Übersetzung für "Overcast conditions" in Deutsch
This
aerial
photo
was
taken
under
overcast
sky
conditions
(13.7.2008).
Dieses
Luftbild
entstand
bei
bedecktem
Himmel
(13.7.2008).
ParaCrawl v7.1
Additional
overcast
and
obscuration
conditions
can
be
derived
from
said
additionally
available
information.
Es
lassen
sich
aus
diesen
zusätzlich
verfügbaren
Informationen
weitere
Verdeckungs-
und
Verschleierungszustände
ableiten.
EuroPat v2
Overcast
and
breezy
conditions
allowed
for
a
strong
bite.
Leicht
bewölkt
und
windigen
Bedingungen
für
einen
starken
Biss
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
Slightly
windy
and
overcast
conditions
promoted
an
excellent
bite.
Etwas
windig
und
bewölkten
Bedingungen
gefördert
einen
ausgezeichneten
Biss.
ParaCrawl v7.1
In
low
light
and
overcast
conditions
Transitions
Drivewear
lenses
are
a
green/yellow
color
to
provide
high
contrast
and
maximize
useful
light
information
reaching
the
eye.
Bei
wenig
Licht
und
an
bewölkten
Tagen
weisen
die
Transitions
Drivewear
Brillengläser
eine
grün-gelbe
Tönung
auf,
die
für
klare
Kontraste
sorgt
und
die
nützlichen
Informationen
hervorhebt,
die
das
Licht
den
Augen
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
This
color
was
chosen
and
designed
to
maximize
useful
light
reaching
the
eye
in
low
light/
overcast
conditions.
Diese
Farbe
wurde
entwickelt
und
ausgewählt,
um
die
Ausnutzung
des
Lichts
durch
das
Auge
bei
schlechten
Lichtverhältnissen
bzw.
bedecktem
Himmel
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
object
of
the
present
invention
to
detect
these
overcast
or
obscured
conditions,
to
identify
them,
and
to
initiate
measures
either
to
warn
the
driver
and/or
to
at
least
partially
remove
the
obscuration
through
a
heater.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
diese
Verdeckungs-
und
Verschleierungszustände
festzustellen,
zu
identifizieren
und
Maßnahmen
einzuleiten
um
entweder
den
Fahrer
zu
warnen
und/oder
durch
eine
Heizung
die
Verschleierung
zumindest
teilweise
zu
entfernen.
EuroPat v2
This
however
also
means
that
lenses
can
darken
in
overcast
conditions
and
on
the
other
hand
stay
relatively
light
when
driving
due
to
the
UV-light-blocking
windscreen.
Das
heißt
aber
auch,
dass
Ihre
Brillengläser
sich
bei
bedecktem
Himmel
eindunkeln
können
und
andererseits
beim
Autofahren
durch
die
UV-Licht
blockierende
Windschutzscheibe
relativ
hell
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Often
only
useful
in
flat
light
or
overcast
conditions
where
you
need
to
enhance
levels
of
contrast.
Oft
nur
bei
wenig
Licht
oder
bei
bedecktem
Himmel
nützlich,
wo
Sie
den
Kontrast
erhöhen
müssen.
ParaCrawl v7.1
He
said
he’s
covering
water
with
several
different
baits,
changing
with
the
wind
direction
and
speeds,
and
with
sunny
or
overcast
conditions.
Er
sagte,
dass
er
dabei
Wasser
mit
verschiedenen
Ködern,
im
Wechsel
mit
der
Windrichtung
und
Drehzahlen,
und
mit
sonnigen
oder
bewölkten
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
Rain
and
overcast
conditions
kept
the
bite
from
being
strong
but
they
still
managed
to
put
some
quality
bass
in
the
boat.
Regen
und
bedecktem
Himmel
hielt
den
Biss
ist
stark,
aber
sie
schafften
noch
einige
Qualität
Bass
im
Boot
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
In
low
light
and
overcast
conditions
Transitions
Drivewear
lenses
are
a
green/yellow
colour
to
provide
high
contrast
and
maximize
useful
light
information
reaching
the
eye.
Bei
wenig
Licht
und
an
bewölkten
Tagen
weisen
die
Transitions
Drivewear
Brillengläser
eine
grün-gelbe
Tönung
auf,
die
für
klare
Kontraste
sorgt
und
die
nützlichen
Informationen
hervorhebt,
die
das
Licht
den
Augen
übermittelt.
ParaCrawl v7.1