Übersetzung für "Overall integrity" in Deutsch
Improve
the
overall
integrity
and
quality
of
brownfield
projects.
Verbessern
Sie
die
Gesamtintegrität
und
-qualität
Ihrer
Sanierungsprojekte.
ParaCrawl v7.1
The
advanced
Error
Correction
Code
engine
improves
overall
data
integrity
and
reliability
of
the
card
during
read
and
write.
Das
fortschrittliche
Fehlerkorrekturcode-Modul
erhöht
die
allgemeine
Datenintegrität
und
die
Zuverlässigkeit
der
Karte
beim
Lesen
und
Schreiben.
ParaCrawl v7.1
Stained
glass,
glass
railings
and
all
kinds
of
geometric
images
create
the
overall
integrity
of
the
interior.
Glasmalerei,
Glasgeländer
und
alle
Arten
von
geometrischen
Bilder
erstellen,
die
allgemeine
Integrität
des
Innenraums.
ParaCrawl v7.1
The
information
exchange
architectures
favours
a
mostly
peer-to-peer
type
of
interaction
between
all
actors,
while
it
guarantees
the
overall
integrity
and
consistency
of
the
rail
interoperability
community
by
providing
a
set
of
centralised
services.
Die
Architektur
zum
Informationsaustausch
favorisiert
eine
gleichberechtigte
(Peer-to-Peer)
Interaktion
zwischen
allen
Akteuren,
und
sie
garantiert
die
Gesamtintegrität
und
-konsistenz
der
Interoperabilitätsgemeinschaft,
indem
sie
eine
Reihe
zentralisierter
Dienste
bereitstellt.
DGT v2019
Three
weeks
after
the
election,
the
administration
said
that
it
remained
confident
in
the
overall
integrity
of
America’s
electoral
infrastructure,
and
that
the
election
was
free
and
fair
from
a
cyber-security
perspective.
Drei
Wochen
nach
der
Wahl
erklärte
die
US-Regierung,
dass
sie
weiterhin
Vertrauen
in
die
Integrität
der
amerikanischen
Wahlinfrastruktur
insgesamt
habe
und
dass
die
Wahlen
aus
Perspektive
der
Cyber-Sicherheit
frei
und
fair
abgelaufen
seien.
News-Commentary v14
Where
a
common
depository
or
any
other
similar
entity
is
responsible
for
the
overall
integrity
of
a
certain
securities
issue,
the
common
depository
or
the
other
similar
entity
shall
conduct
a
daily
comparison
of
the
total
balance
per
securities
issue
against
the
balances
in
the
securities
accounts
it
maintains
for
each
CSD.
Ist
eine
allgemeine
Verwahrstelle
oder
eine
ähnliche
Stelle
für
die
Gesamtintegrität
einer
bestimmten
Wertpapieremission
zuständig,
führt
die
allgemeine
Verwahrstelle
oder
die
ähnliche
Stelle
einen
täglichen
Abgleich
des
Gesamtsaldos
nach
Wertpapieremission
mit
den
Salden
der
Depotkonten
durch,
die
sie
für
jeden
Zentralverwahrer
führt.
DGT v2019
In
order
to
ensure
overall
environmental
integrity,
the
2021
starting
point
for
the
target
trajectories
needs
to
be
set
based
on
historic
emissions
and
new
flexibilities
need
to
be
limited
to
avoid
underachievement
of
the
EU's
international
commitment
to
at
least
40%
domestic
GHG
emissions
reductions
compared
to
1990
by
2030.
Im
Interesse
der
allgemeinen
Umweltintegrität
muss
der
Ausgangspunkt
für
die
Zielkurven
-
2021
-
auf
historischen
Emissionen
basieren,
und
neue
Flexibilitätsmöglichkeiten
müssen
begrenzt
werden,
um
zu
vermeiden,
dass
die
EU
ihrer
internationalen
Verpflichtung,
EU-interne
THG-Emissionen
bis
2030
gegenüber
1990
um
mindestens
40
%
zu
senken,
nicht
nachkommen
kann.
TildeMODEL v2018
In
order
to
ensure
overall
environmental
integrity,
flexibilities
need
to
be
limited
avoiding
underachievement
of
the
EU's
international
commitment
to
at
least
40%
domestic
GHG
emissions
reductions
compared
to
1990
by
2030.
Im
Interesse
der
allgemeinen
Umweltintegrität
müssen
Flexibilitätsmöglichkeiten
begrenzt
sein,
um
zu
vermeiden,
dass
die
EU
ihrer
internationalen
Verpflichtung,
EU-interne
THG-Emissionen
bis
2030
gegenüber
1990
um
mindestens
40
%
zu
senken,
nicht
nachkommen
kann.
TildeMODEL v2018
By
increasing
the
overall
cost-effectiveness
of
monitoring
methodologies,
without
compromising
the
accuracy
of
reported
emission
data
and
the
overall
integrity
of
the
monitoring
systems,
operators
and
competent
authorities
should
generally
be
able
to
meet
their
obligations
under
Directive
2003/87/EC
at
significantly
reduced
costs.
Indem
die
Kosteneffizienz
der
Überwachungsmethoden
insgesamt
verbessert
wird,
ohne
dabei
die
Genauigkeit
der
berichteten
Emissionsdaten
und
die
Gesamtintegrität
der
Überwachungssysteme
in
Frage
zu
stellen,
sollten
Anlagenbetreiber
und
zuständige
Behörden
grundsätzlich
in
der
Lage
sein,
ihren
Verpflichtungen
im
Rahmen
der
Richtlinie
2003/87/EG
mit
wesentlich
geringerem
Kostenaufwand
nachzukommen.
DGT v2019
The
Information
Exchange
Architecture
favours
a
mostly
Peer-to-Peer
type
of
interaction
between
all
actors,
while
guaranteeing
the
overall
integrity
and
consistency
of
the
rail
interoperability
community
by
providing
a
set
of
centralised
services.
Die
Informationsaustauscharchitektur
begünstigt
eine
gleichberechtigte
(Peer-to-Peer)
Interaktion
zwischen
allen
Akteuren,
und
sie
garantiert
die
Gesamtintegrität
und
-konsistenz
der
Gemeinschaft
für
die
Interoperabilität
im
Bahnbereich,
indem
sie
eine
Reihe
zentralisierter
Dienste
bereitstellt.
DGT v2019
A
European
register
of
market
participants,
based
on
national
registers,
should
be
established
to
enhance
the
overall
transparency
and
integrity
of
wholesale
energy
markets.
Ein
europäisches
Verzeichnis
der
Marktteilnehmer,
das
auf
nationalen
Verzeichnissen
beruht,
sollte
eingerichtet
werden,
um
die
Transparenz
und
Integrität
der
Energiegroßhandelsmärkte
insgesamt
zu
verbessern.
DGT v2019
The
Information
Exchange
Architecture
favours
a
mostly
peer-to-peer
type
of
interaction
between
all
actors,
while
it
guarantees
the
overall
integrity
and
consistency
of
the
rail
interoperability
community
by
providing
a
set
of
centralised
services.
Die
Informationsaustauscharchitektur
favorisiert
eine
gleichberechtigte
(Peer-to-Peer-)
Interaktion
zwischen
allen
Akteuren,
und
sie
garantiert
die
Gesamtintegrität
und
-konsistenz
der
interoperablen
Gemeinschaft
im
Bahnbereich,
indem
sie
eine
Reihe
zentralisierter
Dienste
bereitstellt.
DGT v2019
If
deemed
appropriate
based
on
that
assessment,
the
Commission
should
consider
presenting
further
instruments
to
enhance
the
overall
transparency
and
integrity
of
wholesale
energy
markets
and
to
ensure
a
Union-wide
level
playing
field
for
market
participants.
Falls
es
aufgrund
dieser
Bewertung
als
zweckmäßig
erachtet
wird,
sollte
die
Kommission
die
Einführung
weiterer
Instrumente
in
Betracht
ziehen,
um
die
Transparenz
und
Integrität
der
Energiegroßhandelsmärkte
insgesamt
zu
verbessern
und
für
unionsweit
gleiche
Wettbewerbsbedingungen
für
Marktteilnehmer
zu
sorgen.
DGT v2019
Its
flexibility
facilitates
the
process
of
organizing
mobility
experiences
for
VET
learners,
while
its
principles
preserve
the
overall
coherence
and
integrity
of
each
qualification
and
avoid
the
excessive
fragmentation
of
learning
outcomes
that
have
to
be
validated
and
recognised.
Seine
Flexibilität
erleichtert
die
Organisation
von
Mobilitätserfahrungen
für
Auszubildende,
während
durch
seine
Grundsätze
die
Gesamtkohärenz
und
Integrität
jeder
Qualifikation
erhalten
bleibt
und
eine
übermäßige
Fragmentierung
der
zu
validierenden
und
anzuerkennenden
Lernergebnisse
verhindert
wird.
TildeMODEL v2018
In
order
to
promote
the
orderly
and
effective
monitoring
of
trading
on
MTFs
so
as
to
sustain
overall
market
integrity,
and
to
ensure
the
uniform
application
of
paragraph
1,
the
Commission
shall
adopt,
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
59(2),
implementing
measures
which
define
the
arrangements
referred
to
in
paragraph
1.
Um
die
ordnungsgemäße
und
effiziente
Überwachung
des
Handels
auf
den
MTF
zwecks
Förderung
der
globalen
Marktintegrität
zu
gewährleisten
und
um
die
einheitliche
Anwendung
von
Absatz
1
sicherzustellen,
kann
die
Kommission
im
Einvernehmen
mit
dem
in
Artikel
59
Absatz
2
festgelegten
Verfahren
Durchführungsmaßnahmen
erlassen,
die
die
in
Absatz
1
genannten
zu
treffenden
Vorkehrungen
definieren.
TildeMODEL v2018
In
order
to
stimulate
real
additional
action
in
the
land-based
sector,
including
agriculture,
while
ensuring
robust
accounting
and
overall
environmental
integrity,
this
proposal
includes
a
new
flexibility
which
allows
for
a
limited
use
of
net
removals
from
certain
Land
Use,
Land
Use
Change
and
Forestry
(LULUCF)
accounting
categories,
while
ensuring
no
debits
occur
in
the
LULUCF
sectors,
to
account
for
Member
State
compliance
towards
the
targets
in
the
ESD
sectors
if
needed.
Um
Anreize
für
wirkliche
zusätzliche
Maßnahmen
im
landgestützten
Sektor,
einschließlich
Landwirtschaft,
zu
bieten
und
zugleich
eine
solide
Anrechnung
und
die
allgemeine
Umweltintegrität
zu
gewährleisten,
umfasst
dieser
Vorschlag
eine
neue
Flexibilitätsregelung,
nach
der
ein
Nettoabbau
aus
bestimmten
Anrechnungskategorien
(Landnutzung,
Landnutzungsänderungen
und
Forstwirtschaft,
LULUCF)
bei
Bedarf
in
begrenztem
Umfang
zur
Anrechnung
auf
die
Einhaltung
der
Ziele
in
den
LTE-Sektoren
durch
den
Mitgliedstaat
verwendet
werden
darf,
ohne
dass
es
dadurch
zu
einer
Minusbilanz
bei
den
LULUCF-Tätigkeiten
kommen
darf.
TildeMODEL v2018
By
designing,
analyzing,
then
simulating
the
working
conditions
and
characteristics
of
your
structural
models,
you
can
improve
and
optimize
your
structural
designs
to
ensure
overall
engineering
integrity.
Durch
die
Planung,
Analyse
und
anschließende
Simulation
der
Arbeitsbedingungen
und
Merkmale
Ihrer
Strukturmodelle
können
Sie
Ihre
Baupläne
verbessern
und
optimieren,
um
die
globale
bautechnische
Integrität
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
He
is
one
of
those
detail-oriented
type
of
research
people,
which
has
the
overall
integrity
and
I
discovered
that
the
book
may
be
full
of
meaning.
Er
ist
einer
jener
Detail
Forschung
Art
Menschen,
die
absolute
Integrität
und
ich
habe
festgestellt,
dass
Buch
voll
von
Nutzen
sein.
ParaCrawl v7.1
Core
tools
help
you
manage
and
maintain
overall
data
accuracy,
integrity,
and
quality
together
with
relationships
between
the
various
data
and
documents
that
you
can
share
through
defined
business
workflows
with
key
project
stakeholders.
Wichtige
Tools
helfen
Ihnen
dabei,
die
globale
Datengenauigkeit,
-integrität
und
-qualität
gemeinsam
mit
den
Zusammenhängen
zwischen
verschiedenen
Daten
und
Dokumenten
-
die
Sie
über
definierte
Betriebaböäufe
mit
wichtigen
Projektteilnehmern
austauschen
können
-
zu
verwalten
und
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Complementing
the
interactive
interference
detection,
Smart
3D
also
includes
a
unique
server-based
interference
environment
which
constantly
checks
the
overall
integrity
of
the
entire
3D
plant
model.
Zur
Ergänzung
der
interaktiven
Identifizierung
von
Kollisionen
setzt
SmartPlant
3D
zusätzlich
auf
eine
einzigartige
server-basierte
Kollisions-Umgebung,
die
die
Integrität
des
kompletten
3D-Modells
kontinuierlich
prüft.
ParaCrawl v7.1
Complementing
the
interactive
interference
detection,
SmartPlant
3D
also
includes
a
unique
server-based
interference
environment
which
constantly
checks
the
overall
integrity
of
the
entire
3D
plant
model.
Zur
Ergänzung
der
interaktiven
Identifizierung
von
Kollisionen
setzt
SmartPlant
3D
zusätzlich
auf
eine
einzigartige
server-basierte
Kollisions-Umgebung,
die
die
Integrität
des
kompletten
3D-Modells
kontinuierlich
prüft.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
the
data
content—which
is
variable
due
to
the
data
field,
in
particular—and
the
variable
quantity
of
data
in
the
Master
Data
Telegram
overall,
checking
the
integrity
of
the
transmitted
data
is
simplified
considerably
in
terms
of
protecting
the
synchronization
information,
since
the
quantity
of
possible
data
is
limited
and
the
data
quantity
is
constant.
Im
Unterschied
zu
dem
insbesondere
aufgrund
des
Datenfeldes
variablen
Dateninhalts
und
auch
der
variablen
Datenmenge
des
Master-Datentelegramms
insgesamt,
ergibt
sich
bei
der
Absicherung
der
Synchronisationsinformation
eine
wesentlich
einfachere
Überprüfung
der
Integrität
der
übertragenen
Daten,
da
die
Anzahl
der
möglichen
Daten
begrenzt
und
die
Datenmenge
konstant
ist.
EuroPat v2
There
are
security
issues
relating
to
all
of
these
elements
which,
of
course,
creates
concerns
about
the
overall
integrity
of
the
cloud.
Sicherheitsbelange,
die
in
all
diesen
Bereichen
eine
Rolle
spielen,
rufen
selbstverständlich
Bedenken
hinsichtlich
der
Integrität
der
Cloud
hervor.
ParaCrawl v7.1