Übersetzung für "Outside pressure" in Deutsch

Outside of this pressure range the tolerance may exceed – 4 per cent.
Außerhalb dieses Druckbereichs darf die Toleranz größer als – 4 % sein.
DGT v2019
No, it'll just make things worse, apparently, any outside pressure.
Nein, jeglicher Druck von außen würde die Sache nur schlimmer machen.
OpenSubtitles v2018
The pressure outside is 3½ tons per square inch.
Der Außendruck beträgt hier 3,5 Tonnen pro Quadratzoll.
OpenSubtitles v2018
The ash is extracted by way of a pressure lock 19 outside of the pressure shell 1.
Über eine Druckschleuse 19 ausserhalb des Druckmantels 1 wird die Asche abgezogen.
EuroPat v2
Defined pressure is supplied from the outside to the pressure piece 4.
Der definierte Anpressdruck wird von aussen auf das Druckstück 4 aufgebracht.
EuroPat v2
The anchorage bodies can be fabricated outside the pressure tunnel.
Die Verankerungskörper können ausserhalb des Druckstollens hergestellt werden.
EuroPat v2
This elevated outside pressure has virtually no effect in the interior of the diaphragm.
Dieser erhöhte Außendruck wirkt sich im Inneren der Übergangseinrichtung praktisch nicht aus.
EuroPat v2
Sealing rings 29 are provided for sealing against outside pressure.
Zur Abdichtung gegen den Außendruck sind Dichtungsringe 29 vorgesehen.
EuroPat v2
In these two types of tire, the foam is thus outside the pressure chamber.
Bei diesen beiden Bereifungsarten liegt der Schaumstoff also ausserhalb der Druckkammer.
EuroPat v2
The corresponding additional condenser-evaporator can be located inside or outside the medium-pressure column.
Der entsprechende zusätzliche Kondensator-Verdampfer kann innerhalb oder außerhalb der Mitteldrucksäule angeordnet sein.
EuroPat v2
On the outside the pressure of the pressurized gas prevails.
Auf der Außenseite wirkt der Druck des Druckgases.
EuroPat v2
The decisive advantage in this case is that no outside pressure must be applied.
Der entscheidende Vorteil liegt darin, dass kein äußerer Druck aufgebracht werden muss.
EuroPat v2
In some cases, however, it is possible to employ a superatmospheric pressure outside this range.
In manchen Fällen kann jedoch bei einem Überdruck außerhalb dieses Bereiches gearbeitet werden.
EuroPat v2
In this case, the drive of the conveying worm is located outside the pressure vessel.
Dabei ist der Antrieb der Förderschnecke außerhalb des Druckgefäßes angeordnet.
EuroPat v2
Yes, our seals can withstand an outside pressure of up to 8 bar.
Ja, unsere Dichtungen halten einem Außendruck von bis zu 8 bar stand.
CCAligned v1
When the temperature outside increases, the pressure inside the cylinder increases too.
Steigt die Außentemperatur, erhöht sich im Zylinder der Druck.
ParaCrawl v7.1
The outside aether-pressure keeps together the vortices-complex.
Der äußere Ätherdruck hält den Wirbelkomplex zusammen.
ParaCrawl v7.1
This is due to outside and inside pressure.
Dies ist durch internen und externen Druck bedingt.
ParaCrawl v7.1
The outside pressure however can not eliminate the internal wide swinging.
Der äußere Druck kann das weite Schwingen innerhalb der Einheit aber nicht eliminieren.
ParaCrawl v7.1
Outside pressure can turn out to be counterproductive.
Druck von außen kann sich gegensätzlich äußern.
ParaCrawl v7.1
As a result, the cleaning liquid can be acted upon with pressure outside the reservoir.
Hierdurch kann die Druckbeaufschlagung der Reinigungsflüssigkeit außerhalb des Speichers erfolgen.
EuroPat v2
The air now flows through the ventilation openings 7 from the inside to the outside for pressure equalization.
Zum Druckausgleich durchströmt nun die Luft die Belüftungsöffnungen 7 von innen nach außen.
EuroPat v2
In this case a gas pressure inside the treatment room is below the gas pressure outside the treatment room.
Dabei liegt ein Gasdruck innerhalb des Behandlungsraumes unter einem Gasdruck außerhalb des Behandlungsraumes.
EuroPat v2
In particular, the adjusting device is situated radially outside of the pressure plate.
Insbesondere ist die Nachstelleinrichtung radial außerhalb zur Anpressplatte angeordnet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

on the outside of pressurizing in and outside an outsider
pressurization more pressure under the pressure outside pressure
be pressured outside it