Übersetzung für "Overrunning" in Deutsch
Unintentional
overrunning
of
the
cam
is
thus
prevented.
Ein
ungewolltes
Überfahren
des
Nockens
scheidet
mithin
aus.
EuroPat v2
At
time
tx,
the
throttle
valve
switch
is
closed
and
overrunning
is
this
initiated.
Zum
Zeitpunkt
tx
wird
der
Drosselklappenschalter
geschlossen
und
damit
der
Schubbetrieb
eingeleitet.
EuroPat v2
In
overrunning,
the
fuel
quantity
is
reduced
to
very
low
values
or
to
zero.
Im
Schubbetrieb
wird
die
Kraftstoffmenge
auf
sehr
kleine
Werte
oder
auf
Null
reduziert.
EuroPat v2
This
is
the
case
for
instance
in
the
overrunning
mode
of
the
engine.
Dies
ist
beispielsweise
im
Schubbetrieb
der
Brennkraftmaschine
der
Fall.
EuroPat v2
A
gear
34
is
mounted
on
said
torsion
bar
32
by
means
of
an
overrunning
clutch.
Auf
diesem
Torsionsstab
32
ist
ein
Zahnrad
34
mittels
einer
Freilaufkupplung
gelagert.
EuroPat v2
This
overrunning
is
possible
in
that
the
transport
finger
46
yields
elastically.
Dieses
Überfahren
ist
möglich,
indem
der
Transportfinger
46
federnd
ausweicht.
EuroPat v2
This
redundancy
therefore
ensures
that
accidental
overrunning
cannot
take
place.
Somit
ist
durch
diese
Redundanz
sichergestellt,
dass
kein
zufälliges
Überfahren
erfolgen
kann.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
clutch
23
could
also
be
designed
as
an
overrunning
clutch.
Die
Kupplung
23
könnte
zu
diesem
Zweck
auch
als
Freilaufkupplung
ausgebildet
werden.
EuroPat v2
In
the
present
invention,
an
overrunning
clutch
is
arranged
between
the
motor
and
the
advance
assembly.
Es
wird
vorgeschlagen,
eine
Freilaufkupplung
zwischen
dem
Motor
und
der
Vorschubeinrichtung
anzuordnen.
EuroPat v2