Übersetzung für "Partnership relationship" in Deutsch

The Otto Group relies on a transparent and partnership-based relationship with the press.
Die Otto Group setzt auf eine transparente und partnerschaftliche Zusammenarbeit mit der Presse.
ParaCrawl v7.1
This successful collaboration demonstrates the efficiency of long-term, partnership-based relationship and process optimisation.
Diese erfolgreiche Zusammenarbeit unterstreicht die Effizienz einer langfristigen partnerschaftlichen Bindung und Prozessoptimierung.
ParaCrawl v7.1
We see our customers, suppliers and employees as a partnership relationship.
Unsere Kunden, Lieferanten und Mitarbeiter sehen wir als partnerschaftliche Beziehung.
ParaCrawl v7.1
Our goal is always a long-term partnership relationship.
Unser Ziel ist dabei jeweils eine langfristige, partnerschaftliche Beziehung.
ParaCrawl v7.1
Our ultimate goal is a direct and partnership-like business relationship with our customers.
Unser Ziel ist eine direkte und partnerschaftliche Geschäftsbeziehung zu unseren Kunden.
ParaCrawl v7.1
This could result in a new partnership or business relationship for both.
Für beide könnte so eine neue Partnerschaft bzw. Geschäftsbeziehung entstehen.
ParaCrawl v7.1
Satisfied customers in a lasting partnership relationship are our ultimate goal.
Zufriedene Kunden in einer dauerhaften partnerschaftlichen Beziehung sind unser oberstes Ziel.
ParaCrawl v7.1
We maintain a partnership-based relationship with our customers and suppliers.
Wir pflegen zu Kunden und Lieferanten ein partnerschaftliches Verhältnis.
ParaCrawl v7.1
We maintain a partnership relationship with our customers and suppliers.
Wir unterhalten eine partnerschaftliche Beziehung zu unseren Kunden und Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
We strive for a long-term partnership supplier relationship.
Wir streben eine langfristige partnerschaftliche Lieferantenbeziehung an.
ParaCrawl v7.1
We have worked successfully with our customers for many years in a partnership-based relationship.
Wir arbeiten mit unseren Kunden in einem partnerschaftlichen Verhältnis seit vielen Jahren erfolgreich zusammen.
CCAligned v1
The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company.
Die Erwähnung des Wortes ‚Partner' impliziert keine Partnerschaft zwischen Cisco und anderen Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The parties do not intend that any agency or partnership relationship be created between them by this Agreement.
Die Parteien haben nicht die Absicht, durch diese Vereinbarung ein Agenturverhältnis oder eine Partnerschaft einzurichten.
ParaCrawl v7.1
There are good things in this report such as, let us say, among the principles which govern the programmes, the restricted number of objectives, the focused actions and the emphasis placed on the partnership relationship and the promotion of the principle of partnership.
Es gibt in diesem Bericht Richtiges, wie beispielsweise die Aussage, daß zu den Prinzipien, die den Programmen zugrunde liegen, die begrenzte Anzahl der Zielsetzungen gehört, die Konzentration der Aktionen und das Gewicht, das auf partnerschaftliche Beziehungen und die Förderung des Partnerschaftsprinzips zu legen ist.
Europarl v8
A partnership implies a relationship of equals and yet it was argued by one of the Members that we had to have conditionality in human rights.
Eine Partnerschaft ist immer eine Beziehung zwischen gleichen, und doch wurde von einem Abgeordneten die Meinung vertreten, daß wir Bedingungen bezüglich der Menschenrechte stellen sollten.
Europarl v8
We in the European Parliament and the European Union want a strong partnership, relationship and, if possible, friendship with all countries in the Middle East.
Wir im Europäischen Parlament und in der Europäischen Union wollen eine starke Partnerschaft und Beziehung und, wenn möglich, Freundschaft mit allen Ländern des Nahen Ostens.
Europarl v8
In this way, the European Union is giving itself a dependable rapid-intervention instrument which ties in with the strategic partnership relationship linking the European Union to Africa and with the principle of African ownership.
Die Europäische Union gibt sich damit ein zuverlässiges, rasch einsatzfähiges Instrument an die Hand, das ihrer strategischen Partnerschaftsbeziehung zu Afrika sowie dem Grundsatz der afrikanischen Eigenverantwortung entspricht.
Europarl v8
It's about retelling the story of the poor, and it's about giving ourselves an opportunity to engage that validates their dignity, validates a partnership relationship, not a relationship that's based on the traditional sort of donor beneficiary weirdness that can happen.
Es geht um das Wiedererzählen der Geschichte der Armen und es geht darum etwas von uns zu geben eine Möglichkeit sich zu engagieren, was ihre Würde bestätigen würde, eine Partnerschaft bestätigt nicht eine, welche auf einer traditionellen Art der Spende basiert, kann Verrücktes passieren.
TED2013 v1.1
The global nature of the partnership relationship is borne out by its tripartite structure - highlighted in the recent summary report - which focuses firstly on political and security aspects, then economic and financial aspects (including the planned establishment of a free trade area) and, lastly, the social and human dimension.
Der globale Ansatz für die partnerschaftlichen Beziehungen wird durch seinen - un­längst im abschließenden Bericht betonten - dreiteiligen Charakter bekräftigt, der in erster Linie den politischen Aspekt und die Frage der Sicherheit, in zweiter Linie den wirtschaftlichen und finanziellen Aspekt - worunter auch die geplante Schaffung einer Freihandelszone fällt - und schließlich die soziale und menschliche Komponente berührt.
TildeMODEL v2018
With regards to the second priority, strengthening an inclusive political dialogue, we note that the Cotonou Agreement invites the parties to mainstream the use of political dialogue as a key tool to manage the partnership relationship.
In Bezug auf die zweite Priorität (Stärkung eines umfassenden politischen Dialogs) stellen wir fest, dass im Cotonou-Abkommen die Parteien dazu aufgerufen werden, im Regelfall den politischen Dialog als Schlüsselelement für die Gestaltung der Partnerschaftsbeziehung zu nutzen.
TildeMODEL v2018
The introduction of the single market by several CARICOM member states in January 2006 and the prospective for the rest of the CARICOM member states to join in the near future creates favourable conditions for a privileged partnership-based relationship between the European Community and CARICOM.
Die Errichtung des gemeinsamen Markts im Januar 2006 durch eine Reihe von CARICOM-Mitgliedstaaten und die Aussicht auf einen baldigen Beitritt der übrigen CARICOM-Mitglieder schaffen günstige Rahmenbedingungen für eine privilegierte Partnerschaft zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der CARICOM.
TildeMODEL v2018
The European Union regretted this decision and intended to continue promoting its strategic partnership relationship with China, particularly in view of the current global economic and financial situation.
Die EU bedauerte diese Entscheidung und beabsichtigt, insbesondere angesichts der gegenwärtigen weltweiten wirtschafts- und Finanzlage, die strategische Partnerschaft mit china weiter voranzubringen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

partnership for in the relationship to the relationship my relationship with him
relationship partnership relationship relationships with in relationship to
partnership in a relationship