Übersetzung für "Over-the-counter products" in Deutsch
There
continues
to
be
an
ever
expanding
list
of
over-the-counter
derivative
products.
Es
ist
nach
wie
vor
eine
immer
erweitert
Liste
der
Over-the-counter
derivative
Produkte.
ParaCrawl v7.1
You
shouldn’t
attempt
to
treat
diarrhea
with
over
the
counter
products.
Behandeln
Sie
Durchfall
nicht
mit
frei
verkäuflichen
Produkten.
ParaCrawl v7.1
Do
not
treat
diarrhea
with
over-the-counter
products.
Behandeln
Sie
Durchfall
nicht
mit
frei
verkäuflichen
Produkten.
ParaCrawl v7.1
You
shouldn’t
treat
diarrhea
with
over-the-counter
products.
Behandeln
Sie
Durchfall
nicht
mit
frei
verkäuflichen
Produkten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
many
over-the-counter
products
have
not
been
evaluated
for
safety
with
prolonged
usage.
Darüber
hinaus
sind
viele
rezeptfreie
Produkte
nicht
für
die
Sicherheit
bei
längerer
Nutzung
evaluiert.
ParaCrawl v7.1
Benzoyl
peroxide
is
the
active
ingredient
ion
most
over-the-counter
acne
products
but
it
is
extremely
drying.
Benzoylperoxid
ist
der
Wirkstoff-Ionen
meisten
over-the-counter
Akne
Produkte,
sondern
es
ist
extrem
Trocknung.
ParaCrawl v7.1
We
are
voting
in
favour,
however,
since
measures
are
being
introduced
to
make
sure
that
imported
pharmaceutical
products
are
safer,
including
traceability,
a
ban
on
repackaging,
compliance
with
EU
safety
standards,
the
partial
regulation
of
Internet
sales,
and
the
possibility
of
extending
similar
measures
to
over-the-counter
medicinal
products
as
well.
Wir
stimmen
dennoch
mit
"Ja",
da
Maßnahmen
eingeführt
werden,
die
die
Sicherheit
importierter
pharmazeutischer
Produkte
gewährleisten,
inklusive
deren
Rückverfolgbarkeit,
ein
Umpackungsverbot,
Einhaltung
der
EU-Sicherheitsstandards,
teilweise
Regulierung
des
Absatzes
über
das
Internet
und
die
Option,
ähnliche
Maßnahmen
auf
nicht
verschreibungspflichtige
Medizinprodukte
auszudehnen.
Europarl v8
Tell
your
veterinarian
about
all
medicines,
including
over-the-counter
products,
that
you
intend
to
administer
to
your
dog.
Informieren
Sie
Ihren
Tierarzt
über
alle
Arzneimittel,
einschließlich
rezeptfreier
Arzneimittel,
die
Sie
Ihrem
Hund
geben
wollen.
EMEA v3
Most
of
the
products
where
the
companies'
activities
overlap
are
consumer
health
products
that
can
be
bought
without
a
doctor's
prescription,
i.e.
so-called
over-the-counter
("OTC")
products.
Die
meisten
Produkte,
bei
denen
sich
die
Ttigkeiten
der
beiden
Unternehmen
berschneiden,
sind
nicht
verschreibungspflichtige
Selbstmedikationsprodukte,
sogenannte
OTC-Prparate
(over-the-counter).
TildeMODEL v2018
Within
pharmaceuticals,
Sanofi
specialises
in
diabetes,
rare
disease
and
multiple
sclerosis,
oncology
and
other
pharmaceutical
products,
including
both
prescription
and
over-the-counter
products.
Sanofi
ist
auf
Arzneimittel
zur
Behandlung
von
Diabetes,
seltenen
Krankheiten
und
multipler
Sklerose
sowie
onkologische
und
andere
pharmazeutische
Produkte
spezialisiert,
die
teils
verschreibungspflichtig,
teils
rezeptfrei
erhltlich
sind.
TildeMODEL v2018
Mr
Flynn
concluded
by
saying
that
more
self-medication
and
increased
use
of
over-the-counter
products
should
not
be
viewed
in
isolation
and
the
need
for
prescriptive
medicines
and
specialised
treatments
should
not
be
underestimated
or
downplayed.
Herr
Flynn
schloß
mit
der
Empfehlung,
daß
mehr
Selbstmedikation
und
die
zunehmende
Anwendung
von
rezeptfreien
Medikamenten
nicht
isoliert
betrachtet
werden
sollten
und
die
Notwendigkeit
verschreibungspflichtiger
Arzneimittel
sowie
spezialisierter
Behandlung
nicht
unterschätzt
oder
heruntergespielt
werden
dürfe.
TildeMODEL v2018
Reckitt
Benckiser
manufactures
and
sells
household
products,
health
and
personal
care
products,
food
and
pharmaceutical
products,
including
over
the
counter
pharmaceutical
products
("OTC").
Reckitt
Benckiser
produziert
und
verkauft
Haushaltsprodukte,
Gesundheits-
und
Körperpflegeprodukte,
Lebensmittel
und
Arzneimittel
einschließlich
nichtverschreibungspflichtiger
Medikamente.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
regulations
reserving
the
sale
of
over
the
counter
health
products
to
certain
monopolies
limit
competition,
hence
consumers’
access
to
reasonably
priced
pharmaceuticals.
Zudem
beschränken
Regelungen,
wonach
der
Verkauf
sog.
OTC-Arzneimittel
bestimmten
Monopolen
vorbehalten
ist,
den
Wettbewerb
und
damit
die
Möglichkeit
für
Verbraucher,
preisgünstige
Medikamente
zu
kaufen.
TildeMODEL v2018
Tell
your
veterinarian
about
all
medicines,
including
over-
the-counter
products,
that
you
intend
to
administer
to
your
dog.
Informieren
Sie
Ihren
Tierarzt
über
alle
Arzneimittel,
einschließlich
nicht
verschreibungspflichtiger
Arzneimittel,
die
Sie
Ihrem
Hund
geben
wollen.
TildeMODEL v2018
Cooper
is
active
in
the
production
and
distribution
of
over-the-counter
medicines,
veterinary
products,
toiletries
sold
in
pharmacies,
and
medical
accessories.
Cooper
ist
in
der
Erzeugung
und
im
Vertrieb
von
frei
verkäuflichen
Arzneimitteln,
Veterinärerzeugnissen,
Drogeriewaren
und
medizinischem
Zubehör
tätig.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
regulations
reserving
the
sale
of
over-the-counter
health
products
to
certain
monopolies
limit
competition,
hence
consumers’
access
to
reasonably
priced
pharmaceuticals.
Zudem
beschränken
Regelungen,
wonach
der
Verkauf
sog.
OTC-Arzneimittel
bestimmten
Monopolen
vorbehalten
ist,
den
Wettbewerb
und
damit
die
Möglichkeit
für
Verbraucher,
preisgünstige
Medikamente
zu
kaufen.
TildeMODEL v2018