Übersetzung für "Overflow position" in Deutsch

Between the vacuum tank 7 and the chamber 1, respectively, its measuring part 5, a sliding seal 8 is provided which encloses the extruded plastic tubing 16 in a sealing manner and is provided at its upper portion with an overflow 9 the position of which determines the water level 10 within the chamber 1, respectively, its measuring part 5.
Zwischen der Durchlaufkühlkammer 7 und der damit verbundenen Kammer 1 beziehungsweise deren Meßteil 5 ist eine Schiebedichtung 8 angeordnet, die zunächst das extrudierte Rohr 16 dichtend umgibt und an ihrem oberen Ende einen Überlauf 9 ausbildet, dessen Lage die Höhe des Wasserstandes 10 in der Kammer 1 beziehungsweise deren Meßteil 5 festlegt.
EuroPat v2
That life was overflowed with positive and bright fabulous emotions and impressions!
Damit das Leben positiv-hell fejeritschnymi von den Emotionen und den Eindrücken überfüllt war!
ParaCrawl v7.1
The additional bits are used to determine an overflow in the positive or negative directions.
Die zusätzlichen Bits werden dazu benutzt, um einen positiven oder negativen Überlauf anzeigen zu können.
EuroPat v2
This first raises the level of the metal in the riser tube until just before it overflows (top-stop position).
Dadurch wird zunächst der Metallspiegel im Steigrohr bis kurz vor den Überlauf angehoben (Top-Stop-Position).
ParaCrawl v7.1
One recognizes that the feed cells in the positions. 17.1 to 17.3 where their volume is decreasing steadily can release their contents in the feed direction to the pressure kidney owing to the serially positioned overflow channels 128 having the internal check valves 21.1 to 21.3.
Man erkennt, daß sich die Förderzellen in den Positionen 17.1 bis 17.3, in denen ihr Volumen stetig abnimmt, durch die in Reihe geschalteten Überströmkanäle 128 mit den in ihnen angeordneten Rückschlagventilen 21.1 bis 21.3 in Förderrichtung zur Druckniere hin entleeren können.
EuroPat v2
Separate, simultaneously subtractions of the signal taken at the adder output for both the positive and for the negative adder limit value thereby occur for the respective picture element signal of the input side. An overflow recognition means and a multiplexer provide that only that difference from the three differences formed up to this point, which is the actual addition result (not overflow, positive overflow, negative overflow) is through-connected to the quantizer.
Dabei finden getrennte gleichzeitige Subtraktionen des am Addierausgang abgegriffenen Signals sowie des positiven und des negativen Addierergrenzwertes jeweils vom eingangsseitigen Bildpunktsignal statt, wobei eine Überlauferkennungseinrichtung und ein Multiplexer dafür sorgen, daß von den drei insoweit gebildeten Differenzen jeweils nur die von dem tatsächlichen Additionsergebnis (kein Überlauf, positiver Überlauf, negativer Überlauf) Rechnung tragende Differenz an dem Quantisierer durchgeschaltet wird.
EuroPat v2
One recognises that the feed cells in the positions 17.1 to 17.3 where their volume is decreasing steadily can release their contents in the feed direction to the pressure kidney owing to the serially positioned overflow channels 128 having the internal check valves 21.1 to 21.3.
Man erkennt, daß sich die Förderzellen in den Positionen 17.1 bis 17.3, in denen ihr Volumen stetig abnimmt, durch die in Reihe geschalteten Überströmkanäle 128 mit den in ihnen angeordneten Rückschlagventilen 21.1 bis 21.3 in Förderrichtung zur Druckniere hin entleeren können.
EuroPat v2
According to a preferred embodiment, the overflow channels are positioned in the teeth of the pinion and have a cavity receiving the balls and worked in from one of the axial front walls of the pinion, the inlet and discharge conduits of these cavities then being drilled.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform sind die Überströmkanäle in den Zähnen des Ritzels angeordnet und besitzen dabei eine von einer der Axialstirnflächen des Ritzels eingearbeitete die Kugeln aufnehmende Höhlung, wobei die Zu- und Abflußkanäle zu diesen Höhlungen dann gebohrt sind.
EuroPat v2
The sheet metal plate with its overflow opening positioned down stream of the drop shaft causes that part of the material in the drop shaft which is stripped by the flight attachments of the lower belt of the link chains and sent in the direction of the conveyor to be rotated and fall down onto the heated base plate through the overflow opening.
Die stromabwärts angeordnete Blechwand des Füllschachtes mit ihrer Überlauföffnung führt dazu, daß ein Teil des in dem Füllschacht befindlichen Gutes, das durch die Mitnehmer des Untertrums der Gliederketten abgestreift und in Förderrichtung bewegt wird, durch die Überlauföffnung unter Umwälzung auf die beheizte Bodenplatte herabfällt.
EuroPat v2
This condition is met in the numerical example cited for a 5-bit accumulator with a saturation carry word of 0000 and a saturation intermediate sum word of 00111 on the occurence of a positive overflow condition, and with a saturation intermediate sum word of 11000 on the occurence of a negative overflow condition.
Die vorstehend genannte Bedingung ist bei dem für einen 5-Bit-Akkumulator genannten Zahlbeispiel mit einem Sättigungsübertragswort von 0000 und einem Sättigungszwischensummenwort von 00111 beim Auftreten einer positiven Überlaufbedingung und einem Sättigungszwischensummenwort von 11000 beim Auftreten einer negativen Überlaufbedingung erfüllt.
EuroPat v2
A height-adjusting lever 15 laterally extended from the gas pressure spring 12 can open an overflow pressure valve positioned in the interior of the gas pressure spring and thereby change the position of the piston located inside the gas pressure spring and not illustrated therein and thus change the vertical position of the seat carrier 11.
An einem seitlich abstehenden Verstellhebel 15 läßt sich ein im Innern der Gasdruckfeder angeordnetes Überströmventil öffnen und dadurch zwecks Höhenverstellung des Sitzträgers 11 die Lage eines nicht dargestellten Kolbens im Innern der Gasdruckfeder verändern.
EuroPat v2
The deeper the overflow rim is positioned, the higher is the percentage of water extracted together with the scum.
Je tiefer die Überlaufkante positioniert wird, um so höher ist der zusammen mit dem Schwimmschlamm abgezogene Wasseranteil.
EuroPat v2
The latter is not desired, because in the igniter sleeve already advantageously positioned overflow orifices are provided which are released during combustion of the boosting charge at the latest.
Letzteres ist nicht erwünscht, da in der Anzünderhülse bereits vorteilhaft positionierte Überströmöffnungen vorhanden sind, die spätestens beim Abbrand der Verstärkerladung freigegeben werden.
EuroPat v2
The later is not desired, because in the igniter sleeve already advantageously positioned overflow orifices are provided which are released during combustion of the boosting charge at the latest.
Letzteres ist nicht erwünscht, da in der Anzünderhülse bereits vorteilhaft positionierte Überströmöffnungen vorhanden sind, die spätestens beim Abbrand der Verstärkerladung freigegeben werden.
EuroPat v2
The plug 7 can act as an overflow in both positions, i.e. water that flows over the upper edge of the plug 7, flows through the plug 7 to the run-off.
In beiden Stellungen kann der Stöpsel 7 als Überlauf wirken, d.h. dass Wasser, welches über einen oberen Rand des Stöpsels 7 fliesst, durch den Stöpsel 7 hindurch zum Ablauf fliesst.
EuroPat v2
Positively overflowing with priceless works of art, architectural triumphs, and fascinating history, Florence is magnet for culture connoisseurs.
Mit unschätzbaren Kunstwerken überfüllt, architektonischen Triumphe und faszinierender Geschichte, ist Florenz ein Magnet für Kulturliebhaber.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

for this position overflow position at the same position posit
positionalities overflow own position position against
our position we are positive