Übersetzung für "Particular demands" in Deutsch
This
places
particular
demands
on
next
year's
budget.
Das
stellt
auch
besondere
Anforderungen
an
den
kommenden
Haushalt.
Europarl v8
There
are
no
particular
requests
or
demands
from
the
groups
or
committees.
Weder
die
Fraktionen
noch
die
Ausschüsse
haben
besondere
Anträge
oder
Forderungen
gestellt.
Europarl v8
Singing
also
demands
particular
mental
exertion,
explains
Lenz.
Beim
Singen
wird
dem
Kopf
zudem
eine
besondere
Leistung
abverlangt,
erklärt
Lenz.
WMT-News v2019
The
automatic
packaging
of
goods
in
paper
or
plastic
bags
in
particular
makes
high
demands.
Besonders
das
automatische
Abpacken
von
Waren
in
Papier-
oder
Plastikbeuteln
stellt
hohe
Anforderungen.
EuroPat v2
No
particular
demands
are
made
of
the
second
program-controlled
unit
PPG
2
.
An
die
zweite
programmgesteuerte
Einheit
PPG2
der
Probe
werden
keine
besonderen
Anforderungen
gestellt.
EuroPat v2
No
particular
quality
demands
are
made
of
the
laser
itself.
An
den
Laser
selbst
werden
dabei
keine
besonderen
Güteanforderungen
gestellt.
EuroPat v2
Particular
demands
are
of
course
made
upon
a
convention
or
conference
interpreter.
Besondere
Anforderungen
werden
an
einen
Tagungs-
oder
auch
Konferenzdolmetscher
gestellt.
ParaCrawl v7.1
This
makes
particular
demands
on
the
mechanical
fastening
of
the
component.
Dadurch
ergeben
sich
besondere
Herausforderungen
an
eine
mechanische
Befestigung
des
Bauelementes.
EuroPat v2
Outdoor
application,
in
particular,
makes
high
demands
of
a
pigment.
Gerade
die
Außenanwendung
stellt
hohe
Anforderungen
an
ein
Pigment.
EuroPat v2
This
makes
particular
demands
of
the
monitoring
of
the
individual
blade
adjustment.
Dies
stellt
besondere
Herausforderungen
an
die
Überwachung
der
Einzelblattverstellung.
EuroPat v2
No
particular
demands
are
to
be
made
on
the
embodiment
of
the
reflectors,
either.
Auch
sind
an
die
Ausgestaltung
der
Reflektoren
keine
besonderen
Ansprüche
zu
stellen.
EuroPat v2
Particular
demands
are
placed
on
dental
restoration
materials.
An
dentale
Restaurationsmaterialien
werden
besondere
Anforderungen
gestellt.
EuroPat v2
Particular
demands
are
placed
on
the
valve
in
aseptic
applications
such
as
in
the
food
industry.
Besondere
Anforderungen
an
das
Ventil
stellen
aseptische
Anwendungen,
beispielsweise
in
der
Lebensmittelindustrie.
EuroPat v2
Therefore,
particular
demands
are
made
on
syntheses
with
polyalkylene
glycols.
Daher
werden
an
Synthesen
mit
Polyalkylenglykolen
besondere
Anforderungen
gestellt.
EuroPat v2
No
particular
demands
need
to
be
made
with
regard
to
the
additional
conveying
member.
An
das
zusätzliche
Förderorgan
sind
keine
besonderen
Anforderungen
zu
stellen.
EuroPat v2
Very
particular
demands
are
imposed
on
a
fuel
cell
system
in
a
submarine.
Es
werden
ganz
besondere
Anforderungen
an
eine
Brennstoffzellenanlage
in
einem
Unterseeboot
gestellt.
EuroPat v2
This
end
wall
module
in
particular
must
meet
the
particular
demands
with
modern
high-quality
motor
vehicles.
Dieses
Stirnwandmodul
muss
insbesondere
bei
modernen
höherwertigen
Kraftfahrzeugen
besonderen
Anforderungen
gerecht
werden.
EuroPat v2
The
main
focus
remains
the
target-oriented
accomplishment
of
the
exceptional
clients
particular
demands.
Das
Hauptaugenmerk
liegt
dabei
auf
einer
zielgerichteten
Erfüllung
besonderer
Ansprüche
aussergewöhnlicher
Kunden.
CCAligned v1
A
high
level
of
air
humidity
places
particular
demands
on
the
materials
that
can
be
used
in
a
building.
Eine
hohe
Luftfeuchtigkeit
stellt
besondere
Ansprüche
an
die
verwendeten
Materialien
eines
Gebäudes.
ParaCrawl v7.1
You
have
to
cut
a
material
that
makes
particular
demands?
Sie
müssen
ein
Material
schneiden,
das
besondere
Anforderungen
stellt?
ParaCrawl v7.1
Also,
this
particular
method
demands
your
Android
device
be
embedded.
Ebenfalls,
diese
spezielle
Methode
verlangt
Ihr
Android-Gerät
eingebettet
werden.
ParaCrawl v7.1
Potentially
explosive
areas,
"ATEX
zones",
place
particular
demands
on
components
and
materials.
Explosionsgefährdete
Bereiche,
sogenannte
ATEX-Zonen
stellen
besondere
Anforderungen
an
Komponenten
und
Material.
ParaCrawl v7.1
The
Early
Excellence
approach
also
demands
particular
quality
in
the
design
of
outdoor
spaces.
Der
Early
Excellence-
Ansatz
verlangt
auch
bei
der
Freiraumgestaltung
eine
besondere
Qualität.
ParaCrawl v7.1
Manufacturing
systems
with
automated
assembly
place
particular
demands
on
the
tracing
of
rotating
stocks.
Fertigungsanlagen
mit
automatisierter
Montage
stellen
besondere
Anforderungen
an
die
Rückverfolgung
des
Umlaufbestands.
ParaCrawl v7.1