Übersetzung für "Overdue for" in Deutsch
A
proposal
along
these
lines
has
been
overdue
for
many
years.
Ein
entsprechender
Vorschlag
ist
seit
Jahren
überfällig.
Europarl v8
You
guys
are
overdue
for
the
romance
to
fizzle
out
a
little
bit.
Es
ist
überfällig,
dass
die
Romantik
bei
euch
ein
wenig
verpufft.
OpenSubtitles v2018
I
believe
I'm
overdue
for
a
conversation
with
her.
Ich
glaube,
ein
Gespräch
mit
ihr
ist
überfällig.
OpenSubtitles v2018
I
believe
we're
overdue
for
a
chat.
Ich
glaube,
ein
Gespräch
zwischen
uns
beiden
ist
längst
überfällig.
OpenSubtitles v2018
It's
long
overdue,
for
which
I
apologize.
Längst
überfällig,
wofür
ich
mich
entschuldige.
OpenSubtitles v2018
Well,
laurie,
You
are
overdue
for
a
day
off.
Laurie,
du
bist
überfällig
für
einem
freien
Tag.
OpenSubtitles v2018
I'm
overdue
for
that,
my
little
scorpion.
Ich
bin
längst
überfällig,
mein
kleiner
Skorpion.
OpenSubtitles v2018
I
think
you're
long
overdue
for
a
raise.
Ich
finde,
die
ist
längst
überfällig.
OpenSubtitles v2018
Maybe
I'm
overdue
for
a
new
life
meself,
Cully.
Vielleicht
wird's
auch
für
mich
Zeit
für
ein
neues
Leben.
OpenSubtitles v2018
And
I
can
only
speak
for
myself
when
I
say
that
we
are
long
overdue
for
some
celebrating
around
here.
Und
es
ist
schon
lange
überfällig,
dass
wir
hier
mal
feiern.
OpenSubtitles v2018