Übersetzung für "Ownership policy" in Deutsch

Dies hat dazu geführt, dass bei späteren Maßnahmenvorschlägen mehr Eigenverantwortung übernommen wurde.

Außerdem müssen Fischereien und sonstige Interessengruppen Verantwortung übernehmen und sich diese Politik zu eigen machen.

Wir schließen nicht aus, dass möglicherweise verbindliche Ziele für jedes Land notwendig sein werden - ganz im Gegenteil -, aber wir sollten die Mitgliedstaaten sich diese Strategie zu eigen machen lassen und sehen, wie sie ihre eigene Strategie entwickeln.

Einerseits geht es darum, die strategische Dimension der Regional- und Kohäsionspolitik zu stärken, damit die Gemeinschaftsprioritäten besser in nationale und regionale Entwicklungsprogramme eingebunden werden, andererseits ist sicherzustellen, dass sich alle Beteiligten vor Ort mit der Strategie identifizieren und die Partnerschaft zwischen der Kommission, den Mitgliedstaaten und den Regionen inklusive der Sozialpartner ausgebaut wird.

Ich freue mich, wenn im Bericht unterstrichen wird, dass Fischer und andere Beteiligte die Verantwortung für eine Politik zur Abschaffung von Rückwürfen übernehmen und diese Politik mittragen sollen.

Dies dient einem weiteren wesentlichen Merkmal eines effektiven Referendums: sicherzustellen, dass die Politiker die Verantwortung für die politische Reaktion übernehmen.

Das Mitentscheidungsverfahren hat den Rechtsvorschriften nach Auffassung der Interessenträger mehr Legitimität verliehen und bei nachfolgenden politischen Vorschlägen ein stärkeres Eigenverantwortungsgefühl hervorgerufen.

Da die Pläne unterschiedlich sind und weiterentwickelt werden, muss bei der Planung und Durchführung der Maßnahmen das Gefühl der gemeinsamen Verantwortung gestärkt werden.

In dieser Hinsicht hat die Debatte über Wirksamkeit und Qualität der Hilfe die Ermittlung einer Reihe wichtiger Elemente ermöglicht, wie Prioritätensetzung, Koordinierung, Konditionalität und Eigenverantwortung, Kohärenz der Politik und Aufhebung der Bindung von Entwicklungshilfe, die von der EU und anderen wichtigen bilateralen und multilateralen Gebern mehr und mehr berücksichtigt werden.

Die Kofinanzierung ist eines der grundlegenden Prinzipien der Kohäsionspolitik, durch das die Eigenverantwortung für die Politik vor Ort sichergestellt wird.

Finnvera lässt sich in ihrer Tätigkeit von politischen Zielen im Hinblick auf die Entwicklung von Wirtschaft und Eigentum leiten, die vom Staat festgelegt werden.

Die derzeitigen Governance-Strukturen dieser Unternehmen verhindern weder eine politische Einflussnahme auf die tägliche Unternehmensführung, noch gewährleisten sie eine Trennung zwischen den Eigentümerfunktionen der Behörden und deren Funktionen bei der Festlegung der Politik.

In der Eurozone würde die nationale Eigenverantwortung für die Koordinierung der Finanzpolitik im Rahmen der präventiven Komponente auch davon profitieren, wenn ein gemeinsames öffentliches Dokument erstellt würde, in dem die mehrjährigen Finanzpläne aller Mitgliedstaaten der Eurozone zusammengefasst würden.

Entsprechend den Schlussfolgerungen des Ratsgipfels vom Frühjahr 2005 zur „Agenda für Wachstum und Beschäftigung“ soll mit den Leitlinien erreicht werden, dass sich die Regionen und die Sozialpartner die Kohäsionspolitik stärker zu Eigen machen.

Die Erhöhung der inländischen Einnahmen würde nicht nur zu mehr Spielraum bei der Unterstützung MDG-bezogener Ausgaben führen, sondern es einem Land auch ermöglichen, Eigenverantwortung für seine politischen Entscheidungen zu übernehmen.

Neben dem Vorteil, auf das gesamte verfügbare Know-how zurückgreifen zu können, bieten die Konzepte Dezentralisierung und Partnerschaft den Vorzug, dass Verantwortung für den politischen Prozess und seine Ergebnisse erzeugt wird.