Übersetzung für "Pallet configuration" in Deutsch
In
the
processing
of
sheet
formats
which
are
smaller
than
the
pallet
format,
they
must
be
disposed
eccentrically
on
the
pallet
for
subsequent
configuration
of
the
sheet
stack.
Bei
der
Verarbeitung
von
Bogenformaten,
die
kleiner
als
das
Palettenformat
sind,
müssen
diese
für
eine
spätere
Ausrichtung
des
Bogenstapels
außerzentrisch
auf
der
Palette
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Additionally,
TOUCH-A
allows
the
operator
to
modify
the
sorting
based
on
the
pallet
configuration.
Zusätzlich
erlaubt
es
TOUCH-A
dem
Bediener,
die
Sortierung
basierend
auf
der
Konfiguration
der
Paletten
zu
modifizieren.
ParaCrawl v7.1
For
that
purpose,
it
is
usual
in
practical
use
first
to
clamp
the
workpiece
that
is
to
be
machined
onto
a
carrier
pallet,
and
then
to
clamp
the
entire
unit
in
place
onto
the
respective
machine
tool
by
way
of
multiple
draw-in
bolts
that
are
provided
on
the
back
side
of
the
carrier
pallet
and
are
configured
as
centering
elements,
by
inserting
the
drawing
bolts
into
corresponding
quick
clamping
units
that
are
provided
on
the
machine
table.
Zu
diesem
Zweck
ist
es
in
der
Praxis
üblich,
das
zu
bearbeitende
Werkstück
zunächst
auf
eine
Trägerpalette
aufzuspannen
und
dann
die
ganze
Einheit
über
mehrere
Einzugsbolzen,
die
an
der
Rückseite
der
Trägerpalette
vorgesehen
und
als
Zentrierelemente
ausgebildet
sind,
an
der
jeweiligen
Werkzeugmaschine
festzuspannen,
indem
die
Einzugsbolzen
in
entsprechende
Schnellspanneinheiten,
die
am
Maschinentisch
vorgesehen
sind,
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
dimensions
of
length
and
of
width
of
the
front
loaders
located
on
the
pallet
are
configured
so
that
the
load
surface
of
a
sea-going
container
cannot
be
utilized
to
the
optimum.
Die
Abmessungen
in
der
Länge
und
der
Breite
der
auf
der
Palette
befindlichen
Frontlader
sind
dergestalt,
daß
die
Ladefläche
eines
Seecontainers
nicht
optimal
genutzt
werden
kann.
EuroPat v2
The
fleet
includes
18
Yale®
MP20X
pallet
trucks
that
have
been
equipped
with
longer
forks
and
repositioned
load
wheels
to
efficiently
handle
the
300
different
pallet
sizes
and
configurations
housed
in
the
distribution
centre
and
to
minimise
damage
to
pallets
and
loads
during
picking
and
transportation.
Der
Fuhrpark
beinhaltet
18
Yale-Elektro-Gabelhubwagen
des
Typs
MP20X,
die
mit
längeren
Gabeln
und
neu
angeordneten
Lasträdern
ausgestattet
sind,
um
die
300
verschiedenen
Palettengrößen
und
Konfigurationen
im
Verteilungszentrum
bewältigen
zu
können
und
die
Beschädigung
von
Paletten
und
Lasten
beim
Kommissionieren
und
Transportieren
auf
ein
Minimum
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
However,
since
differently
configured
pallets
are
required
for
different
roll
diameters
a
plurality
of
different
pallets
has
to
be
stored,
which
causes
large
storage
space
requirements.
Da
jedoch
für
verschiedene
Rollendurchmesser
unterschiedlich
ausgebildete
Paletten
beziehungsweise
verschieden
lang
ausgebildete
Stangen
erforderlich
sind,
müssen
eine
Vielzahl
verschiedener
Paletten
und
Stangen
vorgehalten
werden,
was
einen
großen
Lagerungsbedarf
zur
Folge
hat.
EuroPat v2
The
central
recess
14
of
the
sealing
member
13
is
in
this
case
adapted
to
the
shape
and
size
of
the
workpiece
pallet
2
and
configured
rectangular.
Die
zentrale
Aussparung
14
des
Dichtelements
13
ist
in
diesem
Fall
an
die
Form
und
Grösse
des
Werkstückträgers
2
angepasst
und
rechteckig
ausgebildet.
EuroPat v2
Providing
such
a
sealing
disk
has
the
advantage
irrespective
of
how
the
main
body
of
the
workpiece
pallet
is
configured
it
can
be
adapted
to
the
sealing
member.
Das
Vorsehen
einer
derartigen
Dichtscheibe
hat
den
Vorteil,
dass
diese
unabhängig
von
der
Gestaltung
des
Hauptkörpers
des
Werkstückträgers
an
das
Dichtelement
angepasst
werden
kann.
EuroPat v2
The
Pallet
Control
Configurator,
which
can
be
downloaded
from
the
Interroll
website,
allows
you
to
easily
change
parameters
or
modify
the
direction
of
rotation
via
the
USB
connection
of
the
Pallet
Control,
without
having
to
move
and
replug
cables.
Mit
dem
Pallet
Control
Configurator,
der
von
der
Interroll
Website
heruntergeladen
werden
kann,
lassen
sich
über
den
USB-Anschluss
der
Pallet
Control
Parameteränderungen
oder
Modifikationen
der
Drehrichtung
ohne
Umstecken
von
Kabeln
leicht
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
The
workpiece
pallet
22
is
configured
substantially
cylindrical
and
provided
with
an
annular
groove
27
machined
in
the
shell
surface
26
which
defines
the
outer
circumference
surface
of
the
workpiece
pallet
22
.
Der
Werkstückträger
22
ist
im
Wesentlichen
zylindrisch
ausgebildet
und
mit
einer
in
die
Mantelfläche
26
eingelassene
Ringnut
27
versehen.
Als
Mantelfläche
26
wird
die
äussere
Umfangsfläche
des
Werkstückträgers
22
bezeichnet.
EuroPat v2