Übersetzung für "Partially executed" in Deutsch

The grid-iron lattice is executed partially cooled and has shurovochnoe the device.
Das kolosnikowaja Gitter ist teilweise gekühlt erfüllt und hat schurowotschnoje die Einrichtung.
ParaCrawl v7.1
This being the case, the Commission takes the view that the Court judgment has only been partially executed.
Die Kommission vertritt daher die Auffassung, dass das Urteil des Gerichtshofs nur teilweise vollzogen wurde.
TildeMODEL v2018
Subsequently, the processing of an interrupt routine in the interrupt thread is started and at least partially executed.
Danach wird die Abarbeitung einer Unterbrechungsroutine im Interrupt-Thread gestartet, die wenigstens teilweise ausgeführt wird.
EuroPat v2
This action was funded and partially executed by the Chilean government agency, CONAF (Corporación Nacional Forestal).
Durchgeführt und teilweise finanziert wurde die Aktion von der CONAF (Corporación Nacional Forestal).
ParaCrawl v7.1
Where an investment firm aggregates an order with one or more other client orders and the aggregated order is partially executed, it shall allocate the related trades in accordance with its order allocation policy.
Die Wertpapierfirmen führen einen Kundenauftrag oder ein Geschäft für eigene Rechnung zusammen mit einem anderen Kundenauftrag nur aus, wenn die folgenden Bedingungen gegeben sind:
DGT v2019
Member States shall ensure that where a management company aggregates a UCITS order with one or more orders of other UCITS or clients and the aggregated order is partially executed, it allocates the related trades in accordance with its order allocation policy.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass eine Verwaltungsgesellschaft, die einen OGAW-Auftrag mit einem oder mehreren anderen OGAW- oder Kundenaufträgen zusammenlegt und den zusammengelegten Auftrag teilweise ausführt, die zugehörigen Geschäfte gemäß ihren Grundsätzen für die Auftragszuweisung zuweist.
DGT v2019
Member States shall require that, where a management company aggregates an order of a UCITS or another client with a transaction for own account and the aggregated order is partially executed, it allocates the related trades to the UCITS or other client in priority over those for own account.
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass eine Verwaltungsgesellschaft, die einen OGAW- oder sonstigen Kundenauftrag mit einem Geschäft für eigene Rechnung zusammenlegt und den zusammengelegten Auftrag teilweise ausführt, bei der Zuweisung der zugehörigen Geschäfte dem OGAW oder sonstigen Kunden gegenüber ihren Eigengeschäften Vorrang einräumt.
DGT v2019
Member States shall ensure that where an investment firm aggregates an order with one or more other client orders and the aggregated order is partially executed, it allocates the related trades in accordance with its order allocation policy.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass eine Wertpapierfirma, die einen Auftrag mit anderen Kundenaufträgen zusammenlegt und den zusammengelegten Auftrag teilweise ausführt, die verbundenen Geschäfte gemäß ihren Grundsätzen der Auftragszuweisung zuweist.
DGT v2019
Member States shall require that, where an investment firm aggregates a client order with a transaction for own account and the aggregated order is partially executed, it allocates the related trades to the client in priority to the firm.
Die Mitgliedstaaten verlangen, dass eine Wertpapierfirma, die einen Kundenauftrag mit einem Geschäft für eigene Rechnung zusammenlegt und den zusammengelegten Auftrag teilweise ausführt, bei der Zuweisung der verbundenen Geschäfte dem Kunden gegenüber der Firma Vorrang einräumt.
DGT v2019
Where an AIFM aggregates an AIF order with one or more orders of other AIFs, UCITS or clients and the aggregated order is partially executed, it shall allocate the related trades in accordance with its order allocation policy.
Legt ein AIFM einen AIF-Auftrag mit einem oder mehreren Aufträgen anderer AIF, OGAW oder Kunden zusammen und führt den zusammengelegten Auftrag teilweise aus, so weist er die zugehörigen Geschäfte gemäß seinen Grundsätzen für die Auftragszuweisung zu.
DGT v2019
Where an AIFM aggregates an order of an AIF, UCITS or another client with a transaction for its own account and the aggregated order is partially executed, it shall allocate the related trades to the AIF, UCITS or to clients in priority over those for own account.
Legt ein AIFM den Auftrag eines AIF, eines OGAW oder eines sonstigen Kunden mit einem Geschäft für eigene Rechnung zusammen und führt den zusammengelegten Auftrag teilweise aus, so räumt er bei der Zuweisung der zugehörigen Geschäfte dem AIF, dem OGAW oder den Kunden gegenüber seinen Eigengeschäften Vorrang ein.
DGT v2019
This kind of research is already partially executed by several of the countries which have shown their interest in participation.
Forschungstätigkeiten dieser Art werden in verschiedenen Ländern, die ihr Interesse an einer Teilnahme bekundet haben, teilweise bereits durchgeführt.
EUbookshop v2
On the two edges of the area 15 extending in the direction of the Y-axis these ring structures are only partially executed.
An den beiden in Richtung der Y-Achse verlaufenden Rändern des Bereiches 15 sind diese Ringstrukturen nur jeweils unvollständig ausgeführt.
EuroPat v2
When the tale is told... the world will confront a picture so fearful in its barbarous cruelty that the hell of war and the alleged Belgian atrocities pale into insignificance as compared to this devilishly, deliberately, cold-bloodedly planned and already partially executed campaign for the extermination of a proud, gentle, loyal, law-abiding people...
Wenn diese Geschichte berichtet wird... wird sich die Welt einem Bild gegenüber sehen, das so schrecklich in seiner Barbarei ist, daß die Hölle des Krieges und die angeblichen belgischen Scheußlichkeiten im Vergleich zur Bedeutungslosigkeit verblassen werden gegenüber dieser teuflischen, überlegten, kaltblütig geplanten und bereits teilweise ausgeführten Kampagne für die Ausrottung eines stolzen, sanften, loyalen, gesetzestreuen Volkes....
ParaCrawl v7.1
If the delivery is delayed, or if an order can not or only partially be executed, the consumer will receive notification no later than one month after placing the order.
Wenn die Lieferung verspätet ist oder eine Bestellung nicht oder nur teilweise ausgeführt werden kann, erhält der Verbraucher spätestens einen Monat nach der Bestellung eine Benachrichtigung.
ParaCrawl v7.1
The other layers may be completely or partially executed according to other protocols or specifications, for example, known per se.
Die anderen Schichten können ganz oder teilweise gemäß anderen, beispielsweise an sich bekannten Protokollen oder Spezifikationen ausgeführt sein.
EuroPat v2
For one trained in the art it will be obvious that particularly the processing steps to be performed at different layers can partially be executed simultaneously, i.e. at the same time.
Für den Fachmann versteht sich dabei von selbst, dass insbesondere die Verfahrensschritte, die an unterschiedlichen Lagen durchzuführen sind, teilweise parallel, d.h. zeitgleich ausgeführt werden können.
EuroPat v2
One skilled in the art will understand that the functional modules can also be executed partially or completely through hardware.
Der Fachmann wird verstehen, dass die funktionalen Module auch teilweise oder vollständig hardwaremässig ausgeführt werden können.
EuroPat v2
This makes it possible to also take into account instances in which the interrupt routine should be partially executed in the main thread.
Auf diese Weise können auch Fälle abgedeckt werden, in denen die Unterbrechungsroutine teilweise im Hauptthread ausgeführt werden soll.
EuroPat v2
These functions, too, may be wholly or partially executed by second processor 32, which, for this purpose, has available to it other system components of the vehicle, via internal memories and interfaces that are not shown.
Auch diese Funktionen können ganz oder teilweise von dem zweiten Prozessor 32 ausgeführt werden, der zu diesem Zweck über nicht gezeigte interne Speicher und Schnittstellen zu anderen Systemkomponenten des Fahrzeugs verfügt.
EuroPat v2
A buy/sell order is executed partially or in full when the price bid can be matched against a sell/buy order that is at or below the bid amount.
Eine Kauf-/Verkaufsorder wird teilweise oder vollständig ausgeführt, wenn das Preisgebot mit einer Verkaufs-/Kauforder verglichen werden kann, die den Gebotsbetrag unterschreitet.
CCAligned v1
Because of the low number of modules for forming the main element, which may partially even be executed identically, both manufacturing costs for the modules themselves and assembly costs for the main element are clearly reduced, so that the main element may be manufactured in a clearly more cost-effective manner as compared to known rotors or stators made of SMC material.
Durch die geringe Anzahl von Modulen zur Bildung des Hauptelements, die teilweise noch identisch ausgeführt werden können, werden sowohl die Herstellungskosten für die Module selbst als auch die Montagekosten für das Hauptelement deutlich reduziert, so dass das Hauptelement gegenüber bekannten Rotoren und Statoren aus SMC-Material deutlich kostengünstiger gefertigt werden kann.
EuroPat v2
For this purpose, the nut has a horizontal or transverse slot and two longitudinal slots executed partially, referred to as partial longitudinal slots.
Die Mutter weist hierfür einen Horizontal- oder Querschlitz und zwei teilweise ausgeführte Längsschlitze aus, als Längsteilschlitze bezeichnet.
EuroPat v2
If the delivery is delayed, or if an order can not or only partially be executed, the consumer will receive notification of this no later than 30 days after he has placed the order.
Wenn sich die Lieferung verzögert oder eine Bestellung nicht oder nur teilweise ausgefÃ1?4hrt werden kann, erhält der Verbraucher dies spätestens 30 Tage nach der Bestellung.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

was executed partial a partially partially executed
has been executed is executing by executing executing
only partially executer