Übersetzung für "Pain disability" in Deutsch
Pain
and
functional
disability
of
the
affected
joints
are
the
main
manifestations
of
osteoarthritis.
Schmerzen
und
Funktionsstörungen
der
betroffenen
Gelenke
sind
die
wichtigsten
Manifestationen
der
Osteoarthritis.
ELRC_2682 v1
They
are
the
origin
of
chronic
pain
and
disability
in
every
day
life.
Dies
wird
zur
Ursache
für
chronischen
Schmerz,
für
Behinderungen
im
Alltag.
EuroPat v2
There
were
even
some
reports
of
disappearance
of
pain,
disability
and
other
afflictions.
Einige
berichten
sogar
vom
Verschwinden
von
Schmerzen,
Behinderungen
und
anderen
Leiden.
ParaCrawl v7.1
The
TWSTRS
is
comprised
of
three
sub-scales
which
examine
severity,
pain
and
disability.
Die
TWSTRS-Klassifizierung
besteht
aus
drei
Unter-Klassifizierungen
zur
Bewertung
von
Schweregrad,
Schmerzen
und
Behinderung.
EMEA v3
Osteoarthritis
(OA)
of
the
hip
is
one
of
the
major
causes
of
pain
and
disability
in
the
developed
world.
Die
Arthrose
des
Hüftgelenks
ist
eine
der
Hauptursachen
von
Schmerz
und
Invalidität
in
unserer
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Osteoarthritis
is
one
of
the
leading
musculoskeletal
causes
of
pain
and
disability.
Die
Arthrose
des
Hüftgelenks
ist
eine
der
Hauptursachen
von
Schmerz
und
Invalidität
in
unserer
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The
degree
of
damage
to
the
practitioner's
body
ranges
from
unbearable
pain
to
severe
disability.
Die
körperlichen
Schädigungen
der
Praktizierenden
reichten
von
unerträglichen
Schmerzen
bis
hin
zu
ernsthaften
Behinderungen.
ParaCrawl v7.1
I
was
in
a
huge
state
of
pain
and
disability
and
it's
all
a
jumble.
Ich
war
in
einem
riesigen
Zustand
von
Schmerz
und
Behinderung
und
alles
ist
ein
Mischmasch.
ParaCrawl v7.1
Symptoms
were
measured
by
the
doctor
and
the
patient
using
the
‘
American
College
of
Rheumatology
’
score,
which
includes
measurements
of
the
number
of
painful
or
tender
joints,
disease
activity,
pain,
disability
and
levels
of
C-reactive
protein
in
the
blood
(a
marker
of
inflammation).
Die
Symptome
wurden
vom
Arzt
und
vom
Patienten
anhand
der
Punkteskala
des
„
American
College
of
Rheumatology“
beurteilt,
in
der
die
Zahl
der
schmerzenden
oder
entzündeten
Gelenke,
die
Krankheitsaktivität,
Schmerzen,
Behinderung
und
der
Blutspiegel
des
Entzündungsmarkers
C-
reaktives
Protein
berücksichtigt
werden.
EMEA v3
Repeat
injections
every
12
to
24
hours
for
3
-
4
days
or
more
until
pain
and
acute
disability
are
resolved.
Injektion
alle
12
bis
24
Stunden
für
3
bis
4
Tage
oder
länger
wiederholen,
bis
die
Schmerzen
und
die
akute
Beeinträchtigung
beseitigt
sind.
ELRC_2682 v1
Repeat
infusion
every
24
hours
for
3
-
4
days
or
more
until
pain
and
acute
disability
are
resolved.
Infusion
alle
24
Stunden
für
3
bis
4
Tage
oder
länger
wiederholen,
bis
die
Schmerzen
und
die
akute
Beeinträchtigung
beseitigt
sind.
ELRC_2682 v1
The
main
measure
of
effectiveness
was
fusion
of
the
vertebrae
confirmed
by
X-ray,
and
improvement
in
the
pain
and
disability
reported
by
the
patient,
measured
two
years
after
surgery.
Der
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
war
die
durch
eine
Röntgenaufnahme
bestätigte
Fusion
der
Wirbel
sowie
die
Besserung
der
vom
Patienten
angegebenen
Schmerzen
und
Behinderung,
die
zwei
Jahre
nach
der
Operation
gemessen
wurden.
ELRC_2682 v1
Results
showed
that
certain
doses
of
Kineret
were
more
effective
than
placebo
in
reducing
the
symptoms
of
the
disease,
measured
by
the
doctor
and
the
patient
using
the
‘American
College
of
Rheumatology'
score,
which
includes
measurements
of
the
number
of
painful
or
tender
joints,
disease
activity,
pain,
disability
and
levels
of
C
reactive
protein
in
the
blood
(a
marker
of
inflammation).
Gemessen
wurde
dies
vom
Arzt
und
vom
Patienten
anhand
des
ACR(American
College
of
Rheumatology)-Scores,
für
den
die
Zahl
der
schmerzenden
oder
schmerzempfindlichen
Gelenke,
die
Aktivität
der
Erkrankung,
Schmerzen,
Behinderungen
und
die
CRP(C-reaktives
Protein)-Spiegel
im
Blut
(ein
Entzündungsmarker)
gemessen
werden.
ELRC_2682 v1
30-60
Repeat
infusion
every
24
hours
for
3-4
days
or
more
until
pain
and
acute
disability
are
resolved.
Infusionen
3-4
Tage
lang
oder
länger
alle
24
Stunden
wiederholen,
bis
der
Schmerz
und
die
akute
Beeinträchtigung
vorübergehen.
EMEA v3
Analysis
of
the
TWSTRS
sub
scales
revealed
significant
effects
on
the
severity
of
cervical
dystonia
and
its
associated
pain
and
disability.
Die
Analyse
der
TWSTRSUnterklassifizierungen
zeigte
signifikante
Auswirkungen
auf
den
Schweregrad
der
zervikalen
Dystonie
und
damit
assoziierter
Schmerzen
und
Behinderung.
ELRC_2682 v1
Repeat
injections
every
12
to
24
hours
(8
to
24
hours
for
patients
under
the
age
of
6)
for
3
-
4
days
or
more
until
pain
and
acute
disability
are
resolved.
Injektion
alle
12-24
Stunden
(8-24
Stunden
bei
Patienten
unter
6
Jahren)
für
3-4
Tage
oder
länger
wiederholen,
bis
die
Schmerzen
und
die
akute
Beeinträchtigung
beseitigt
sind.
ELRC_2682 v1
Repeat
injections
every
12
to
24
hours
(8
to
24
hours
for
patients
under
the
age
of
6)
for
3
–
4
days
or
more
until
pain
and
acute
disability
are
resolved.
Injektion
alle
12-24
Stunden
(8-24
Stunden
bei
Patienten
unter
6
Jahren)
für
3-4
Tage
oder
länger
wiederholen,
bis
die
Schmerzen
und
die
akute
Beeinträchtigung
beseitigt
sind.
EMEA v3
For
pain
and
disability
(Oswestry
score),
the
success
rate
was
72.9%
versus
72.5%
(95%
two-sided
CI
of
the
difference:
-11.2,
12.0).
Für
Schmerz
und
Behinderung
(Oswestry
Bewertung)
betrug
die
Erfolgsrate
72,9%
zu
72,5%
(zweiseitiges
95%
CI
auf
Unterschied
–
11,2,
12,0).
EMEA v3
An
additional,
non-comparative
study
of
134
patients
who
received
anterior
lumbar
interbody
fusion
procedures
via
a
laparoscopic
surgical
technique
yielded
similar
success
rates
of
92.9%
for
fusion,
85.6%
for
pain
and
disability
and
90.3%
for
neurological
status.
In
einer
zusätzlichen,
nicht
vergleichenden
Studie
zeigten
134
Patienten,
die
sich
einer
anterioren
Lendenwirbelfusion
mittels
laparoskopischer
Operationsmethoden
unterzogen,
ähnliche
Erfolgsraten
von
92,9%
hinsichtlich
Fusion,
85,6%
hinsichtlich
Schmerz
und
Behinderung
und
90,3%
hinsichtlich
des
neurologischen
Status.
EMEA v3