Übersetzung für "Overall cycle" in Deutsch
The
overall
cycle
is
dubbed
to
be
one
of
the
most
important
works
of
German
Expressionism.
Dieser
Zyklus
gilt
als
eines
der
bedeutendsten
Werke
des
deutschen
Expressionismus.
WikiMatrix v1
The
result
is
a
shortened
welding
time
and
a
shorter
overall
processing
cycle.
Das
Resultat
ist
eine
verkürzte
Schweißzeit
und
damit
insgesamt
ein
verkürzter
Bearbeitungszyklus.
ParaCrawl v7.1
The
information
in
the
overall
cycle
map
can
be
updated
with
information
from
the
product
messages.
Die
Informationen
im
Gesamttaktabbild
können
durch
Informationen
aus
den
Produktmeldungen
aktualisiert
werden.
EuroPat v2
The
overall
cycle
map
can
be
continuously
updated
by
the
information
of
the
message
packets.
Das
Gesamttaktabbild
kann
durch
die
Informationen
der
Meldungspakete
fortlaufend
aktualisiert
werden.
EuroPat v2
The
pumping
phase
and
preheating
cycle
overall
will
thereby
have
been
terminated.
Die
Pumpphase
und
der
Vorheizzyklus
insgesamt
sind
damit
beendet.
EuroPat v2
As
a
result,
the
overall
cycle
time
for
producing
the
tire
blank
is
shortened.
Dadurch
wird
die
Zykluszeit
zur
Herstellung
des
Reifenrohlings
insgesamt
verkürzt.
EuroPat v2
In
this
way,
the
overall
cycle
time
is
reduced.
Auf
diese
Weise
wird
die
Zykluszeit
insgesamt
reduziert.
EuroPat v2
The
placing
of
these
further
tire
building
parts
on
the
sidewall
drum
reduces
the
overall
cycle
time.
Das
Auflegen
dieser
weiteren
Reifenaufbauteile
auf
der
Seitenwandtrommel
reduziert
insgesamt
die
Zykluszeit.
EuroPat v2
Thereby,
preferably
the
overall
cycle
time
for
producing
a
connection
is
reduced.
Dadurch
wird
bevorzugt
insgesamt
die
Taktzeit
zur
Herstellung
einer
Verbindung
reduziert.
EuroPat v2
In
the
specific
embodiment
shown,
overall
cycle
77
is
subdivided
into
four
basic
cycles
79
.
Bei
der
gezeigten
Ausführungsform
ist
der
Gesamtzyklus
77
in
vier
Basiszyklen
79
unterteilt.
EuroPat v2
In
the
depicted
specific
embodiment,
overall
cycle
77
is
divided
into
four
base
cycles
79
.
Bei
der
gezeigten
Ausführungsform
ist
der
Gesamtzyklus
77
in
vier
Basiszyklen
79
unterteilt.
EuroPat v2
New
features
are
implemented
to
shorten
the
overall
cycle
time.
Neue
Funktionen
tragen
dazu
bei,
die
gesamte
Messzykluszeit
zu
verkürzen.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
data
monitoring
data
constitutes
an
essential
element
of
the
overall
management
cycle
(Figure
3).
Die
daraus
gewonnenen
Überwachungsdaten
sind
dabei
ein
wesentlicher
Bestandteil
des
gesamten
Bewirtschaftungszyklus
(Abbildung
3).
EUbookshop v2
Such
stored
code
groups
represent
the
echo
profile
of
the
container
10
during
the
course
of
the
overall
measurement
cycle.
Diese
gespeicherten
Codegruppen
stellen
das
Echoprofil
des
Behälters
10
im
Verlauf
des
gesamten
Meßzyklus
dar.
EuroPat v2
The
overall
cycle
is
then
repeated
two
more
times
with
a
changed
orientation
of
the
sinusoidally
varying
magnetic
field.
Der
gesamte
Zyklus
wird
dann
noch
zweimal
mit
einer
geänderten
Orientierung
des
sinusförmig
verlaufenden
Magnetfeldes
wiederholt.
EuroPat v2
Overall
cycle
77
begins
at
instant
t
0
and
ends
at
instant
t
m
.
Der
Gesamtzyklus
77
beginnt
zum
Zeitpunkt
t
0
und
endet
zum
Zeitpunkt
t
m
.
EuroPat v2
The
substream
withdrawn
in
the
cycle
gas
compressor
makes
up
about
8
to
12%
by
volume
of
the
overall
cycle
gas.
Der
am
Kreisgasverdichter
entnommene
Teilstrom
macht
etwa
8
bis
12
Vol.-%
des
gesamten
Kreisgases
aus.
EuroPat v2
An
overall
cycle
map
of
the
individual
products
situated
in
the
transportation
apparatus
is
maintained
in
the
processing
unit
3
.
In
der
Verarbeitungseinheit
3
wird
ein
Gesamttaktabbild
der
einzelnen
in
der
Transportvorrichtung
befindlichen
Produkte
geführt.
EuroPat v2
The
voltage
currently
applied
across
the
photodiode
130
is
detected
four
times
in
the
overall
measurement
cycle.
Die
über
der
Photodiode
130
aktuell
anliegende
Spannung
wird
im
gesamten
Messzyklus
viermal
erfasst.
EuroPat v2
One
can
see
that,
in
turn,
overall
cycle
77
is
subdivided
into
a
plurality
of
basic
cycles
79
.
Man
erkennt,
dass
der
Gesamtzyklus
77
wiederum
in
mehrere
Basiszyklen
79
unterteilt
ist.
EuroPat v2