Übersetzung für "Over the whole year" in Deutsch

In fact, over the whole of last year, their load factor was only 21%.
Tatsächlich lag ihr Auslastungsgrad im vergangenen Jahr lediglich bei 21 %.
Europarl v8
Over the whole school year the number of student was greater.
Über das gesamte Schuljahr gesehen war die Zahl der Erwachsenenbildungsteilnehmer dagegen höher.
EUbookshop v2
The Birdeye speedwell flowers nearly over the whole year.
Der Persische Ehrenpreis kann zwar das ganze Jahr über Blüten ausbilden.
ParaCrawl v7.1
As in 2005 general extent of utilization was over the whole year about 69,6 per cent.
Wie in 2005 lag die allgemeine Auslastung übers ganze Jahr bei 69,6 Prozent.
ParaCrawl v7.1
In opposite to that Upernarvik has constant amounts of rain over the whole year.
Im Gegensatz dazu ist Upernarvik über das ganze Jahr relativ konstant.
ParaCrawl v7.1
Seen over the whole year, this effect will be more neutral.
Über das gesamte Jahr betrachtet, wird dieser Einfluss neutraler ausfallen.
ParaCrawl v7.1
In warm areas, the moths fly over the whole year.
In warmen Gebieten fliegen die Falter das ganze Jahr über.
ParaCrawl v7.1
The Folkwang University of the Arts would like to accompany you over the whole year.
Die Folkwang Universität der Künste möchte Sie das ganze Jahr über begleiten.
ParaCrawl v7.1
Over the whole year, Oerlikon still expects a further increase in sales.
Für das Gesamtjahr erwartet Oerlikon auch weiterhin eine Steigerung des Umsatzes.
ParaCrawl v7.1
Throws over possibly are the whole year presumably.
Vermutlich sind Würfe das ganze Jahr über möglich.
ParaCrawl v7.1
It will be the first budget covering the expenditure for 25 Member States over the whole year.
Darin werden erstmals die Gesamtausgaben für 25 Mitgliedstaaten über ein volles Jahr hinweg veranschlagt.
TildeMODEL v2018
Furthermore, they had bigger litters and some were able to reproduce over the whole year.
Zudem hatten sie größere Würfe, und manche konnten das ganze Jahr über reproduzieren.
WikiMatrix v1
It used to drag out over virtually the whole year and ended up with results that were not ambitious enough.
Sie zog sich mit ihren unterschiedlichen Planungsebenen fast das ganze Jahr hin und war nicht ambitioniert.
ParaCrawl v7.1
Births come over the whole year after a Tragzeit of 70-78 days before.
Geburten kommen das ganze Jahr über nach einer Tragzeit von 70-78 Tagen vor.
ParaCrawl v7.1
This is distributed over the whole year, therefore doesn't limit on certain months.
Diese ist über das ganze Jahr verteilt, also nicht auf bestimmte Monate beschränkt.
ParaCrawl v7.1
All year-round repairs – road repairs may be carried out over the whole year and even in winter period.
Ganzjährige Reparaturen - Straßenreparaturen können das ganze Jahr über durchgeführt werden, auch im Winter.
CCAligned v1
All year-round repairs – road repairs may be carried out over the whole year and even during the winter.
Ganzjährige Reparaturen - Straßenreparaturen können das ganze Jahr über durchgeführt werden, auch im Winter.
CCAligned v1
It is assumed that the portfolio of financial instruments as at the reporting date is representative of the portfolio over the whole of the year.
Es wird unterstellt, dass der Bestand der Finanzinstrumente zum Stichtag repräsentativ für das Gesamtjahr ist.
ParaCrawl v7.1
ObexerSeveral apartments are ready for you over the whole year, fitted out comfortably and homely.
Das ganze Jahr über stehen mehrere Wohnungen, komfortabel und wohnlich eingerichtet, für Sie bereit.
ParaCrawl v7.1
Whoever deliberately consumes over the whole year, can also do at Christmas!
Denn wer das ganze Jahr über bewusst konsumiert, der kann das auch an Weihnachten!
ParaCrawl v7.1
Reproduction: Basically, the pairing takes place over the whole year, especially after heavy rain.
Fortpflanzung: Grundsätzlich findet die Paarung über das ganze Jahr verteilt statt besonders nach starken Regenfällen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

whole year year in year out a whole year year after year
from year to year for years and years year on year year in and year out
the whole year through year over year