Übersetzung für "Packing slip" in Deutsch
A
separate
packing
slip
and
a
separate
invoice
are
to
be
created
for
each
FAIST
order.
Für
jede
FAIST-Bestellung
ist
ein
separater
Lieferschein
und
eine
separate
Rechnung
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
While
doing
so,
nothing
can
get
mixed
up
and
no
packing
slip
can
get
lost.
Dabei
kann
nichts
durcheinander
kommen
und
kein
Lieferschein
kann
verloren
gehen.
EuroPat v2
Include
a
copy
of
the
packing
slip
(included
with
your
shipment).
Lege
eine
Kopie
des
Lieferscheins
bei
(in
deiner
Lieferung
enthalten).
ParaCrawl v7.1
The
Customer
will
receive
an
invoice
from
United
Wardrobe
and
a
packing
slip
from
the
Seller.
Der
Kunde
erhält
eine
Rechnung
von
United
Wardrobe
und
einen
Lieferschein
vom
Verkäufer.
ParaCrawl v7.1
A
packing
slip
must
be
included
in
the
return
shipment.
Dem
Rückgabepaket
muss
ein
Lieferschein
beigelegt
sein.
ParaCrawl v7.1
Circle
the
items
you
are
returning
(see
packing
slip).
Kreisen
Sie
die
Artikel
ein,
die
Sie
zurücksenden
(siehe
Lieferschein).
ParaCrawl v7.1
To
qualify
for
the
product
warranty
it
is
mandatory
to
retain
the
packing
slip.
Um
diese
Produktgarantie
benutzen
zu
können
muss
aber
unbedingt
den
Lieferschein
aufbewahrt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
this
is
the
case,
then
we
add
no
packing
slip.
Wenn
dies
der
Fall
ist,
dann
fügen
wir
keine
Packzettel.
ParaCrawl v7.1
Each
delivery
includes
a
packing
slip.
Jeder
Lieferung
wird
ein
Packzettel
beigefügt.
ParaCrawl v7.1
When
an
unprocessed
product
is
ordered,
the
packing
slip
and
the
corresponding
invoice
are
automatically
generated.
Bei
einem
Auftrag
mit
einem
unveredelten
Produkt
werden
automatisch
der
Lieferschein
und
die
entsprechende
Rechnung
generiert.
ParaCrawl v7.1
You
may
return
any
unopened
merchandise
(except
Skincare
and
Haircare
items)
in
its
original
condition,
including
original
packaging
and
packing
slip
within
30
days
of
receipt
and
you
will
receive
a
full
refund
less
shipping
and
any
gift
wrapping
charges.
Sie
möglicherweise
ungeöffnete
Ware
(außer
Hautpflege
und
Haircare
Elemente)
in
seinem
ursprÃ1?4nglichen
Zustand,
einschließlich
Originalverpackung
und
Lieferscheins
innerhalb
von
30
Tagen
nach
Erhalt
zurÃ1?4ck,
und
Sie
erhalten
eine
volle
RÃ1?4ckerstattung,
die
weniger
Versand
und
Geschenkverpackung
GebÃ1?4hren.
ParaCrawl v7.1
What
is
a
packing
slip?
Was
ist
ein
Packzettel?
ParaCrawl v7.1
When
sending
packages
and
luggage
to
the
property,
please
write
the
booking
number
and
guest
name
used
to
make
the
reservation
on
the
packing
slip.
Falls
Sie
Pakete
und
Gepäck
zur
Unterkunft
senden,
geben
Sie
bitte
die
Buchungsnummer
und
den
Namen
der
buchenden
Person
in
der
Empfängeradresse
an.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
a
large
number
of
the
most
usual
lists
(e.g.:
sawmill
list,
cutting
list,
roughcut
list,
packing
slip,
delivery
note,
etc.)
can
be
created.
Ebenso
kann
eine
Vielzahl
der
gängigsten
Listen
wie
Sägewerkslisten,
Stücklisten,
Aufmaßlisten,
Packzettel,
Lieferscheine
usw.
erstellt
werden,
wodurch
die
Produktionsüberwachung
enorm
vereinfacht
wird.
ParaCrawl v7.1
Informaţii
importante
When
sending
packages
and
luggage
to
the
property,
please
write
the
booking
number
and
guest
name
used
to
make
the
reservation
on
the
packing
slip.
Wichtige
Informationen
Wenn
Sie
Pakete
und
Gepäck
in
die
Unterkunft
senden
möchten,
geben
Sie
bitte
auf
dem
Packzettel
die
Buchungsnummer
und
denselben
Namen
wie
bei
der
Reservierung
an.
ParaCrawl v7.1
Informaţii
importante
When
sending
packages
and
luggage
to
the
property,
please
write
the
booking
number,
check-in
date
and
full
name
(English
alphabet)
of
the
guest
used
to
make
the
reservation
on
the
packing
slip.
Wichtige
Informationen
Wenn
Sie
Pakete
und
Gepäck
an
die
Unterkunft
schicken,
notieren
Sie
bitte
die
Buchungsnummer,
das
Check-in-Datum
und
den
vollständigen
Namen
(englisches
Alphabet),
der
bei
der
Reservierung
verwendet
wurde,
auf
dem
Packzettel.
ParaCrawl v7.1
No
problem,
follow
our
normal
return
procedure
but
indicate
on
the
packing
slip
or
on
a
separately
enclosed
note
which
item
you
exchange
white
and
for
which
size
and
/
or
color.
Kein
Problem,
befolgen
Sie
unser
normales
Rückgabeverfahren,
geben
Sie
jedoch
auf
dem
Lieferschein
oder
auf
einer
gesondert
beigefügten
Notiz
an,
welcher
Artikel
Sie
weiß
und
für
welche
Größe
und
/
oder
Farbe
tauschen.
ParaCrawl v7.1
Cooling-off
right
applies
to
new
products,
in
their
original
state
(packaging,
accessories,...)
with
the
original
packing
slip.
Dieses
Widerrufsrecht
gilt
für
neue
Produkte
in
dem
ursprünglichen
Zustand
(Verpackung,
Zubehör...)
mit
dem
originalen
Lieferschein.
ParaCrawl v7.1
No
problem,
follow
our
normal
return
procedure
but
indicate
on
the
packing
slip
or
on
a
separate
enclosed
note
which
item
you
exchange
white
and
for
which
size
and
/
or
color.
Kein
Problem,
befolgen
Sie
unser
normales
Rückgabeverfahren,
geben
Sie
jedoch
auf
dem
Lieferschein
oder
auf
einer
separaten
beiliegenden
Notiz
an,
welcher
Artikel
Sie
weiß
und
für
welche
Größe
und
/
oder
Farbe
eintauschen.
ParaCrawl v7.1