Übersetzung für "Pace of progress" in Deutsch
Despite
the
welcome
gains,
the
pace
of
progress
has
been
less
than
satisfactory.
Trotz
der
bisherigen
Erfolge
ist
die
Geschwindigkeit
der
Fortschritte
also
noch
nicht
zufriedenstellend.
News-Commentary v14
The
pace
of
progress
appears
to
have
accelerated
slightly
over
the
last
year.
Das
Reformtempo
hat
sich
offenbar
im
letzten
Jahr
leicht
beschleunigt.
TildeMODEL v2018
The
pace
of
progress
has
remained
the
same
over
the
last
year.
Das
Tempo
des
Fortschritts
ist
im
letzten
Jahr
gleich
geblieben.
TildeMODEL v2018
The
pace
of
progress
appears
to
have
slightly
decelerated
over
the
last
year.
Das
Fortschrittstempo
hat
sich
offenbar
im
letzten
Jahr
leicht
verlangsamt.
TildeMODEL v2018
The
pace
of
each
country's
progress
is
determined
by
its
own
achievements
in
this
respect.
Das
Fortschrittstempo
jedes
einzelnen
Landes
wird
also
von
dessen
eigenen
Anstrengungen
bestimmt.
TildeMODEL v2018
The
pace
of
progress
appears
to
have
slowed
down
over
the
last
year.
Das
Reformtempo
hat
sich
im
letzten
Jahr
offenbar
leicht
verlangsamt.
TildeMODEL v2018
The
pace
of
progress
appears
to
have
accelerated
significantly
over
the
last
year.
Die
Fortschritte
haben
sich
offenbar
im
letzten
Jahr
deutlich
beschleunigt.
TildeMODEL v2018
The
pace
of
progress
in
some
fields
appears
to
have
accelerated
slightly
over
the
last
year.
In
einigen
Bereichen
haben
sich
die
Fortschritte
im
letzten
Jahr
offenbar
leicht
beschleunigt.
TildeMODEL v2018
The
pace
of
progress
has
increased
significantly
in
the
last
few
months.
Die
Fortschritte
haben
sich
in
den
vergangenen
Monaten
erheblich
beschleunigt.
TildeMODEL v2018
However,
the
pace
of
progress
has
slowed
since
1996-1997.
Allerdings
ist
das
Tempo
der
Fortschritte
seit
1996-1997
langsamer
geworden.
TildeMODEL v2018
Hungary
is
making
strong
efforts
and
the
pace
of
progress
has
accelerated
over
the
last
year.
Ungarn
unternimmt
starke
Anstrengungen,
und
die
Fortschritte
beschleunigten
sich
im
letzten
Jahr.
TildeMODEL v2018
The
slow
pace
of
progress
is
therefore
deeply
worrying.
Das
mangelnde
Tempo
der
Verhandlungsfortschritte
ist
daher
besorgniserregend.
ParaCrawl v7.1
The
pace
of
progress
was
extremely
slow.
Das
Tempo
des
Fortschritts
war
extrem
langsam.
ParaCrawl v7.1
However,
the
pace
of
progress
is
dependent
on
the
culture
in
the
respective
discipline.
Das
Tempo
dieser
Entwicklung
ist
abhängig
von
den
jeweiligen
Fachkulturen.
ParaCrawl v7.1
The
pace
of
progress
was
essentially
determined
by
taking
calculable
risks.
Das
Tempo
der
Fortschritte
wurde
wesentlich
durch
eingegangene
kalkulierbare
Risiken
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
rapid
pace
of
technological
progress
means
many
innovative
smart
home
elements
will
be
used
in
just
a
few
years'
time.
Aufgrund
des
rasanten
technischen
Fortschritts
werden
in
wenigen
Jahren
viele
neuartige
Smart-Home-Elemente
im
Einsatz
sein.
ParaCrawl v7.1