Übersetzung für "Parallel circuit" in Deutsch
An
inductance
2
forms
a
parallel
resonant
circuit
with
the
transducer
1.
Dieser
bildet
zusammen
mit
einer
Induktivität
2
einen
Parallelschwingkreis.
EuroPat v2
A
parallel
circuit
containing
two
branches
is
connected
in
series
with
a
network
NW.
In
Serie
zu
einem
Netzwerk
NW
liegt
eine
zwei
Zweige
enthaltende
Parallelschaltung.
EuroPat v2
In
this
the
phase
shift
in
a
parallel
resonant
circuit
is
evaluated.
Dabei
wird
die
Phasenverschiebung
an
einem
Parallelschwingkreis
ausgewertet.
EuroPat v2
The
parallel
resonant
circuit
then
acts
as
a
filter
both
in
the
receiving
and
transmitting
modes.
Der
Parallelschwingkreis
wirkt
dabei
sowohl
im
Empfangsbetrieb
als
auch
im
Sendebetrieb
als
Filter.
EuroPat v2
The
parallel
resonant
circuit
8
is
incorporated
in
the
collector
circuit
of
transistor
42.
In
den
Kollektorkreis
des
Transistors
42
ist
der
Parallelresonanzkreis
8
aufgenommen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
parallel
resonant-circuit
converter
having
at
least
one
intermediate-circuit
inductance.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
einen
Parallelschwingkreisumrichter
mit
mindestens
einer
Zwischenkreisinduktivität.
EuroPat v2
These
are
connected
to
a
parallel
tuned
circuit
converter
5.
Diese
sind
an
einen
Parallelschwingkreisumrichter
5
angeschlossen.
EuroPat v2
In
this
case,
the
parallel
circuit
of
capacitor
and
coil
forms
an
oscillatory
circuit.
Dabei
bildet
die
Parallelschaltung
aus
Kondensator
und
Spule
einen
Schwingkreis.
EuroPat v2
In
addition,
this
parallel
resonance
circuit
has
a
further
function.
Dieser
Parallelresonanzkreis
hat
darüber
hinaus
eine
weitere
Funktion.
EuroPat v2
Both
the
series
resonant
circuit
and
also
the
parallel
resonant
circuit
are
likewise
tuned
to
this
operating
frequency.
Sowohl
der
Serienresonanzkreis
als
auch
der
Parallelresonanzkreis
sind
ebenfalls
auf
diese
Betriebsfrequenz
abgestimmt.
EuroPat v2
However,
these
inverters
do
not
have
a
parallel
tuned
circuit
between
the
chopper
section
and
the
direct-voltage
source.
Diese
Wechselrichter
weisen
jedoch
zwischen
dem
Zerhackerteil
und
der
Gleichspannungsquelle
keinen
Parallelschwingkreis
auf.
EuroPat v2
It
is
also
known
to
connect
a
series
resonant
circuit
to
the
parallel
resonant
circuit
of
the
load.
Ferner
ist
es
bekannt,
an
den
Parallelschwingkreis
der
Last
einen
Reihenschwingkreis
anzuschließen.
EuroPat v2
A
voltage
limiting
component
BU
is
connected
in
parallel
with
the
parallel
resonant
circuit
LC.
Parallel
zum
Parallel-Schwingkreis
LC
ist
ein
spannungsbegrenzendes
Bauelement
BU
geschaltet.
EuroPat v2
By
means
of
the
parallel-resonant
circuit,
the
result
is
obtained
that
the
output
voltage
is
almost
purely
sinusoidal.
Mit
dem
Parallelresonanzkreis
wird
erreicht,
daß
die
Ausgangsspannung
nahezu
rein
sinusförmig
verläuft.
EuroPat v2
In
the
present
case
the
load
impedance
is
connected
in
parallel
to
a
parallel-resonant
circuit.
Im
vorliegenden
Fall
ist
die
Lastimpedanz
einem
Parallelresonanzkreis
parallel
geschaltet.
EuroPat v2
The
two
solar
cells
are
interconnected
to
one
another
in
a
parallel
circuit.
Die
beiden
Solarzellen
sind
nach
Art
einer
Parallelschaltung
miteinander
verschaltet.
EuroPat v2
Instead
of
a
series
resonance
circuit,
a
parallel
resonance
circuit
also
can
be
built-up
by
connecting
a
capacitance
in
parallel.
Statt
eines
Serienresonanzkreises
kann
durch
Parallelschalten
einer
Kapazität
auch
ein
Parallelresonanzkreis
aufgebaut
werden.
EuroPat v2