Übersetzung für "Parallel swing" in Deutsch
There
are
models
that
will
work
for
parallel,
herringbone,
swing,
or
rotary
parlours.
Es
gibt
Modelle
für
Parallel-,
Fischgrät-,
Swing-Over-
oder
Karussellmelkstände.
ParaCrawl v7.1
Both
the
parallel
swing
and
the
levels
of
the
gold
class
follow
a
specific
concept.
Sowohl
der
Parallelschwung
als
auch
die
Stufen
der
Goldklasse
folgen
einem
spezifischen
Konzept.
ParaCrawl v7.1
All
standards
and
levels
are
taught
-
from
the
first
parallel
swing
to
the
freeride
tour.
Alle
Standards
und
Niveaus
werden
gelehrt
-
vom
ersten
Parallelschwung
bis
zur
Freeride-Tour.
ParaCrawl v7.1
The
two
athletes
almost
climb
synchronously,
jump
simultaneously,
and
swing
parallel.
Die
beiden
Athleten
klettern
nahezu
synchron,
springen
zeitgleich,
pendeln
parallel
an
der
Wand.
ParaCrawl v7.1
So
aetherpoints
at
a
pole-cap
(here
at
N)
well
can
swing
parallel,
however
not
all
aetherpoints
throughout
total
surface
of
a
sphere.
Die
Ätherpunkte
an
einer
Pol-Kappe
(hier
bei
N)
können
also
sehr
wohl
parallel
schwingend
sein,
nicht
aber
alle
Punkte
an
der
gesamten
Oberfläche
einer
Kugel.
ParaCrawl v7.1
As
already
noted,
the
engine/transmission
unit
may
be
installed
in
a
vehicle
in
such
a
way
that
the
crankshaft
of
the
engine
extends
in
a
transverse
direction,
i.e.,
parallel
to
the
swing
arm
axis
of
the
vehicle.
Nach
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
weist
das
Motorrad
einen
Motor
auf,
der
so
eingebaut
ist,
dass
sich
die
Kurbelwelle
des
Motors
in
einer
Querrichtung,
d.
h.
parallel
zur
Schwingenachse
erstreckt.
EuroPat v2
The
engine
19
of
the
motorcycle
1
is
installed
in
such
a
way
that
the
crankshaft
27
(cf.
FIG.
2)
extends
in
the
transverse
direction
of
the
motorcycle,
i.e.,
perpendicularly
to
the
plane
of
the
drawing
of
FIG.
1
and
parallel
to
the
swing
arm
axis
10
.
Der
Motor
19
des
Motorrads
1
ist
so
eingebaut,
dass
sich
die
Kurbelwelle
27
(vgl.
Figur
2)
in
Querrichtung
des
Motorrads,
d.
h.
senkrecht
zur
Zeichenebene
der
Figur
1
und
parallel
zur
Schwingenachse
10
erstreckt.
EuroPat v2
At
B
theses
clocks
did
turn
by
some
degree.
All
aetherpoints
at
end
of
each
clock-hand
and
also
all
aetherpoints
of
all
connecting
lines
did
swing
parallel,
each
around
its
own
fulcrum.
Bei
B
haben
sich
alle
Uhren
weiter
gedreht
und
alle
Ätherpunkte
am
Ende
jedes
Zeigers
und
ebenso
alle
Ätherpunkte
auf
allen
Verbindungslinien
schwingen
dabei
parallel
um
ihre
jeweiligen
Drehpunkte.
ParaCrawl v7.1
The
aetherpoints
keep
same
side
of
neighbours
all
times,
they
can
only
swing
parallel
to
each
other,
by
more
or
less
speeds.
Ätherpunkte
bleiben
immer
Nachbarn
auf
der
gleichen
Seite
zueinander,
können
nur
parallel
zueinander
mehr
oder
weniger
heftig
schwingen.
ParaCrawl v7.1
The
connecting
line
should
at
least
be
parallel
to
the
swinging
direction.
Zumindest
sollte
die
Verbindungsgrade
parallel
zur
Pendelrichtung
sein.
EuroPat v2
All
points
are
swinging
parallel
to
each
other,
each
at
its
circle-track,
each
left-turning.
Alle
Punkte
schwingen
parallel
zueinander,
jeder
auf
seiner
Kreisbahn,
jeweils
linksdrehend.
ParaCrawl v7.1
All
neighbours
at
horizontal
level
are
swinging
parallel
at
analogue
cones.
Alle
Nachbarn
in
horizontaler
Ebene
schwingen
auf
analogen
Kegeln
parallel
dazu.
ParaCrawl v7.1
All
connecting
lines
of
cones
are
swinging
parallel
to
each
other
(see
arrows).
Alle
Verbindungslinien
schwingen
parallel
zueinander
(siehe
Pfeile).
ParaCrawl v7.1
All
aetherpoints
of
that
layer
are
swinging
parallel
to
each
other.
Alle
Ätherpunkte
dieser
Schicht
schwingen
parallel
zueinander.
ParaCrawl v7.1
All
neighbouring
aetherpoints
thus
are
swinging
parallel
at
neighbouring
circles.
Alle
benachbarten
Ätherpunkte
schwingen
also
parallel
auf
benachbarten
Kreisbahnen.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
circling
around
an
axis,
but
central
aetherpoints
are
only
swinging
parallel
around
the
centre.
Es
findet
kein
Um-Kreisen
statt,
die
mittigen
Ätherpunkte
schwingen
vielmehr
nur
parallel
um
das
Zentrum.
ParaCrawl v7.1
There
are
drawn
two
aether-points
(D,
black),
swinging
parallel
to
each
other.
Eingezeichnet
sind
zwei
Ätherpunkte
(D,
schwarz),
die
parallel
zueinander
schwingen.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
further
development
of
the
invention,
the
rotating
arm
arranged
on
the
swinging
arm
is
automatically
moved
by
sensors
into
a
position
parallel
to
the
swinging
arm
for
the
out-of-operation
setting.
Gemäß
einer
anderen
Weiterbildung
der
Erfindung
wird
der
an
dem
Schwenkarm
angeordnete
Dreharm
für
die
Außer-Betrieb-Stellung
automatisch
durch
Sensoren
in
eine
parallele
Stellung
zum
Schwenkarm
gebracht.
EuroPat v2
Parallel
to
swinging
out
of
side
roof
parts
6a,
6b
by
means
of
drive
18,
the
rear
window
9
is
also
moved
into
its
raised
closed
position
by
drive
15.
Parallel
zum
Ausschwenken
der
seitlichen
Dachteile
6a,
6b
mittels
des
Antriebs
18
wird
auch
die
Heckscheibe
9
mittels
des
Antriebs
15
in
ihre
angehobene
Schließposition
verfahren.
EuroPat v2
Every
aetherpoint
is
moving
only
within
a
narrow
area
and
all
neighbours
are
swinging
parallel
and
likely
sense
(see
arrows).
Jeder
Ätherpunkt
bewegt
sich
nur
in
einem
engen
Bereich
und
alle
Nachbarn
schwingen
parallel
dazu
(siehe
Pfeile).
ParaCrawl v7.1
At
this
picture
upside-left
only
four
such
red
circle-arrows
are
drawn,
however
parallel
is
swinging
all
the
aether
at
earth-surface.
In
diesem
Bild
oben
links
sind
nur
vier
solcher
roten
Pfeil-Kreise
eingezeichnet,
parallel
dazu
schwingt
aber
aller
Äther
an
der
Erdoberfläche.
ParaCrawl v7.1
All
neighbouring
aetherpoints
in
vertical
direction
(see
diagonal
connecting
line
respective
dotted
line)
are
also
swinging
parallel,
however
top-down
at
each
gradually
wider
circle
track.
Alle
benachbarten
Ätherpunkte
in
vertikaler
Richtung
(siehe
diagonale
Verbindungslinie,
rechts
durchgezogen,
links
gestrichelt)
schwingen
ebenfalls
parallel
zueinander,
allerdings
von
oben
nach
unten
auf
graduell
größeren
Kreisbahnen.
ParaCrawl v7.1
As
all
aether
swings
parallel,
a
(seeming)
flow
appears
corresponding
to
that
motion
pattern.
Weil
aller
Äther
dort
parallel
schwingend
ist
ergibt
sich
eine
(scheinbare)
Strömung
entsprechend
diesem
Bewegungsmuster.
ParaCrawl v7.1
All
aether
is
swinging
parallel
to
each
other,
where
the
amplitude
of
motions
becomes
smaller
towards
outside,
until
the
smooth
transition
to
the
Free
Aether.
Aller
Äther
schwingt
parallel
zueinander,
wobei
die
Amplitude
des
Schwingens
nach
außen
hin
geringer
wird,
bis
zum
fließenden
Übergang
zum
Freien
Äther.
ParaCrawl v7.1