessarily
success.
Das
ist
die
richtige
Einstellung–
sich
im
Vergleich
zu
früher
verbessern,
nicht
notwendigerweise
Erfolg
haben.
ParaCrawl v7.1
With
your
club
Trento/ITA
you
rushed
in
the
past
years
from
success
to
success
.
In
der
Vergangenheit
sind
Sie
mit
Ihrem
Verein
Trento/ITA
von
Erfolg
zu
Erfolg
geeilt.
ParaCrawl v7.1
Paul
and
Alicia
audition
for
a
powerful
televangelist,
while
friends
from
Paul's
past
threaten
his
success.
Paul
und
Alicia
stellen
sich
einem
einflussreichen
TV-Prediger
vor,
doch
Pauls
Vergangenheit
bedroht
seinen
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
The
flags
represent
your
racing
wins,
and
the
stars
represent
your
present,
past
and
future
success.
Die
Flaggen
repräsentieren
Ihre
Rennsiege
und
die
Sterne
repräsentieren
Ihren
gegenwärtigen,
vergangenen
und
zukünftigen
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
I
should
like
to
illustrate
the
past
success
of
Socrates
through
soup.
Herr
Präsident,
ich
möchte
den
bisher
bei
SOKRATES
erzielten
Erfolg
einmal
mit
Hilfe
von
Suppe
veranschaulichen.
Europarl v8
But
the
largest
impediment
to
Nokia’s
ability
to
create
the
kind
of
intuitive,
user-friendly
smartphone
experiences
that
iPhones
and
Android
devices
offered
was
its
refusal
to
move
beyond
the
solutions
that
had
driven
its
past
success.
Doch
das
größte
Hindernis
für
Nokias
Fähigkeit,
Anwendern
ein
ähnlich
intuitives,
benutzerfreundliches
Smartphone-Erlebnis
zu
bescheren
wie
es
von
iPhones
und
Android-Geräten
geboten
wurde,
war
seine
Weigerung,
Pfade
abseits
der
Lösungen
zu
beschreiten,
die
seinen
bisherigen
Erfolg
vorangetrieben
hatten.
News-Commentary v14
History
is
full
of
examples
that
show
that
size
and
past
success
guarantee
nothing.
Die
Geschichte
ist
voll
mit
Beispielen,
die
zeigen,
dass
Größe
und
vergangener
Erfolg
für
gar
nichts
garantieren.
News-Commentary v14
His
legacy
in
terms
of
Singapore’s
past
success
may
be
clear,
but
what
about
the
future?
Sein
Vermächtnis
im
Hinblick
auf
Singapurs
Erfolg
in
der
Vergangenheit
mag
klar
sein,
aber
wie
steht
es
mit
der
Zukunft?
News-Commentary v14
I
also
hope
Europe's
past
experience
and
success
in
tackling
such
issues
between
our
own
Member
States
will
also
reassure
critics
who
claim
TTIP
will
water
down
Europe's
current
set
of
rules
and
regulations.
Die
früheren
Erfahrungen
und
Erfolge,
die
Europa
bei
der
Klärung
solcher
Fragen
auf
der
Ebene
der
Mitgliedstaaten
vorweisen
kann,
werden
hoffentlich
auch
Kritiker
beruhigen,
die
eine
Aufweichung
der
geltenden
Regeln
und
Vorschriften
durch
die
TTIP
befürchten.
TildeMODEL v2018
The
abovementioned
limitations
mean
that
the
various
forecasting
procedures
must
be
examined
and
tested
to
assess
their
past
success
rate
in
predicting
surprising
developments.
Wegen
der
oben
genannten
Einschränkungen
müssen
die
verschiedenen
Verfahren
zur
Prognostik
daraufhin
untersucht
und
daran
geprüft
werden,
mit
welcher
Erfolgsquote
sie
in
der
Vergangenheit
überraschende
Entwicklungen
vorhergesehen
haben.
TildeMODEL v2018