Übersetzung für "Overall feeling" in Deutsch
The
overall
feeling
about
this
opinion
was
rather
unfavourable.
Der
Gesamteindruck
bezüglich
dieser
Stellungnahme
ist
eher
ablehnend.
TildeMODEL v2018
So
I
think
more
than
any
specific
moment,
it
was
overall
a
feeling
of
immense
creativity.
Anstatt
eines
besonderen
Moments
war
es
eher
das
Gefühl
immenser
Kreativität.
OpenSubtitles v2018
It
expresses
an
overall
feeling
of
romance
and
memories.
Es
drückt
ein
insgesamt
Gefühl
von
Romantik
und
Erinnerungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
end,
however
it
is
the
overall
feeling
that
makes
a
Bürstner
so
special.
Am
Ende
ist
es
aber
doch
der
Gesamteindruck,
der
einen
Bürstner
ausmacht.
ParaCrawl v7.1
Taurine
improves
concentration
and
creates
an
overall
feeling
of
wellbeing.
Taurin
verbessert
die
Konzentration
und
schafft
ein
allgemeines
Gefühl
des
Wohlbefindens.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
thing
to
me
overall
was
the
feeling
of
being
free.
Das
Allerwichtigste
insgesamt
war
für
mich
das
Gefühl
frei
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Hard
to
say
just
an
overall
feeling
of
oneness
and
safety.
Schwer
zu
sagen,
nur
ein
durchgehendes
Gefühl
von
Einssein
und
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
fights
in
general
in
vanilla
had
a
more
epic
feeling
overall.
Die
Kämpfe
damals
in
WoW
Classic
haben
definitiv
ein
epischeres
Gefühl
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
Even
features
by
the
likes
of
Talib
Kweli,
Raekwon
or
Camp
Lo
hardly
improve
the
overall
feeling.
Auch
Features
von
z.B.
Talib
Kweli,
Raekwon,
oder
Camp
Lo
verbessern
kaum
den
Gesamteindruck.
ParaCrawl v7.1
The
runner
on
the
handlebars
will
give
you
an
added
sense
of
control
and
a
comfortable
feeling
overall.
Der
Läufer
am
Lenker
gibt
Ihnen
einen
zusätzlichen
Sinn
der
Kontrolle
und
ein
komfortables
Gefühl
insgesamt.
ParaCrawl v7.1
They've
defined
age
not
as
appearance
but
as
the
overall
feeling
of
wellbeing.
Sie
definieren
Alter
nicht
über
das
Äußere,
sondern
als
umfassendes
Gefühl
des
Wohlbefindens.
ParaCrawl v7.1
Serious
skin
reactions
(frequency
not
known)
with
skin
lesions
or
spots
on
your
skin
that
start
out
as
small
red
areas
and
progress
to
look
like
mini
targets,
possibly
with
symptoms
such
as
itching,
fever,
overall
ill
feeling,
achy
joints,
vision
problems,
burning,
painful
or
itchy
eyes
and
mouth
sores.
Schwerwiegende
Hautreaktionen
(Häufigkeit
nicht
bekannt)
mit
Hautveränderungen
oder
Flecken
auf
der
Haut,
die
anfänglich
als
kleine
rote
Stellen
auftreten
und
sich
dann
zu
kleinen
Flecken
weiterentwickeln
(möglicherweise
mit
Symptomen
wie
Juckreiz,
Fieber,
allgemeinem
Krankheitsgefühl,
Gelenkschmerzen,
Sehstörungen,
Brennen,
schmerzenden
oder
juckenden
Augen
und
wunden
Stellen
im
Mund).
ELRC_2682 v1
If
you
experience
skin
lesions
or
spots
on
your
skin
that
start
out
as
small
red
areas
and
progress
to
look
like
mini
targets,
possibly
with
symptoms
such
as
itching,
fever,
overall
ill
feeling,
achy
joints,
vision
problems,
burning,
painful
or
itchy
eyes
and
mouth
sores,
stop
using
Aldara
cream
and
tell
your
doctor
immediately.
Wenn
Sie
auf
Ihrer
Haut
Hautveränderungen
oder
Pickel
feststellen,
die
anfänglich
als
kleine
rote
Bereiche
auftreten
und
sich
dann
weiterentwickeln
zu
kleinen
Flecken
-
möglicherweise
mit
Symptomen
wie
Juckreiz,
Fieber,
allgemeines
Krankheitsgefühl,
Gelenkschmerzen,
Sehschwierigkeiten,
Brennen,
schmerzhafte
oder
juckende
Augen
und
Mundschleimhautentzündung
-
dann
beenden
Sie
die
Anwendung
von
Aldara
Creme
und
informieren
Sie
Ihren
Arzt
unverzüglich.
ELRC_2682 v1
The
overall
feeling
was
that
the
opinion
needed
a
stronger
statistical
base
and
focused
too
one-sidedly
on
fathers'
violence
towards
their
children.
Als
allgemeine
Haltung
kristallisiert
sich
heraus,
dass
die
Stellungnahme
eines
stärkeren
statistischen
Fundaments
bedürfe
und
zu
einseitig
auf
die
Gewalt
von
Vätern
gegenüber
Kindern
abgehoben
werde.
TildeMODEL v2018
A
severe
allergic
reaction:
skin
lesions
or
spots
on
your
skin
that
can
progress
to
a
sore
surrounded
by
pale
or
red
rings,
blistering
and/or
peeling
of
the
skin
possibly
with
symptoms
such
as
itching,
fever,
overall
ill
feeling,
achy
joints,
vision
problems,
burning,
painful
or
itchy
eyes
and
mouth
sores
(Stevens-Johnson
syndrome
and
Erythema
multiforme).
Eine
schwere
allergische
Reaktion:
hautläsionen
oder
Flecken
auf
der
Haut,
die
sich
zu
wunden
Flecken
(umgeben
von
blassen
oder
roten
Ringen)
entwickeln
können,
Blasenbildung
und/oder
Abschälen
der
Haut
möglicherweise
begleitet
von
Jucken,
Fieber,
allgemeinem
Krankheitsgefühl,
schmerzenden
Gelenken,
Sehstörungen,
brennenden,
schmerzenden
oder
juckenden
Augen
sowie
wunden
Stellen
im
Mund
(Stevens-Johnson-Syndrom,
Erythema
multiforme).
TildeMODEL v2018
Yet
the
overall
feeling
in
Georgia
is
that
economic
reforms
are
progressing
too
slowly
(49%)
rather
than
too
quickly
(5%)
or
about
the
right
speed
(26%)
(Figure
5.9,
Table
74).
Dennoch
herrscht
in
Georgien
insgesamt
die
Meinung
vor,
daß
die
wirtschaftlichen
Reformen
eher
zu
langsam
(49%)
als
zu
schnell
(5%)
oder
mit
dem
richtigen
Tempo
(26%)
vorankommen
(Abb.
5.9,
Tabelle
74).
EUbookshop v2
The
sit-stand
dynamic
relieves
the
back,
trains
the
musculature,
improves
breathing,
benefits
the
heart,
circulation
and
digestion
and
leads
to
a
better
overall
feeling
of
well-being.
Die
Steh-Sitz-Dynamik
entlastet
den
Rücken,
trainiert
die
Haltungsmuskulatur,
verbessert
die
Atmung,
regt
Herz,
Kreislauf
und
Verdauung
an
und
führt
zu
einem
allgemein
besseren
Wohlbefinden.
ParaCrawl v7.1
Do
eat
lots
of
fresh
fruits
and
vegetables
as
they
are
packed
with
immune
system
boosting
antioxidants
and
may
contribute
to
an
overall
feeling
of
better
wellbeing.
Essen
Sie
viel
frisches
Obst
und
Gemüse,
wie
sie
mit
Immunsystem
ankurbelt
Antioxidantien
verpackt
und
kann
auf
ein
allgemeines
Gefühl
des
Wohlbefindens
beitragen
besser.
ParaCrawl v7.1
The
treatment
of
materials,
colors
and
furniture
give
the
building
with
a
feeling
of
great
warmth
accentuating
the
overall
feeling
of
seclusion
and
comfort.
Die
Behandlung
von
Materialien,
Farben
und
Möbel
geben
dem
Gebäude
mit
einem
Gefühl
großer
Wärme
Akzentuierung
der
allgemeine
Gefühl
der
Abgeschiedenheit
und
Komfort.
ParaCrawl v7.1