Übersetzung für "Over the last months" in Deutsch

Over the last few months, the Hungarian Government has changed its former position.
Im Laufe der letzten Monate hat die ungarische Regierung ihre ursprüngliche Position geändert.
Europarl v8
The negotiations for Accession have also made good progress over the last six months.
Auch die Beitrittsverhandlungen sind im vergangenen Halbjahr gut vorangekommen.
Europarl v8
That has been the fate of Mr Reinfeldt over the last few months.
Das war das Schicksal von Fredrik Reinfeldt in den letzten Monaten.
Europarl v8
Over the last few months there has been much criticism of that Commission.
In den letzten Monaten hat es viel Kritik an dieser Kommission gegeben.
Europarl v8
Eleven thousand jobs have been relocated over the last 12 months in France.
In Frankreich sind in den letzten 12 Monaten 11 000 Arbeitsplätze verlagert worden.
Europarl v8
I shall then give a summary of the main results of the CFSP over the last six months.
Anschließend werde ich die wichtigsten Ergebnisse der GASP im letzten Halbjahr darlegen.
Europarl v8
Over the last six months we have made some political progress.
In den letzten sechs Monaten haben wir einige politische Fortschritte erzielt.
Europarl v8
I particularly thank you today for all your cooperation over the last months.
Ich danke Ihnen heute insbesondere für all ihre Zusammenarbeit in den vergangenen Monaten.
Europarl v8
From the institutional viewpoint, Albania has made some progress over the last twelve months.
Aus institutioneller Sicht hat Albanien in den letzten zwölf Monaten gewisse Fortschritte erzielt.
TildeMODEL v2018
Attention over the last months has turned strongly to electricity.
In den letzten Monaten hat sich der Schwerpunkt eindeutig auf den Stromsektor verlagert.
TildeMODEL v2018
Substantive liberalisation measures have been implemented over the last twelve months.
In den letzten zwölf Monaten wurden einschneidende Liberalisierungs­maßnahmen getroffen.
TildeMODEL v2018
Over the last few months, visits have been paid to the representatives of six Coordination Centres:
Im Laufe der letzten Monate wurden die Vertreter von acht Koordinationszentren aufgesucht:
TildeMODEL v2018
Over the last months, Europe has gone through a serious financial crisis.
Während der letzten Monate befand Europa sich in einer schweren Finanzkrise.
TildeMODEL v2018
Over the last few months, several developments have improved the situation.
In den vergangenen paar Monaten haben verschiedene Entwicklungen die Lage verbessert.
TildeMODEL v2018
Significant progress on this has been achieved in Geneva over the last couple of months.
Diesbezüglich sind in den letzten Monaten in Genf bedeutende Fortschritte erzielt worden.
TildeMODEL v2018
Some signs of "reform fatigue" have become apparent over the last twelve months.
In den letzten zwölf Monaten war eine gewisse „Reformmüdigkeit“ zu beobachten.
TildeMODEL v2018
Some progress has been observed in this area over the last twelve months.
In den letzten zwölf Monaten waren in dieser Beziehung gewisse Fortschritte zu verzeichnen.
TildeMODEL v2018
Significant progress has been made over the last 18 months.
In den vergangenen 18 Monaten wurden in diesem Bereich erhebliche Fortschritte erzielt.
TildeMODEL v2018
Interconnection charges in several Member States have dropped substantially over the last nine months.
Sie sind in den vergangenen neun Monaten in mehreren Mitgliedstaaten beträchtlich gesunken.
TildeMODEL v2018
Bulgaria and Romania have achieved considerable progress over the last few months.
Bulgarien und Rumänien haben im Laufe der letzten Monate beträchtliche Fortschritte erzielt.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

month after month in the last few months month by month from last month
month-to-month over the last months last month month-on-month
over the last few months last few months