Übersetzung für "Overcome an obstacle" in Deutsch

Ihr Auto können Sie leicht das Hindernis überwinden, und die Suspension nicht beeinträchtigt wird.

Herr Pannella, so leid es mir tut, aber die Aufteilung der Redezeit in unseren Aussprachen erfolgt entsprechend den Artikeln 28 und 36a der Geschäftsordnung.

Mit der Schaffung der Möglichkeit, unter nicht-formalisierten Bedingungen erworbene Qualifikationen innerhalb der gesamten EU zu validieren, können wir ein wesentliches Hindernis für die berufliche Mobilität überwinden, indem wir Arbeitgeber und andere Akteure auf dem Arbeitsmarkt wie auch die Betroffenen selbst in die Lage versetzen, sich ein umfassenderes und übersichtlicheres Bild von Kenntnissen, Kompetenzen und Leistungen des Einzelnen zu machen.

Man hat auch das Prinzip der Subsidiarität als Gewähr für die Eigenständigkeit und Interessen der einzelnen Länder erörtert.

Auf dem Weg zur Turmspitze gilt es, in jedem Stockwerk einen Schlüssel zu finden oder ein Hindernis zu überwinden, um die Türen zu öffnen und den Weg für die Prinzessin freizumachen.

Sie sind unterschiedliche Situationen, wenn jemand Sie bittet, ihn zu unterrichten, weil er wirklich lernen, wie man ein Hindernis und etwas ganz anderes, wenn überwinden will jemand Sie behandelt damit Ihr Mitleid, selbst welche eigenverantwortlich zu lösen.

Ob Sie versuchen, eine gute Traktion entlang der Rennstrecke oder maximale Höhe zu halten, um ein Hindernis zu überwinden, ist die Realität realistisch gespiegelt.

Piloten mit vollständiger Beinlähmung überwinden mit Hilfe von Exoskeleten eine Hindernis-Bahn, Athleten mit Rückenmarksverletzungen bestreiten Fahrradrennen dank elektrischer Muskelstimulation und Sportler, die durch Krankheit oder einen Unfall Extremitäten verloren haben, treten mit Roboterhand oder Beinprothese in Alltagsdisziplinen zum Geschicklichkeitswettkampf an.

Die erfolgreiche Bewältigung einer Aufgabe, die geglückte Überwindung eines Hindernisses sind für ein Kind mehr als ein Erfolgserlebnis.

Im Coaching versuche ich gemeinsam mit dem Teilnehmer eine Hürde zu überwinden, wobei ich eine bestimmte Richtung vorgebe.

Oder Hindernisse im Leben werden gesetzt, und jedes Mal, wenn man ein Hindernis überwindet, kommt das nächste.

Diese neuen Konzepte können im Gottsuchenden Fragen aufwerfen, wie etwa: „Wie kann ich dieses spirituelle Prinzip praktisch umsetzen?“ oder „ Wie kann ich dieses Hindernisse in meiner Spirituellen Praxis überwinden?“.

Um dieses Hindernis zu überwinden, wurde eine innovative Form von Magnesium entwickelt: Neuro-Mag™ hat gezeigt, dass es speziell auf das alternde Gehirn und Nervensystem wirkt.

Vorzugsweise wird vorgesehen, daß das Anheben des Räumschildes in Arbeitsstellung gegen eine Rückstellfederkraft erfolgt, so daß der Räumschild sich immer wieder automatisch nach Überschreiten eines Hindernisses absenkt.

Es sind Segelbretter bekannt, bei denen der Mastfuß lediglich mit einer Zunge oder einem Zapfen in eine entsprechende Aussparung des Segelbretts eingesetzt ist, so daß er durch Anheben des Mastes ohne Überwindung ausgehoben und von dem Segelbrett getrennt werden kann.

Ein an einer zentralen Führung befestigte Getriebemotor überwindet mit seinen drei Beinen unaufhaltsam einen aus sieben Metallsäulen bestehenden Parcours.

Im Trail ist es wichtig, dass man jeden einzelnen Tritt abfragen kann und das Pferd ein Hindernis fast ohne sichtbare Hilfen und willig überwindet.

Ich stand still auf taumelte ins Badezimmer, musste ein Dutzend Stufen hochsteigen, welche in diesem Moment aussahen, wie Grate die man bei einem Hürdenlauf überwinden musste.

Es ist somit Aufgabe der Erfindung, ein alternatives Verfahrteil zur Überwindung eines Hindernisses zu schaffen, welches mit einer möglichst geringen Anzahl technischer Elemente auskommt und daher mit geringem Herstellungsaufwand und geringen Kosten herstellbar ist.

Ähnlich kann bei einem schnellen Axialkraftabfall, bei einem gestreckten oder sich streckenden Knie sowie bei einer Axialkraft unter einem Niveau das Kriterium K für die Sonderfunktion S des Überwindens eines Hindernisses erfüllt werden, so dass entsprechende Dämpfereinstellungen vorgenommen werden müssen.

Eine Vertikalbeschleunigung nach oben bei einem gestreckten Knie und einem relativ geringen Axialkraftniveau kann ebenfalls ein Kriterium für eine Sonderfunktion sein, beispielsweise das Überwinden eines Hindernisses oder das alternierende Treppensteigen.

Bevorzugt beschreiben mehrere Signalzustände oder Signalverläufe aus den Sensoren ein Kriterium K. Wird beispielsweise eine bestimmte Axialkraft in Verbindung mit einem Kniewinkel und einer vertikalen Bewegung gemessen, kann sich bei entsprechenden Werten der Sensoren das Kriterium ergeben, dass die Sonderfunktion S eines Überwindens eines Hindernisses einzustellen ist, was zu einer entsprechenden Verstellung der Extensions- und Flexionsdämpfung führt.

Durch intensive Verhandlungen in New York zwischen Vertretern der Vereinigten Staaten und Kubas, bei denen zahlreiche Hindernisse aus dem Weg geräumt wurden, konnte am 9. September 1994 ein Abkommen erreicht werden, in dem Kuba einen hohen Grad an Flexibilität und Verantwortungssinn bewies.

Wir können es zu einer vorbereitenden Praxis machen, die uns hilft, ein Hindernis zu überwinden, dass später auf dem spirituellen Pfad erscheinen würde – das Hindernis, einfach nur auf unserem Meditationskissen sitzen, uns glückselig fühlen und nicht aufstehen zu wollen.