Übersetzung für "Overall flow" in Deutsch
Overall,
the
cash
flow
of
the
Union
industry
significantly
increased
during
the
period
considered.
Insgesamt
erhöhte
sich
der
Cashflow
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
im
Bezugszeitraum
erheblich.
DGT v2019
Overall,
cash
flow
deteriorated
over
the
period
considered.
Insgesamt
verschlechterte
sich
der
Cashflow
im
Bezugszeitraum.
DGT v2019
Advantageously,
the
overall
flow
thereby
changes
continuously
during
the
transition
between
these
operating
ranges.
Vorteilhafterweise
ändert
sich
dabei
der
Gesamtdurchfluss
beim
Übergang
zwischen
diesen
Betriebsbereichen
stetig.
EuroPat v2
This
allows
for
the
optimization
of
overall
material
flow.
Dies
erlaubt
die
Optimierung
des
gesamten
Materialflusses.
ParaCrawl v7.1
The
overall
flow
is
similar,
but
feels
a
teensy
bit
more
arcadey.
Der
Flow
ist
insgesamt
ähnlich,
aber
mit
klitzekleines
bisschen
mehr
"Videospielhallen"-Feeling.
ParaCrawl v7.1
The
uneven
distribution
of
the
overall
flow
affords
an
asymmetrical
pressure
distribution
at
the
periphery
of
the
cylinder.
Durch
die
ungleichmäßige
Verteilung
der
Gesamtströmung
ergibt
sich
eine
unsymmetrische
Druckverteilung
am
Zylinderumfang.
EuroPat v2
The
determined
and
therefore
known
air
mass
flow
and
the
combustion
gas
mass
flow
are
subtracted
from
the
overall
mass
flow.
Vom
Gesamtmassenstrom
wird
der
ermittelte
und
damit
bekannte
Luftmassenstrom
sowie
der
Brenngasmassenstrom
abgezogen.
EuroPat v2
The
irregular
distribution
of
the
overall
flow
affords
an
asymmetrical
distribution
of
pressure
at
the
cylinder
periphery.
Durch
die
ungleichmäßige
Verteilung
der
Gesamtströmung
ergibt
sich
eine
unsymmetrische
Druckverteilung
am
Zylinderumfang.
EuroPat v2
The
irregular
distribution
of
the
overall
flow
results
in
an
asymmetrical
distribution
of
pressure
at
the
periphery
of
the
cylinder.
Durch
die
ungleichmäßige
Verteilung
der
Gesamtströmung
ergibt
sich
eine
unsymmetrische
Druckverteilung
am
Zylinderumfang.
EuroPat v2
The
valve
capacity
or
overall
mass
flow
at
the
fluid
inlet
of
the
evaporator
can
be
expanded
as
required.
Die
Ventilleistung
bzw.
der
Gesamtmassenstrom
am
Fluideingang
des
Verdampfers
lässt
sich
beliebig
ausbauen.
EuroPat v2
The
conveying
speed
of
the
overall
container
flow
can
consequently
remain
unchanged.
Die
Fördergeschwindigkeit
des
Behälterstroms
insgesamt
kann
somit
unverändert
bleiben.
EuroPat v2
An
overall
flow
in
any
direction
can
thus
be
set.
Dadurch
kann
eine
Gesamtströmung
in
beliebiger
Richtung
eingestellt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
changing
the
speed
of
the
duct
roller
can
vary
the
overall
ink
flow.
Daneben
kann
durch
eine
Drehzahlregulierung
der
Duktorwalze
die
Farbzufuhr
insgesamt
bestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1
However
the
single
trails
do
ensure
a
great
overall
flow.
Die
Singletrails
bieten
jedoch
einen
großen
Flow.
ParaCrawl v7.1
This
allows
a
thorough
test
of
the
overall
flow.
Dies
erlaubt
einen
tiefgehenden
Test
des
gesamten
Flows.
ParaCrawl v7.1
Overall,
cash
flow
improved
in
the
period
considered
although
it
remained
negative.
Insgesamt
verbesserte
sich
der
Cashflow
im
Bezugszeitraum,
auch
wenn
er
weiterhin
im
negativen
Bereich
lag.
DGT v2019
Overall,
cash
flow
was
28
%
higher
in
the
RIP
than
at
the
start
of
the
period
considered.
Insgesamt
betrachtet
lag
der
Cashflow
im
UZÜ
28
%
über
dem
Wert
zu
Beginn
des
Bezugszeitraums.
DGT v2019
The
overall
flow
of
bank
loans
to
the
non-financial
private
sector
remained
subdued
in
August
.
Insgesamt
blieb
die
Vergabe
von
Bankkrediten
an
den
nichtfinanziellen
privaten
Sektor
im
August
verhalten
.
ECB v1
The
overall
flow
to
be
supplied
is
preferably
a
mass
flow,
but
may
also
be
a
volume
flow.
Der
zu
liefernde
Gesamtdurchfluss
ist
vorzugsweise
ein
Massenstrom,
kann
aber
auch
ein
Volumenstrom
sein.
EuroPat v2