Übersetzung für "Parameters of interest" in Deutsch
In
particular,
the
dynamics
of
such
processes
as
a
function
of
various
measuring
parameters
is
thereby
of
interest.
Dabei
ist
insbesondere
die
Dynamik
derartiger
Prozesse
in
Abhängigkeit
von
unterschiedlichsten
Meßparametern
interessant.
EuroPat v2
Various
parameters
are
of
interest
for
executing
the
method
according
to
the
invention
for
leak
testing.
Für
die
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
zur
Dichtigkeitsprüfung
sind
verschiedene
Parameter
von
Interesse.
EuroPat v2
The
last-mentioned
three
hemodynamic
parameters
are
of
particular
interest
to
the
physician.
Die
zuletzt
genannten
drei
hämodynamischen
Größen
sind
für
den
Arzt
besonders
interessant.
EuroPat v2
The
results
on
the
biological
parameters
of
interest
at
24
weeks
are
presented
in
the
table
below.
Die
Auswirkungen
auf
die
relevanten
biologischen
Parameter
nach
24
Wochen
sind
in
der
nachfolgenden
Tabelle
dargestellt.
TildeMODEL v2018
Ask
in
our
Medical
Science
team
for
the
parameters
of
interest.
Fragen
Sie
in
unserer
Abteilung
Medizin
und
Wissenschaft
nach
den
Parametern,
die
Sie
interessieren.
ParaCrawl v7.1
The
sensing
can
then
preferably
be
done
for
further
evaluation
and
determination
of
the
product
parameters
of
interest.
Anschließend
kann
bevorzugt
die
Sensierung
erfolgen
zur
weiteren
Auswertung
und
Bestimmung
der
interessierenden
Produktparameter.
EuroPat v2
The
Applicant
showed
that
the
number
of
patients
with
an
increased
%
of
extrapolated
AUC
was
very
low
and
the
variability
in
both
parameters
of
interest
was
very
high.
Der
Antragsteller
zeigte,
dass
die
Zahl
der
Patienten
mit
einer
prozentualen
Erhöhung
des
extrapolierten
AUC-Werts
sehr
niedrig
und
die
Variabilität
beider
interessierender
Parameter
sehr
hoch
war.
ELRC_2682 v1
There
is
then
no
need
for
mathematically
determining
the
surface
properties
because
the
physical
parameters
which
are
of
interest
in
this
connection
are
given
directly
by
the
polarisation
modulating
element
which
serves
as
a
reference
surface.
Eine
mathematische
Ermittlung
der
Oberflächeneigenschaften
erübrigt
sich
dann,
weil
durch
das
als
Bezugsoberfläche
wirkende
Polarisationsmodulatorelement
direkt
die
interessierenden
physikalischen
Parameter
angegeben
sind.
EuroPat v2
Above
all,
it
is
possible
to
process
via
an
electronic
control
unit
all
parameters
conceivable
and
of
interest,
for
the
control
of
the
engine
valves.
Vor
allem
können
über
ein
elektronisches
Steuergerät
alle
denkbaren
für
die
Zeitsteuerung
der
Motorventile
interessanten
Kenngrößen
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
In
this
case
it
is
assumed
that
the
most
regularly
occurring
signal
components
are
those
most
directly
correlated
with
the
material
parameters
of
interest.
In
diesem
Fall
geht
man
davon
aus,
daß
die
sozusagen
regelmäßigsten
Signalanteile
diejenigen
sind,
welche
am
direktesten
mit
den
interessierenden
Materialparametern
verbunden
sind.
EuroPat v2
The
clearly
arranged
design,
the
small
memory
capacity
which
is
required
and
the
small
number
of
parameters
are
of
interest
with
respect
to
realizing
a
microcomputer.
Die
übersichtliche
Struktur,
der
geringe
Speicherplatzbedarf
und
die
geringe
Zahl
der
Parameter
sind
im
Hinblick
auf
eine
Mikrorechnerrealisierung
interessant.
EuroPat v2
The
simulation
of
the
oscillating
processes
during
milling
took
place
in
the
above
mentioned
scientific
studies
by
means
of
a
passive
analog
computer,
in
which
all
parameters
of
interest,
such
as
the
type
and
number
of
the
supports,
damping,
density,
modulus
of
elasticity,
spring
constants
and
forces
(frequency,
length
of
time,
shape
of
the
pulse,
pulse
duty
factor)
were
simulated.
Die
Simulation
der
Schwingungvorgänge
beim
Zerspanen
erfolgte
in
den
o.g.
wissenschaftlichen
Untersuchungen
mittels
eines
passiven
Analogrechners,
an
dem
alle
interessierenden
Parameter
wie
Art
und
Anzahl
der
Auflager,
Dämpfungen,
Dichte,
E-Modul,
Federkonstanten
und
Kräfte
(Frequenz,
Zeitdauer,
Form
des
Impulses,
Tastverhältnis)
simuliert
wurden.
EuroPat v2
It
is
an
important
aspect
of
the
invention
that
the
parameters
of
interest
here,
which
vary
from
one
object
to
another,
are
monitored
directly
or
indirectly
by
the
sensing
means
and
the
roller
drive
unit
is
controlled
or
regulated
accordingly.
Ein
wesentlicher
Punkt
der
Erfindung
liegt
darin,
daß
die
hier
wesentlichen,
von
Gegenstand
zu
Gegenstand
variierenden
Parameter
direkt
oder
indirekt
durch
Sensoreinrichtungen
erfaßt
und
die
Rollenantriebseinheiten
dementsprechend
gesteuert
bzw.
geregelt
werden.
EuroPat v2
Other
parameters
that
are
of
interest
in
crystallography
when
evaluating
diffraction
patterns
and
improve
considerably
when
using
the
holding
device
according
to
the
invention
are
the
so-called
B
factor,
the
intensity
of
the
diffraction
orders
and
the
scattering
angles.
Weitere
Parameter,
die
für
die
Kristallographen
von
Interesse
bei
der
Auswertung
der
Beugungsbilder
sind
und
sich
bei
Einsatz
der
erfindungsgemäßen
Halterungsvorrichtung
erheblich
verbessern,
sind
der
sogenannte
B-Faktor,
die
Intensität
der
Beugungsordnungen
und
die
auftretenden
Streuwinkel.
EuroPat v2
Sensor
engineering
comprises
detection
of
all
system
features
with
reference
to
n
parameters
of
interest
and
the
representation
of
features
in
n-dimensional
space.
Die
Sensorik
umfaßt
die
Detektion
aller
Systemmerkmale
in
Bezug
auf
die
interessierenden
n
Parameter
und
die
Darstellung
der
Merkmale
in
einem
n-dimensionalen
Raum.
EuroPat v2
The
investigation
of
the
steel
grades
St14
and
St15
yielded
no
relevant
differences
for
the
parameters
of
interest
here.
Die
Untersuchung
der
Stahlgüten
St14
und
St15
haben
für
die
hier
interessierenden
Parameter
keine
relevanten
Unterschiede
ergeben.
EuroPat v2
In
harvesting
machines
it
may
depend
on
the
particular
variety
of
grain
to
be
harvested
which
operating
parameters
are
of
particular
interest
to
the
operator.
Bei
Erntemaschinen
kann
von
der
jeweils
zu
erntenden
Fruchtart
abhängen,
welche
Betriebsparameter
für
die
Bedienungsperson
von
besonderem
Interesse
sind.
EuroPat v2
Parameters
of
great
interest
to
both
the
operator
and
the
metallurgist
alike
involve
knowing
the
thickness
of
solidified
steel
below
the
mould,
the
evenness
of
each
face,
and
the
growth
rate.
Die
Kenntnis
der
Schalendicke
während
der
Erstarrung
in
der
Kokille,
die
Regelmäßigkeit
der
Schalenausbildung
auf
den
verschiedenen
Flächen
sowie
die
Wachstumsgeschwindigkeit
der
Strangschale
sind
wichtige
Informationen
für
den
Betrieb
einer
Stranggießanlage.
EUbookshop v2
As
shown
in
Section
2.3.1,
the
parameters
of
the
interest
rate
reaction
function
should
be
regarded
as
a
combination
of
the
parameters
of
the
policy-makers'
objective
function
and
the
multipliers
of
the
model,
and
should
therefore
change
among
regimes
since
the
multipliers
are
not
invariant
to
regime
changes.
Dies
hat
zwar
den
Vorzug,
daß
die
Auswirkungen
der
verschiedenen
politischen
Systeme
leichter
zu
erfassen
sind,
bedeutet
aber
auch
eine
gewisse
Realitätsferne.
EUbookshop v2
For
monitoring
some
properties
of
metal
ropes
electromagnetic
methods
also
exist
but
they
cannot
detect
all
the
parameters
of
interest
and
are
of
course
not
suitable
for
non-metallic
yarns
or
ropes.
Für
die
Überwachung
einiger
Eigenschaften
von
metallischen
Seilen
existieren
ferner
elektromagnetische
Verfahren,
mit
denen
aber
nicht
alle
interessierenden
Parameter
erfaßt
werden
können,
und
die
natürlich
für
nichtmetallische
Garne
oder
Seile
nicht
geeignet
sind.
EuroPat v2
For
the
sake
of
clarity,
it
must
be
pointed
out
that
the
electrical
parameters
of
interest
E
and
E'
are
components
of
the
output
vector
y.
Zur
Klarstellung
muss
darauf
hingewiesen
werden,
dass
die
interessierenden
elektrischen
Grössen
E,
E'
Komponenten
des
Ausgangsvektors
y
sind.
EuroPat v2
Instead
of
the
admittance
function,
coefficients
of
another
transmission
function,
in
particular
impedance
function
or
other
appropriate
electrical
functional
relationships
can
be
taken
as
base
and
the
parameters
of
interest
can
be
determined
on
this
basis.
Anstelle
der
Admittanzfunktion
können
Koeffizienten
einer
anderen
Übertragungsfunktion,
insbesondere
Impedanzfunktion
oder
andere
sinnvolle
elektrische
Funktionsbeziehungen
zugrunde
gelegt
und
auf
dieser
Basis
die
interessierenden
Parameter
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
relative
humidity
of
0
%
to
100%
and
the
3-axis
acceleration
within
the
range
of
±15g
are
further
parameters
that
are
of
interest
for
tests
of
this
nature.
Dazu
sind
auch
die
relative
Feuchte
von
0
bis
100
%
und
die
3-Achsen-Beschleunigung
im
Bereich
von
±15
g
weitere
Parameter,
die
für
Versuche
dieser
Art
von
Interesse
sind.
ParaCrawl v7.1