Übersetzung für "Particular setting" in Deutsch
We
are
setting
particular
store
by
the
SAVE
II
programme
which
we
want
to
see
enhanced.
Wir
legen
besonderen
Wert
auf
das
SAVE
II-Programm,
dessen
Umsetzung
wir
wünschen.
Europarl v8
These
will
concern,
in
particular,
the
setting
up
by
these
countries
of
a
minimum
regulatory
framework.
Dies
betrifft
insbesondere
die
Schaffung
grundlegender
Rechtsvorschriften
durch
die
betreffenden
Länder.
TildeMODEL v2018
The
different
practices
were
reflected
in
particular
in
setting
the
interest
rates.
Er
untersucht
die
unterschiedlichen
Verfahren,
insbesondere
bei
der
Festlegung
der
Zinssätze.
TildeMODEL v2018
This
affects,
in
particular,
the
setting
of
closing
force
limiting
systems.
Dies
betrifft
insbesondere
die
Einstellung
von
Schließkraftbegrenzungssystemen.
EuroPat v2
The
acids
are
used
in
particular
for
setting
the
pH
of
the
liquors
used.
Die
Säuren
dienen
vor
allem
der
Einstellung
des
pH-Werts
der
verwendeten
Flotten.
EuroPat v2
We
are
glad
to
spoil
you
in
a
particular
setting.
Wir
freuen
uns,
Sie
bei
uns
im
besonderen
Ambiente
verwöhnen
zu
dürfen.
CCAligned v1
Thanks
to
their
particular
setting,
they
are
ideal
for
honeymoons
or
for
celebrating
an
anniversary.
Dank
ihrer
besonderen
Atmosphäre
sind
sie
ideal
für
Flitterwochen
oder
Hochzeitstage.
ParaCrawl v7.1
Are
Steam
Group
Lobbies
limited
to
a
particular
game
setting?
Sind
Steam-Gruppenlobbys
auf
eine
bestimmte
Spieleinstellung
beschränkt?
ParaCrawl v7.1
The
installation
of
the
cookies
can
be
prevented
by
a
particular
setting
in
the
browser
software.
Die
Installation
der
Cookies
kann
durch
eine
entsprechende
Einstellung
der
Browser-Software
verhindert
werden.
ParaCrawl v7.1
Thermal
post-processing
of
this
type
may
facilitate
in
particular
setting
of
the
crimp
in
the
filaments.
Derartige
thermische
Nachbehandlungen
können
insbesondere
die
Fixierung
der
Kräuselung
in
den
Filamenten
begünstigen.
EuroPat v2
In
particular,
the
aforesaid
setting
variable
of
the
supply
device
or
the
conveying
device
is
regulated.
Insbesondere
erfolgt
eine
Regelung
der
besagten
Stellgröße
der
Zuführeinrichtung
oder
der
Transporteinrichtung.
EuroPat v2
This
influencing,
in
particular
setting,
preferably
occurs
at
least
for
a
planned
treatment.
Diese
Beeinflussung,
insbesondere
Festlegung,
erfolgt
vorzugsweise
zumindest
für
eine
geplante
Behandlung.
EuroPat v2
Occasionally
the
patient
does
not
know
why
a
particular
setting
is
chosen.
Der
Patient
weiß
mitunter
nicht,
warum
welche
Einstellung
gewählt
wird.
EuroPat v2
With
very
particular
preference,
the
setting
of
the
desired
pH
is
accomplished
by
addition
of
formic
acid.
Ganz
besonders
bevorzugt
erfolgt
die
Einstellung
des
erwünschten
pH-Werts
durch
Zugabe
von
Ameisensäure.
EuroPat v2
Therefore,
the
satisfaction
with
a
particular
setting
must
also
be
taken
into
account
in
some
way.
Daher
muss
die
Zufriedenheit
mit
einer
bestimmten
Einstellung
in
irgendeiner
Weise
mitberücksichtigt
werden.
EuroPat v2
In
particular,
a
setting
direction
for
setting
the
needle
stroke
depth
in
the
described
manner
is
provided.
Insbesondere
ist
eine
Einstelleinrichtung
zur
Einstellung
der
Nadelhubtiefe
in
der
beschriebenen
Art
vorgesehen.
EuroPat v2
The
second
class
comprises,
in
particular,
setting
parameters
that
are
critical
for
an
envisaged
operation.
Die
zweite
Klasse
umfasst
insbesondere
für
einen
vorgesehenen
Betrieb
kritische
Einstellparameter.
EuroPat v2
In
particular,
a
critical
setting
parameter
is
incompatible
in
relation
to
the
apparatus
software.
Insbesondere
ist
ein
kritischer
Einstellparameter
inkompatibel
in
Bezug
zur
Gerätesoftware.
EuroPat v2
As
a
result,
the
safety
is
increased,
in
particular
when
setting
the
spring
force.
Somil
wird
die
Sicherheit
insbesondere
beim
Einstellen
der
Federkraft
erhöht.
EuroPat v2
Cellulose
ethers
and
in
particular
setting
retarders
can
be
used,
but
are
not
absolutely
necessary.
Celluloseether
und
insbesondere
Abbindeverzögerer
können
eingesetzt
werden,
sind
aber
nicht
zwingend
erforderlich.
EuroPat v2
They
serve,
in
particular,
for
setting
the
properties
of
the
formulation,
for
example
the
viscosity.
Sie
dienen
insbesondere
zum
Einstellen
der
Eigenschaften
der
Formulierung,
beispielsweise
der
Viskosität.
EuroPat v2
Moreover,
the
stability
of
the
devices
can
be
improved
in
particular
when
setting
a
large
height.
Zudem
ist
insbesondere
die
Stabilität
der
Vorrichtungen
bei
Einstellung
einer
großen
Höhe
verbesserbar.
EuroPat v2