Übersetzung für "Output delivery" in Deutsch
This
star
or
wye
connection
has
the
best
efficiency
with
respect
to
output
or
delivery.
Diese
Sternschaltung
hat
in
Bezug
auf
Förderleistung
den
besten
Wirkungsgrad.
EuroPat v2
Due
to
the
identical
main
dimensions,
the
delivery
output
remains
almost
the
same.
Aufgrund
der
identischen
Hauptmaße
ergibt
sich
eine
nahezu
gleichbleibende
Förderleistung.
EuroPat v2
Again
the
integral
over
time
of
the
particular
delivery
output
of
the
pump
12
is
formed.
Auch
hierbei
wird
das
Integral
über
die
jeweilige
Förderleistung
der
Pumpe
gebildet.
EuroPat v2
The
single
FIGURE
shows
a
diagrammatic
representation
of
a
hydrostatic
drive
with
output
and
delivery
control.
Die
einzige
Figur
zeigt
schematisch
einen
hydrostatischen
Antrieb
mit
Leistungs-
und
Fördermengenregelung.
EuroPat v2
Delivery
reminder
suggestion
lines
marked
to
be
deleted
are
automatically
deleted
if
you
output
delivery
reminder
documents.
Zum
Löschen
gekennzeichnete
Liefermahnvorschlagspositionen
werden
automatisch
gelöscht,
wenn
Sie
Liefermahnbelege
ausgeben.
ParaCrawl v7.1
Thus,
a
particularly
accurate
determination
of
the
delivery
output
during
filling
is
possible.
Somit
ist
eine
besonders
genaue
Bestimmung
der
Förderleistung
beim
Befüllen
möglich.
EuroPat v2
This
enables
the
eight-cylinder
powerplant
to
maximise
its
output
and
torque
delivery.
So
kann
der
Achtzylinder
sein
maximales
Leistungs-
und
Drehmomentangebot
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
You
can
edit
the
delivery
reminder
suggestions
and
output
them
as
delivery
reminder
documents.
Die
Liefermahnvorschläge
können
Sie
bearbeiten
und
als
Liefermahnbelege
ausgeben.
ParaCrawl v7.1
The
data
of
the
delivery
reminder
suggestions
are
output
in
the
Delivery
Reminder
Documents
form.
Im
Formular
Liefermahnbeleg
geben
Sie
die
Daten
der
Liefermahnvorschläge
aus.
ParaCrawl v7.1
In
particular
it
may
be
desirable
to
achieve
a
constant
delivery
output
which
is
independent
of
the
engine
speed.
Insbesondere
kann
es
wünschenswert
sein,
eine
von
der
Motordrehzahl
unabhängige
konstante
Förderleistung
zu
erreichen.
EuroPat v2
The
high
rotational
speed
permits
a
large
delivery
output
of
the
pump
with
an
impeller
with
a
small
diameter.
Die
hohe
Drehzahl
ermöglicht
eine
hohe
Förderleistung
der
Pumpe
mit
einem
Laufrad
mit
kleinem
Durchmesser.
EuroPat v2
A
large
delivery
output
may
be
achieved
even
with
only
one
stage
on
account
of
this
high
rotational
speed.
Durch
diese
hohe
Drehzahl
kann
auch
mit
nur
einer
Stufe
eine
große
Förderleistung
erzielt
werden.
EuroPat v2
This
method
also
enables
the
use
of
a
particularly
cost-effective
emptying
arrangement
with
higher
tolerances
in
respect
of
its
delivery
output.
Auch
ermöglicht
dieses
Verfahren
den
Einsatz
einer
besonders
kostengünstigen
Entleereinrichtung
mit
höheren
Toleranzen
ihrer
Förderleistung.
EuroPat v2
The
delivery
dates
or
shipping
dates
and
further
data
on
orders
and
call
sales
orders
can
be
output
as
delivery
schedule
previews.
Die
Liefertermine
oder
Versandtermine
sowie
weitere
Daten
von
Aufträgen
und
Abrufaufträgen
können
Sie
als
Lieferterminvorschau
ausgeben.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
reminder
suggestion
line
is
to
be
included
in
the
output
of
the
delivery
reminder
documents
("
Yes
"
dunning
indicator).
Die
Liefermahnvorschlagsposition
soll
beim
Ausgeben
der
Liefermahnbelege
berücksichtigt
werden
(Mahnkennzeichen
"
ja
").
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
it
is
necessary
not
only
to
stop
the
delivery
output
of
the
delivery
pump
to
the
suction
chamber
of
the
fuel
injection
pump,
but
also
to
prevent
the
continued
delivery
of
fuel
from
the
suction
chamber
to
the
injection
nozzles.
Hierzu
ist
es
erforderlich,
nicht
nur
die
Förderleistung
der
Förderpumpe
zum
Saugraum
der
Kraftstoffeinspritzpumpe
zu
unterbinden,
sondern
auch
zu
verhindern,
daß
aus
dem
Saugraum
weiterhin
Kraftstoff
zu
den
Einspritzdüsen
gefördert
wird.
EuroPat v2
The
pump
requires
only
a
very
low
delivery
output
which
is
adjusted
preferably
to
the
volume
per
time
unit
which
would
otherwise
flow
automatically
into
the
show
case
in
case
the
air
pressure
rises
quickly.
Die
Pumpe
benötigt
nur
eine
sehr
geringe
Förderleistung,
die
vorzugsweise
auf
das
Volumen
pro
Zeiteinheit
eingestellt
wird,
das
bei
einem
schnellen
Luftdruckanstieg
von
allein
in
die
Vitrine
strömen
würde.
EuroPat v2
Due
to
the
minor
delivery
output
of
the
pump
it
is
possible
to
ventilate
by
force
a
plurality
of
show
cases
with
a
single
pump.
Wegen
der
geringen
aufzuwendenden
Leistung
ist
es
möglich,
bei
einer
solchen
Anordnung
gegebenenfalls
mehrere
Vitrinen
mit
einer
einzigen
Pumpe
zwangszubelüften.
EuroPat v2
Since
the
pressure
drop
in
the
circuit
comprising
the
line
17,
the
valve
18,
the
flow
controller
19,
the
mixer
8
and
the
pipe
7
up
to
the
nozzle
9,
is
very
small,
this
circuit
can
advantageously
be
supplied
via
an
auxiliary
pump
2',
connected
parallel
to
the
pump
2,
of
smaller
output
and
smaller
delivery
head,
instead
of
via
the
branch
line
17.
Da
der
Druckabfall
im
Kreis
Leitung
17,
Ventil
18,
Mengenregler
19,
Mischer
8
und
Rohr
7
bis
zum
Stutzen
9
sehr
gering
ist,
kann
dieser
Kreis
statt
über
die
Zweigleitung
17
vorteilhaft
über
eine
der
Pumpe
2
parallelgeschaltete
Hilfspumpe
2'
kleinerer
Leistung
und
kleinerer
Förderhöhe
beaufschlagt
werden.
EuroPat v2
Thereby
gas
formation
in
the
hydraulic
chamber
can
be
avoided
to
a
large
extent,
resulting
in
corresponding
advantages
with
regard
to
delivery
output
and
precision.
Dadurch
kann
die
Gasbildung
im
Hydraulikraum
weitgehend
vermieden
werden,
was
entsprechende
Vorteile
hinsichtlich
der
Förderleistung
und
der
Fördergenauigkeit
erbringt.
EuroPat v2