Übersetzung für "Ownership and management" in Deutsch
According
to
traditional
power
relations,
only
ownership
and
management
count.
Die
traditionellen
Machtverhältnisse
gehen
davon
aus,
dass
nur
Eigentum
und
Führung
mitzählen.
Europarl v8
It
strongly
promotes
community
ownership
and
management
of
community
schools.
Dabei
steht
die
Eigenverantwortung
und
Eigeninitiative
der
Gemeinschaften
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
Since
1992,
the
brand,
the
ownership
and
management
of
Optics...
Seit
1992
sind
die
Marke,
der
Besitz
und
die...
ParaCrawl v7.1
To
this
end
the
Foundation
assumes
ownership,
direction
and
management
of
that
museum.
Zu
diesem
Zweck
übernimmt
die
Stiftung
Eigentum,
Leitung
und
Verwaltung
des
Museums.
ParaCrawl v7.1
The
corporate
form
of
business
organization
is
based
on
the
separation
of
ownership
and
management.
Die
Struktur
einer
Kapitalgesellschaft
basiert
auf
der
Trennung
von
Anteilbesitz
und
Management.
ParaCrawl v7.1
It
is
based
on
communal
ownership
and
self-management
and
often
operates
outside
the
monetary
economy.
Sie
basiert
auf
kommunalem
Besitz
und
Selbstorganisation
und
operiert
oft
außerhalb
der
Geldwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
And
secondly,
there
were
changes
in
the
ownership
structure
and
management.
Zum
anderen
kam
es
zu
einem
Wechsel
in
der
Eigentümerstruktur
und
im
Management.
ParaCrawl v7.1
This
raises
several
issues
about
ownership,
management
and
privacy,
among
others.
Dies
wirft
unter
anderem
Probleme
hinsichtlich
der
Eigentumsrechte,
der
Verwaltung
und
der
Privatsphäre
auf.
Europarl v8
It
also
addresses
the
issue
of
infrastructure
ownership
and
management.
Zudem
geht
sie
auf
die
Frage
des
Eigentums
an
der
Infrastruktur
und
ihrer
Verwaltung
ein.
TildeMODEL v2018
Ownership
and
management
are
the
same,
only
the
name
differs
to
distinguish
itself.
Eigentum
und
Management
ist
der
gleiche,
nur
der
Name
selbst
zu
unterscheiden,
unterscheidet.
ParaCrawl v7.1
Government
took
over
the
ownership
and
management
of
business
often
without
compensating
the
previous
owners.
Regierung
übernahm
den
Besitz
und
das
Management
des
Geschäfts
häufig,
ohne
die
vorhergehenden
Inhaber
auszugleichen.
ParaCrawl v7.1
Here
too,
total
costs
of
ownership
and
lifecycle
management
are
becoming
increasingly
important.
Total
costs
of
Ownership
und
Life
Cycle
Management
rücken
auch
hier
immer
stärker
in
den
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
How
can
agility,
employee
ownership
and
successful
conflict
management
increase
the
company's
attractiveness
to
potential
employees?
Wie
können
Agilität,
Mitarbeiterbeteiligung
und
erfolgreiches
Konfliktmanagement
die
Attraktivität
des
Unternehmens
für
potenzielle
Mitarbeiter
steigern?
ParaCrawl v7.1
Regulations
and
agreements
to
provide
cross-border
healthcare
already
exist,
and
these
can
be
improved
without
calling
into
question
the
responsibilities
and
rights
of
Member
States
over
the
ownership
and
management
of
their
national
health
services,
which
we
feel
must
be
public,
universal
and
accessible
to
all.
Bestimmungen
und
Vereinbarungen
zur
Gewährleistung
von
grenzüberschreitender
Gesundheitsversorgung
bestehen
schon,
und
diese
können
verbessert
werden,
ohne
dass
die
Verantwortlichkeiten
und
Rechte
der
Mitgliedstaaten
im
Hinblick
auf
Eigentümerschaft
und
Management
von
deren
Gesundheitssystemen
in
Frage
zu
stellen
sind,
die
nach
unserem
Dafürhalten
öffentlich,
allgemein
und
für
alle
zugänglich
sein
müssen.
Europarl v8