Übersetzung für "Parallel multiplier" in Deutsch
The
digital
chrominance
signal
C
is
applied
to
the
first
input
of
the
parallel
multiplier
M1.
Das
digitale
Chrominanzsignal
C
ist
dem
ersten
Eingang
des
Parallel-Multiplizierers
M1
zugeführt.
EuroPat v2
Both
serial-operating
and
parallel-operating
multiplier
methods
are
applied.
Es
werden
sowohl
seriell
als
auch
parallel
arbeitende
Multiplizierverfahren
angewendet.
EuroPat v2
A
third
capacitor
125
is
connected
in
parallel
to
multiplier
resistor
130.
Dem
Meßwiderstand
130
ist
ein
dritter
Kondensator
125
parallel
geschaltet.
EuroPat v2
A
voltmeter
160
is
also
connected
in
parallel
to
multiplier
resistor
130.
Dem
Meßwiderstand
130
ist
außerdem
ein
Spannungsmesser
160
parallel
geschaltet.
EuroPat v2
This
is
done
via
the
electronic
multiple
switch
US,
whose
output
is
coupled
to
the
second
input
of
the
first
parallel
multiplier
M1.
Hierzu
ist
der
elektronische
Vielfachumschalter
US
vorgesehen,
dessen
Ausgang
am
zweiten
Eingang
des
ersten
Parallel-Multiplizierers
M1
liegt.
EuroPat v2
The
above-mentioned
color
television
receiver
further
includes
a
stage
providing
the
digital
chrominance
signal
and
a
parallel
multiplier
whose
two
input
signals
are
the
digital
chrominance
signal
and
a
digital
chroma
control
signal.
Ferner
enthält
der
vorbeschriebene
Farbfernsehempfänger
eine
das
digitale
Chrominanzsignal
liefernde
Stufe
und
einen
Parallel-Multiplizierer,
dessen
eines
Eingangssignal
das
digitale
Chrominanzsignal
und
dessen
anderes
Eingangssignal
ein
digitales
Farbsättigungs-Einstellsignal
ist.
EuroPat v2
The
output
of
the
parallel
subtracter
sb
is
connected
to
the
input
of
a
digital
accumulator
ak,
which
provides
the
digital
gain
control
signal
st,
which
is
applied
to
the
second
input
of
the
parallel
multiplier
m,
as
mentioned
above.
Der
Ausgang
des
Parallel-Subtrahierers
sb
liegt
am
Eingang
des
digitalen
Akkumulators
ak,
an
dessen
Ausgang
das
digitale
Stellsignal
st
der
Verstärkungsregelung
entsteht,
das,
wie
schon
erwähnt,
dem
zweiten
Eingang
des
Parallel-Multiplizierers
m
zugeführt
ist.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
entry
of
normalizing
data
into
the
accumulator
ak
or
into
the
fifth
buffer
memory
p5
as
a
subcircuit
of
the
accumulator,
known
data
are
also
applied
to
the
second
input
of
the
parallel
multiplier
m,
so
that
the
output
signal
of
the
latter
is
predeterminable,
which
makes
it
possible
to
check
the
correct
functioning
of
the
multiplier.
Durch
das
Eingeben
der
Normierdaten
in
den
Akkumulator
ak
bzw.
dessen
fünften
Pufferspeicher
p5
als
Teilschaltung
wird
erreicht,
dass
am
zweiten
Eingang
des
Parallel-Multiplizierers
m
ebenfalls
vorbekannte
Daten
anliegen,
so
dass
dessen
Ausgangssignal
vorherbestimmbar
und
somit
die
Multipliziererfunktion
überprüfbar
ist.
EuroPat v2
The
outputs
of
the
second
up-down
counter
Z2
are
coupled
to
the
first
inputs
of
the
second
parallel
multiplier
M2
and
the
electronic
multiple
switch
US,
i.e.,
the
binary
word
determined
by
the
count
of
the
second
up-down
counter
Z2
is
the
input
signal
for
the
stages
M2
and
US.
Die
Zähler-Ausgänge
des
zweiten
Vorwärts-Rückwärts-Zählers
Z2
liegen
an
den
ersten
Eingängen
des
zweiten
Parallel-Multiplizierers
M2
und
des
elektronischen
Vielfachumschalters
US,
d.h.
das
durch
den
Zählerstand
des
zweiten
Vorwärts-Rückwärts-Zählers
Z2
bestimmte
Binärwort
ist
das
Eingangssignal
für
die
Stufen
M2
und
US.
EuroPat v2
The
translator
may
be
constituted
by
a
parallel
multiplier
or,
since
the
coefficients
are
fixed,
it
may
even
be
more
simply
constituted
by
one
or
more
parallel
read-only
memories.
Der
Zuordner
kann
durch
einen
parallelen
Multiplizierer
oder,
da
die
Koeffizienten
festliegen,
noch
einfacher
durch
einen
oder
mehrere
parallele
Festwertspeicher
gebildet
sein.
EuroPat v2
As
in
the
first
test,
the
first
test
enable
signal
t1
causes
the
test-data
sequence
to
bypass
the
chroma
filter
cf,
so
that
the
test
data
are
applied
directly
to
one
input
of
the
parallel
multiplier
m.
This
bypassing
of
the
chroma
filter
cf
is
necessary
because
the
chroma
filter
is
generally
a
dynamic
subcircuit,
which
is
not
suitable
for
being
included
in
the
individual
tests
for
this
reason
alone.
Durch
das
erste
Test-Enable-Signal
te1
wird
erreicht,
dass
wiederum
wie
beim
ersten
Test
das
Chromafilter
cf
von
der
Testdaten-Folge
umgangen
wird
und
somit
die
Testdaten
direkt
an
den
einen
Eingang
des
Parallel-Multiplizierers
m
gelangen.
Diese
Umgehung
des
Chromafilters
cf
ist
erforderlich,
da
es
sich
bei
dieser
Teilschaltung
im
allgemeinen
um
eine
dynamische
Teilschaltung
handelt,
die
schon
aus
diesem
Grunde
sich
nicht
für
die
Einbeziehung
in
die
einzelnen
Tests
eignet.
EuroPat v2
Thus,
the
handshaking
protocol
disclosed
herein
allows
for
data
to
be
transferred
asynchronously
from
handshake
port
to
handshake
port.
The
temporal
implementation
of
the
handshaking
protocol
is
highly
variable
in
detail,
such
that
even
great
differential
delays
that
are
beyond
chip
limits
can
be
taken
into
account.
Referring
now
to
FIG.
5,
the
accumulating
multiplier
ma
includes
a
parallel
multiplier
mp,
which
uses
pipelining,
which
has
A-
and
B-inputs
of
12
bits
apiece
and
which
generates
a
signed
output
of
29
bits.
Durch
die
beschriebene
Handshake-Steuerung
wird
erreicht,
daß
die
Daten
von
Handshake-Port
zu
Handshake-Port
asynchron
übernommen
werden
können,
wobei
die
zeitliche
Abwicklung
des
Handshake-Protokolls
im
Detail
sehr
variabel
gestaltet
werden
kann,
um
auch
große
Laufzeitunterschiede
-
z.B.
über
Chipgrenzen
hinweg
-
zu
berücksichtigen.
Der
in
Fig.5
schematisch
dargestellte
akkumulierende
Multiplizierer
(=
MAC)
besteht
aus
einem
Parallelmultiplizierer
mp,
dessen
A-
und
B-Eingänge
beispielsweise
jeweils
zwölf
Binärstellen
aufweisen.
EuroPat v2
For
both
implementations,
it
is
the
case
that
they
are
designed
for
multiply
parallel
use.
Für
beide
Implementierungen
gilt,
dass
sie
für
mehrfach
parallelen
Einsatz
ausgelegt
sind.
EuroPat v2
For
the
final
result,
it
is
of
no
consequence
in
what
order
the
additions
of
the
individual
partial
products
of
all
parallel
multipliers
are
performed.
Für
das
Endergebnis
ist
es
nämlich
unerheblich,
in
welcher
Reihenfolge
die
Addition
der
einzelnen
Teilprodukte
aller
Parallelmultiplizierer
geschieht,
es
müssen
nur
immer
zwei
Voraussetzungen
erfüllt
sein.
EuroPat v2
To
shorten
the
computing
time
more
complicated
laboratory
correlators
are
known
which
have
256
parallel-operating
multiplying
and
integrating
stages
and
in
each
sampling
time
calculate
a
new
estimate
for
the
entire
correlation
function.
Zur
Verkürzung
der
Rechenzeit
sind
aufwendigere
Laborkorrelatoren
bekannt,
die
256
parallel
arbeitende
Multiplizier-und
Integrierstufen
aufweisen
und
in
jeder
Abtastzeit
einen
neuen
Schätzwert
für
die
gesamte
Korrelationsfunktion
berechnen.
EuroPat v2
Circuit
structures
of
this
sort
occur
for
example
in
parallel
multipliers,
bit-parallel
transversal
filters,
recursive
filters
and
in
processors.
Derartige
Schaltungsstrukturen
treten
z.B.
in
parallelen
Multiplizierern,
bitparallelen
Transversalfiltern,
rekursiven
Filtern
und
in
Prozessoren
auf.
EuroPat v2
The
subcircuits
used
are
thus
"parallel"
subcircuits,
i.e.,
parallel
adders,
parallel
subtracters,
and
parallel
multipliers
in
particular.
Die
verwendeten
Teilschaltungen
sind
somit
entsprechende
«
Parallel
»-Teilschaltungen,
also
insbesondere
Parallel-Addierer,
-Subtrahierer
und
-Multiplizierer.
EuroPat v2
An
execution
queue
provides
execution
slots,
where
the
number
of
available
slots
is
governed
by
the
"maximum
parallel
instances"
setting
multiplied
by
the
number
of
workers
assigned
according
to
the
currently
active
rule.
Eine
Ausführungs-Warteschlange
hat
Ausführungs-Slots,
wobei
die
Anzahl
der
verfügbaren
Slots
von
der
Einstellung:
"Maximale
Anzahl
der
parallelen
Ausführungen"
multipliziert
mit
der
gemäß
der
gerade
aktiven
Regel
zugewiesenen
Anzahl
der
Worker-Rechner
abhängig
ist.
ParaCrawl v7.1
If,
as
is
common
in
the
prior
art,
the
valve
piston
exhibited
the
same
outer
circumference
over
the
whole
of
its
axial
length,
a
resultant
axial
pressure
force
dependent
on
the
fluid
pressure
and
acting
on
the
valve
piston
would
correspond
to
the
difference
in
area
between
the
axially
facing
areas
of
the
valve
piston
which
face
axially
away
from
each
other
and
are
projected
axially
in
parallel,
multiplied
by
the
current
fluid
pressure.
Wiese
der
Ventilkolben
wie
im
Stand
der
Technik
üblich
über
seine
axiale
Länge
überall
den
gleichen
äußeren
Umfang
auf,
würde
auf
den
Ventilkolben
eine
vom
Fluiddruck
abhängige
resultierende
axiale
Druckkraft
wirken,
die
der
Flächendifferenz
der
axial
voneinander
abgewandten,
axial
parallel
projizierten
Stirnflächen
des
Ventilkolbens
multipliziert
mit
dem
momentanen
Druck
des
Fluids
entspräche.
EuroPat v2
In
particular
in
the
last-mentioned
two
classes
of
static
mixers,
the
mixing
elements
often
bring
about
not
only
a
sequential
but
also
a
multiply
parallel
division,
displacement
and
recombination
of
the
process
stream.
Insbesondere
in
den
letztgenannten
zwei
Klassen
von
Statikmischern
bewirken
die
Mischelemente
oft
nicht
nur
eine
sequenzielle
sondern
zudem
auch
eine
mehrfach
parallele
Aufteilung,
Verschiebung
und
Wiedervereinigung
des
Prozessstroms.
EuroPat v2
In
a
block
216,
a
shifted
modulus
polynomial
N?
is
preferably
calculated
in
parallel
by
multiplying
the
current
modulus
polynomial
N
by
the
variable
x
which
is
raised
to
the
power
of
the
reduction
shift
value
s
N
.
Vorzugsweise
parallel
dazu
wird
in
einem
Block
216
ein
verschobenes
Modul-Polynom
N'
berechnet,
indem
das
aktuelle
Modul-Polynom
N
mit
der
Variablen
x,
die
mit
dem
Reduktions-Verschiebungs-Wert
s
N
potenziert
ist,
multipliziert
wird.
EuroPat v2
For
both
implementations,
it
is
likewise
the
case
that
they
are
designed
for
multiply
parallel
use,
and
in
the
result
of
this
reverse
translation
the
most
important
attributes
of
the
customer
or
object
are
preferably
also
output.
Für
beide
Implementierungen
gilt
ebenfalls:
Sie
sind
für
mehrfach
parallelen
Einsatz
ausgelegt
und
im
Resultat
dieser
Rückwärtsübersetzung
werden
vorzugsweise
noch
die
wichtigsten
Attribute
des
Kunden,
bzw.
Objekts
mit
ausgegeben.
EuroPat v2