Übersetzung für "Partial cover" in Deutsch
A
larger
number
of
partial
cover
panels
2,
3
is
also
possible
in
principle.
Eine
größere
Anzahl
von
Teilabdeckplatten
2,
3
ist
prinzipiell
ebenfalls
möglich.
EuroPat v2
These
two
partial
cover
panels
2,
3
can
be
stacked
especially
well.
Diese
beiden
Teilabdeckplatten
2,
3
kann
man
besonders
gut
stapeln.
EuroPat v2
This
is
a
partial
scholarship
to
cover
any
additional
foreign
living
expenses.
Es
handelt
sich
um
ein
Teilstipendium
zur
Deckung
der
auslandsbedingten
Mehrkosten.
ParaCrawl v7.1
In
the
out-of-use
position,
the
windscreen
can
be
folded
over
against
the
partial
cover
or
can
be
removed
from
a
plug-in
device.
Der
Windschutz
ist
in
Nichtgebrauchsstellung
gegen
die
Teilabdeckung
umklappbar
oder
kann
aus
einer
Steckvorrichtung
entfernt
werden.
EuroPat v2
Preferably
this
cooking
area
cover
panel
is
composed
of
several,
in
particular
of
exactly
two
individual
partial
cover
panels
to
be
applied
separately.
Bevorzugt
ist
diese
Kochfeldabdeckplatte
aus
mehreren,
insbesondere
genau
zwei
einzelnen,
separat
aufzulegenden
Teilabdeckplatten
zusammengesetzt.
EuroPat v2
The
cooking
area
cover
panel
2,
3
is
composed
of
multiple
partial
cover
panels
2,
3
.
Die
Kochfeldabdeckplatte
2,
3
ist
hier
aus
mehreren
Teilabdeckplatten
2,
3
zusammengesetzt.
EuroPat v2
It
is
especially
advantageous
if
the
partial
cover
panels
2,
3
are
made
of
fracture-proof
glass.
Besonders
zweckmäßig
ist
es,
wenn
die
Teilabdeckplatten
2,
3
aus
bruchfestem
Glas
bestehen.
EuroPat v2
The
partial
cover
panels
2,
3
can
be
cleaned
well
and
form
an
excellent
substrate
as
a
working
panel.
Die
Teilabdeckplatten
2,
3
sind
gut
zu
reinigen
und
bieten
eine
hervorragende
Unterlage
als
Arbeitsplatte.
EuroPat v2
Since
the
partial
suspension
should
cover
all
products
falling
within
CN
code
76011000
and
given
the
permanent
character
of
the
measure,
Annex
I
to
Council
Regulation
(EEC)
No
2658/87
[1]
should
be
amended
accordingly,
Da
die
teilweise
Aussetzung
alle
Erzeugnisse,
die
unter
den
KN-Code
76011000
fallen,
betrifft
und
die
geplante
Maßnahme
unbefristet
gelten
soll,
sollte
Anhang
I
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
2658/87
des
Rates
[1]
entsprechend
geändert
werden
—
DGT v2019
The
aim
is
to
improve
the
conditions
of
access
to
the
capital
market
through
the
establishment
of
a
guarantee
fund
to
give
partial
cover
against
the
risk
of
loss
to
competent
parties:
Diese
Maßnahme
soll
die
Voraussetzungen
für
den
Zugang
zum
Kapitalmarkt
durch
die
Schaffung
eines
Garantiefonds
verbessern,
der
das
Verlustrisiko
teilweise
abdeckt,
und
zwar
bei:
TildeMODEL v2018
The
State
participates
indirectly
through
general
block
grants,
which
include
partial
cover
for
school
expenditure.
Der
Staat
beteiligt
sich
indirekt
durch
allgemeine
Globalzuschüsse,
die
auch
zur
teilweisen
Deckung
von
Aufwendungen
für
Schulen
dienen.
EUbookshop v2
In
accordance
with
an
added
feature
of
the
invention,
the
rotary
slide
is
a
double
slide
with
two
partial
slides
that
cover
one
another
and
are
each
provided
with
control
slits,
and
beginning
at
a
closing
position,
a
first
partial
slide
driven
for
a
rotational
movement
rotates
relative
to
a
second
partial
slide
that
is
not
driven,
over
a
predetermined
first
rotary
angle.
In
einer
weiteren
Variante
ist
vorgesehen,
daß
der
Drehschieber
als
Doppelschieber
mit
zwei
sich
gegenseitig
überdeckenden
Teilschiebern
ausgebildet
ist,
von
denen
jeder
mit
Steuerschlitzen
versehen
ist,
und
ausgehend
von
der
Schließstellung,
ein
erster
zu
einer
Drehbewegung
angetriebener
Teilschieber
sich
gegenüber
einem
nicht
angetriebenen
zweiten
Teilschieber
über
einen
vorgegebenen
ersten
Drehwinkel
dreht.
EuroPat v2