Übersetzung für "Overall intent" in Deutsch
The
Commission
agrees
with
the
overall
intent
of
the
HLEG
recommendation.
Die
Kommission
stimmt
der
generellen
Richtung
dieser
Empfehlung
der
hochrangigen
Expertengruppe
zu.
TildeMODEL v2018
The
Commission
agrees
with
the
overall
intent
of
the
recommendation.
Die
Kommission
stimmt
der
generellen
Zielrichtung
dieser
Empfehlung
zu.
TildeMODEL v2018
This
means
that
there
is
an
overall
low
buying
intent
on
Facebook.
Das
bedeutet,
dass
die
allgemeine
Kaufbereitschaft
auf
Facebook
eher
gering
ist.
ParaCrawl v7.1
However,
we
need
to
table
a
proposed
amendment
to
this
directive
in
order
to
guarantee
an
overall
unity
of
intent
within
Europe
and
also
greater
protection
for
laboratory
guinea
pigs
used
for
scientific
purposes
connected
with
human
and
animal
health.
Wir
müssen
jedoch
einen
Änderungsvorschlag
zu
dieser
Richtlinie
vorlegen,
um
ein
gemeinsames
Ziel
in
Europa
und
auch
einen
größeren
Schutz
für
Meerschweinchen
als
Versuchstiere
im
Labor,
die
für
wissenschaftliche
Zwecke
in
Verbindung
mit
der
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
genutzt
werden,
zu
garantieren.
Europarl v8
Results
of
the
progression
free
survival
(PFS)
subgroup
analysis
(i.e.
sex,
age,
Binet
stages,
CrCl,
CIRS
score,
beta2-microglobulin,
IGVH
status,
chromosomal
abnormalities,
lymphocyte
count
at
baseline)
were
consistent
with
the
results
seen
in
the
overall
Intent-to-Treat
population.
Geschlecht,
Alter,
Binet-Stadien,
CrCl,
CIRS-Wert,
Beta-2-Mikroglobulin,
IGVH-Status,
chromosomale
Abweichungen,
Lymphozytenzahl
bei
Studienbeginn
entsprachen
den
Ergebnissen,
die
in
der
Intentto-treat-Gruppe
insgesamt
beobachtet
wurden.
ELRC_2682 v1
These
were
part
of
their
overall
intent
to
make
the
house
and
its
"pleasure
grounds"
more
separate
and
distinct
from
the
farming
operations,
which
they
also
began
to
reduce
in
scope.
Diese
Maßnahmen
waren
Teil
ihrer
Absicht,
das
Haus
und
die
Flächen
zur
Vergnügung
vom
landwirtschaftlichen
Betrieb
–
den
sie
ebenfalls
einzuschränken
begannen
–
deutlicher
abzusetzen.
WikiMatrix v1
His
character
hasn’t
changed,
His
promises
didn’t
change,
His
overall
intent
didn’t
change.
Sein
Charakter
hat
sich
nicht
verändert,
Seine
Versprechen
nicht
ändern,
Seine
Gesamt
Absicht
hat
sich
nicht
verändert.
ParaCrawl v7.1
The
specific
goal
for
this
release
is
to
place
PvMP
back
onto
a
solid
foundation
and
secure
the
quality
and
overall
intent
of
the
gameplay
experience.
Das
spezifische
Ziel
dieser
Veröffentlichung
ist
es,
das
PvMP
wieder
auf
eine
solide
Basis
zu
stellen
und
die
Qualität
und
das
allgemeine
Ziel
des
Spielerlebnisses
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
His
character
hasn't
changed,
His
promises
didn't
change,
His
overall
intent
didn't
change.
Sein
Charakter
hat
sich
nicht
verändert,
Seine
Versprechen
nicht
ändern,
Seine
Gesamt
Absicht
hat
sich
nicht
verändert.
ParaCrawl v7.1
Made
with
the
help
of
various
nails
pattern
(breaks
the
bank
in
accordance
with
the
selected
pattern,
which
is
pre-attached
to
the
outer
side)
brings
the
mystery,
will
be
interspersed
with
the
original
in
the
overall
design
intent.
Hergestellt
mit
Hilfe
von
verschiedenen
Nägel
Muster
(bricht
die
Bank
in
Übereinstimmung
mit
dem
ausgewählten
Muster,
das
auf
der
Außenseite
vormontierter
ist)
bringt
das
Geheimnis,
mit
dem
Original
in
der
gesamten
Designabsicht
durchsetzt
sein.
ParaCrawl v7.1
This
report
contains
a
proposal
in
paragraph
8
that
seems
to
me
to
be
well-intentioned
overall,
but
it
includes
a
suggestion
to
ban
fishing
activity
over
seamounts,
which
would
be
impracticable
in
the
Azores,
since
almost
all
deep-sea
fishing
is
over
seamounts.
Unter
Ziffer
8
dieses
Berichts
wird
ein
Vorschlag
unterbreitet,
mit
dem
meiner
Meinung
nach
insgesamt
eine
gute
Absicht
verfolgt
wird,
der
aber
die
Empfehlung
einschließt,
jegliche
Fischereitätigkeit
über
Seebergen
zu
verbieten,
was
im
Falle
der
Azoren
jedoch
unmöglich
wäre,
weil
praktisch
die
gesamte
Tiefseefischerei
über
Seebergen
erfolgt.
Europarl v8
The
mean
improvement
in
the
Ashworth
score
found
in
the
Stamenova
study
was
32%
in
the
overall
ITT
(intention-to-treat)
population
and
42%
in
the
subgroup
of
patients
receiving
300-450
mg/day).
Im
Durchschnitt
zeigte
der
Ashworth-Score
in
der
Stamenova-Studie
in
der
gesamten
ITT
(intention-to
treat)-Population
eine
Verbesserung
um
32
%
und
in
der
Patientensubgruppe,
die
300-450
mg/Tag
erhielt,
um
42
%.
ELRC_2682 v1
Nonmetallic
materials,
however,
generally
have
a
considerably
lower
thermal
conductivity
than
metallic
materials,
and
so,
when
using
nonmetallic
materials,
the
fraction
of
auxiliaries
may
have
to
be
even
greater
if
the
intention
overall
is
to
achieve
a
level
of
thermal
conductivity
on
the
part
of
the
pressure-sensitive
adhesive
system
that
is
comparable
with
the
thermal
conductivity
of
metallic
materials.
Nichtmetallische
Werkstoffe
weisen
jedoch
in
der
Regel
eine
erheblich
geringere
Wärmeleitfähigkeit
auf
als
metallische
Werkstoffe,
so
dass
bei
Verwendung
nichtmetallischer
Materialien
der
Hilfsstoffanteil
noch
größer
ausfallen
muss,
wenn
insgesamt
eine
Wärmeleitfähigkeit
des
Haftklebesystems
erzielt
werden
soll,
die
mit
der
Wärmeleitfähigkeit
metallischer
Materialien
vergleichbar
ist.
EuroPat v2