Übersetzung für "Past changes" in Deutsch
Have
past
climate
changes
led
to
a
change
in
the
genetic
composition
of
trees?
Haben
vergangene
Klimaveränderungen
zu
einer
Veränderung
der
genetischen
Zusammensetzung
der
Bäume
geführt?
ParaCrawl v7.1
Nor
is
there
a
very
good
correlation
between
atmospheric
carbon
dioxide
levels
and
past
climate
changes.
Es
besteht
auch
keine
sehr
gute
Korrelation
zwischen
dem
Kohlendioxidgehalt
der
Atmosphäre
und
den
vergangenen
Klimaveränderungen.
ParaCrawl v7.1
If
you
actually
reach
back
and
change
the
focus
of
the
past,
it
changes
the
future.
Wenn
man
tatsächlich
zurückreicht
und
den
Fokus
der
Vergangenheit
verändert,
verändert
es
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Natural
records
that
tell
of
past
changes
are
scattered
over
the
globe.
Natürliche
Aufzeichnungen,
die
von
vergangenen
Veränderungen
berichten,
sind
über
den
Globus
verteilt.
ParaCrawl v7.1
While
some
tweaks
to
trade
relations
are
needed,
in
the
past
such
changes
would
have
been
pursued
in
an
orderly
and
cooperative
fashion
–
not
under
constant
and
growing
tariff
pressure.
Auch
wenn
die
Handelsbeziehungen
einiger
kleinerer
Korrekturen
bedürfen,
wären
derartige
Änderungen
in
der
Vergangenheit
auf
geordnete
und
kooperative
Weise
verfolgt
worden
–
und
nicht
unter
dem
ständigen
und
wachsenden
Druck
von
Zöllen.
News-Commentary v14
On
the
basis
of
past
evidence,
such
changes
would
be
broadly
neutral
in
the
sense
that
the
same
decisions
to
mobilise
the
Fund
would
have
been
taken
under
the
new
criteria.
Auf
der
Grundlage
der
bisherigen
Erkenntnisse
wären
derartige
Veränderungen
weitgehend
wirkungsneutral,
zumal
die
selben
Entscheidungen
zur
Mobilisierung
des
Fonds
nach
neuen
Kriterien
zu
treffen
wären.
TildeMODEL v2018
Child
poverty
and
low
income
households
are
challenges
that
may
be
aggravated
by
past
tax-benefit
changes
and
work
incentives
may
also
be
impacted.
Herausforderungen
wie
Kinderarmut
und
einkommensschwache
Haushalte
könnten
sich
durch
bereits
beschlossene
Änderungen
beim
Steuer-
und
Leistungssystem
verschärfen,
und
auch
Anreize
zur
Aufnahme
einer
Erwerbstätigkeit
könnten
betroffen
sein.
TildeMODEL v2018
In
the
past,
changes
in
life
expectancy
have
been
accompanied
by
longer
periods
of
education
and
retirement
and
reductions
in
the
time
spent
in
active
employment.
In
der
Vergangenheit
gingen
Veränderungen
bei
der
Lebenserwartung
mit
längeren
Ausbildungs-
und
Renten-
bzw.
Pensionszeiten
sowie
geringeren
Zeiten
in
aktiver
Beschäftigung
einher.
TildeMODEL v2018
An
understanding
of
past
climatic
changes
and
their
dynamics
is
indispensable
to
the
understanding
and
prediction
of
future
climatic
conditions.
Das
Verständnis
der
Klimaänderungen
der
Vergangenheit
sowie
deren
Dynamik
ist
die
Voraussetzung
für
das
Verständnis
und
die
Vorhersage
für
künftige
Klimaverhältnisse.
TildeMODEL v2018
But
since
the
present
carbon
dioxide
concentration
is
the
highest
in
the
last
440,000
years,
by
understanding
past
changes
in
climate,
it
will
be
possible
to
forecast
future
climate
change
due
to
human
activities.
Die
derzeitige
Kohlendioxidkonzentration
ist
jedoch
die
höchste
der
letzten
440.000
Jahre,
und
es
wird
aufgrund
eines
besseren
Verständnisses
der
vergangenen
Klimaänderungen
möglich
sein,
den
Klimawandel
aufgrund
menschlicher
Einwirkungen
vorherzusagen.
TildeMODEL v2018
Agricultural
statistics
have
risen
to
the
challenges
posed
in
the
past
by
constant
changes
in
the
CAP,
and,
in
screening
exercises
and
in
the
TAPAS
and
AGRIFLEX
programmes,
have
been
a
model
of
adaptability,
effectiveness
and
innovation.
Die
Agrarstatistik
hat
es
in
der
Vergangenheit
vermocht,
die
Herausforderungen,
vor
die
sie
durch
eine
ständige
Weiterentwicklung
der
GAP
gestellt
wurde,
zu
meistern,
und
so
wurde
sie
mit
ihren
Screenings
und
den
Programmen
TAPAS
und
AGRIFLEX
zu
einem
Modell
für
Anpassung,
Effektivität
und
Innovation.
EUbookshop v2