Übersetzung für "Outcome statement" in Deutsch
These
pledges
are
included
in
the
MDBs’
Outcome
Statement.
Diese
Absichten
sind
in
der
Abschlusserklärung
der
multilateralen
Entwicklungsbanken
festgehalten.
ParaCrawl v7.1
The
MAH
argues
that
the
studies
included
in
the
meta-analysis
lacked
a
defined
PICO
(population,
intervention,
comparison
and
outcome)
statement.
Der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
argumentierte,
dass
die
Studien,
die
in
die
Meta-Analyse
aufgenommen
wurden,
über
keine
definierte
Fragestellung
nach
PICO
(population,
intervention,
comparison
and
outcome;
ELRC_2682 v1
This
‘Actual
Outcome
Statement’
isolates
the
public
service
costs
from
the
rest
of
CalMac’s
activities.
In
diesem
„Actual
Outcome
Statement“
werden
die
Kosten
der
öffentlichen
Dienstleistung
von
den
Kosten
der
übrigen
Tätigkeiten
von
CalMac
getrennt.
DGT v2019
This
‘Actual
Outcome
Statement’
isolates
the
public
service
costs
from
the
rest
of
NorthLink
2’s
activities.
In
diesem
„Actual
Outcome
Statement“
werden
die
Kosten
der
öffentlichen
Dienstleistung
von
den
Kosten
der
übrigen
Tätigkeiten
von
Northlink
2
getrennt.
DGT v2019
The
meeting
outcome
statement
will
be
used
as
the
basis
for
a
proposed
resolution
on
health
equity
at
the
69th
session
of
the
WHO
Regional
Committee
for
Europe.
Die
Abschlusserklärung
der
Tagung
wird
als
Grundlage
für
einen
der
69.
Tagung
des
WHO-Regionalkomitees
für
Europa
vorzulegenden
Resolutionsentwurf
zum
Thema
gesundheitliche
Chancengleichheit
dienen.
ParaCrawl v7.1
The
meeting
brings
together
some
250
policy-makers
and
their
influencers
from
across
the
Region
and
will
culminate
in
an
outcome
statement
renewing
commitment
to
the
values
of
the
Tallinn
Charter.
Die
Tagung
bringt
250
politische
Entscheidungsträger
und
Einflussnehmer
aus
der
gesamten
Europäischen
Region
zusammen
und
wird
mit
einer
Abschlusserklärung
enden,
in
der
das
Bekenntnis
zu
den
Werten
der
Charta
von
Tallinn
bekräftigt
wird.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
unique
interactive
format
of
the
action
the
audience
the
show
for
the
first
time
in
Russia
will
be
able
to
choose
what
the
outcome
statement.
Aufgrund
der
einzigartigen
interaktiven
Format
der
Aktion
eine
Show
das
Publikum
zum
ersten
Mal
in
Russland
wird,
was
das
Ergebnis
Aussage
wählen
können.
ParaCrawl v7.1
That
is
the
outcome
of
a
statement
such
as
the
one
you
have
made:
nor
have
you
mentioned
the
Uighur
people
simply
because
they
do
not
have
a
transnational
leader
supporting
non-violence,
such
as
the
Dalai
Lama,
and
I
believe
that
that
is
serious
when
we
are
talking
about
China.
Das
ist
das
Ergebnis
einer
Erklärung
von
der
Art,
wie
Sie
sie
abgegeben
haben:
Sie
haben
das
uighurische
Volk
nicht
einmal
erwähnt,
einfach
weil
es
keinen
für
Gewaltlosigkeit
eintretenden
transnationalen
Führer
wie
den
Dalai
Lama
hat,
und
ich
halte
das
für
besorgniserregend,
wenn
wir
über
China
sprechen.
Europarl v8
EQF
defines
learning
outcomes
as
statements
of
what
a
learner
knows,
understands
and
is
able
to
do
on
completion
of
a
learning
process
(European
Commission,
2006).
Im
EQR
werden
Lernergebnisse
definiert
als
Aussagen
darüber,
was
eine
Lernende/ein
Lernender
nach
Abschluss
eines
Lernprozesses
weiß,
versteht
und
in
der
Lage
ist
zu
tun
(Europäische
Kommission,
2006).
EUbookshop v2
Therefore,
the
following
definition
has
been
adopted
for
the
study:Learning
outcomes
are
statements
of
what
a
learner
knows,
understandsand
is
able
to
do
after
completion
of
learning.However,
the
simplicity
and
comprehensiveness
begins
to
unravel
as
soonas
the
complexity
of
the
associated
terms
–
in
particular,
the
term
competence–
and
country
usage
comes
into
play.
Lernergebnisse
sind
Aussagen
darüber,
was
ein
Lernender
nach
Abschluss
des
Lernens
weiß,
versteht
und
in
der
Lage
ist
zu
tun.
EUbookshop v2
We
have
identifiedour
working
definition
of
learning
outcomes
as
‘statements
of
what
a
learnerknows,
understands
and
is
able
to
do
after
completion
of
learning’
(See
Chapter
1).
Laut
der
von
uns
gewählten
Arbeitsdefinition
sind
Lernergebnisse
„Aussagen
darüber,
was
ein
Lernender
nach
Abschluss
des
Lernens
weiß,
versteht
und
in
der
Lage
ist
zu
tun“
(vgl.
Kapitel
1).
EUbookshop v2
The
Tuning
project
for
higher
education
(González
and
Wagenaar,
2003)
defines
learning
outcomes
as
‘statements
of
what
a
learner
is
expected
to
know,
understand
and/or
be
able
to
demonstrate
after
completion
of
a
process
of
learning’.
Im
Rahmen
des
Projekts
TUNING
zur
Abstimmung
im
Hochschulbereich
(González
und
Wagenaar,
2003)
werden
Lernergebnisse
definiert
als
„Aussagen
darüber,
was
eine
Lernende/ein
Lernender
nach
Abschluss
eines
Lernprozesses
wissen,
verstehen
oder
in
der
Lage
sein
sollte
zu
demonstrieren“.
EUbookshop v2
Learning
outcomes
are
statements
of
what
a
learner
knows,
understands
and
is
able
to
do
after
completion
of
learning.
Lernergebnisse
sind
Aussagen
darüber,
was
eine
Lernende/ein
Lernender
nach
Abschluss
des
Lernens
weiß,
versteht
und
in
der
Lage
ist
zu
tun.
EUbookshop v2
Forward-looking
information
typically
contains
statements
with
words
such
as
"anticipate",
"believe",
"expect",
"plan",
"intend",
"estimate",
"propose",
"project"
or
similar
words
suggesting
future
outcomes
or
statements
regarding
an
outlook,
or
statements
that
certain
events
or
conditions
"may"
occur.
Zukunftsgerichtete
Informationen
enthalten
typischerweise
Aussagen,
die
an
Begriffen
wie
"annehmen",
"glauben",
"erwarten",
"planen",
"beabsichtigen",
"schätzen",
etc.
oder
ähnlichen
Begriffen
zu
erkennen
sind,
und
die
sich
auf
zukünftige
Ergebnisse
beziehen,
sowie
Aussagen
zu
Prognosen
bzw.
Aussagen
darüber,
dass
bestimmte
Ereignisse
oder
Bedingungen
eintreten
"können".
ParaCrawl v7.1
Forward-looking
information
typically
contains
statements
with
words
such
as
"anticipate",
"believe",
"expect",
"plan",
"intend",
"estimate",
"propose",
"project"
or
similar
words
suggesting
future
outcomes
or
statements
regarding
an
outlook,
or
statements
that
certain
events
or
conditions
"may"
occur
.
Zukunftsgerichtete
Informationen
enthalten
typischerweise
Aussagen,
die
an
Begriffen
wie
"annehmen",
"glauben",
"erwarten",
"planen",
"beabsichtigen",
"schätzen",
etc.
oder
ähnlichen
Begriffen
zu
erkennen
sind,
und
die
sich
auf
zukünftige
Ergebnisse
beziehen,
und
Aussagen
zu
Prognosen
bzw.
Aussagen
darüber,
dass
bestimmte
Ereignisse
oder
Bedingungen
eintreten
"können".
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
forward-looking
statements
can
be
identified
by
the
use
of
words
such
as
"seek",
"expect",
"anticipate",
"budget",
"plan",
"estimate",
"continue",
"forecast",
"intend",
"believe",
"predict",
"potential",
"target",
"may",
"could",
"would",
"might",
"will"
and
similar
words
or
phrases
(including
negative
variations)
suggesting
future
outcomes
or
statements
regarding
an
outlook.
In
manchen
Fällen
können
zukunftsgerichtete
Aussagen
anhand
der
Verwendung
von
Begriffen
wie
"suchen",
"erwarten",
"budgetieren",
"planen",
"schätzen",
"fortsetzen",
"prognostizieren",
"beabsichtigen",
"glauben",
"vorhersagen",
"potenziell",
"anpeilen",
"können",
"könnte",
"würde",
"wird"
und
ähnlichen
Begriffen
oder
Phrasen
(einschließlich
negativer
Variationen)
identifiziert
werden,
die
auf
zukünftige
Ergebnisse
oder
Aussagen
hinsichtlich
einer
Prognose
hinweisen.
ParaCrawl v7.1
Forward-looking
statements
typically
use
words
such
as
"anticipate",
"believe",
"project",
"expect",
"goal",
"plan",
"intend"
or
similar
words
suggesting
future
outcomes,
statements
that
actions,
events
or
conditions
"may",
"would",
"could"
or
"will"
be
taken
or
occur
in
the
future.
Zukunftsgerichtete
Aussagen
sind
häufig
durch
den
Gebrauch
von
Wörtern
wie
"erwarten",
"glauben",
"vorhersehen",
"rechnen",
"Ziel",
"planen",
"beabsichtigen"
oder
ähnlichen
Ausdrücken,
die
zukünftige
Ergebnisse
nahelegen,
gekennzeichnet
oder
umfassen
Aussagen,
die
nahelegen,
dass
Ergebnisse,
Ereignisse
oder
Bedingungen
in
der
Zukunft
eintreffen
"sollten",
"würden",
"könnten"
oder
"werden".
ParaCrawl v7.1
Forward-looking
statements
typically
use
words
such
as
"anticipate",
"believe",
"project",
"expect",
"plan",
"intend"
or
similar
words
suggesting
future
outcomes,
statements
that
actions,
events
or
conditions
"may",
"would",
"could"
or
"will"
be
taken
or
occur
in
the
future,
or
statements
regarding
matters
such
as
the
timing
and
content
of
upcoming
work
programs,
geological
interpretations,
receipt
of
property
titles,
potential
mineral
recovery
processes,
outlook
for
commodity
prices,
estimates
of
future
production,
operating
costs
or
other
expectations,
beliefs,
plans,
objectives,
assumptions
or
statements
about
future
events
or
performance.
Vorausblickende
Aussagen
werden
für
gewöhnlich
mit
Termini
wie
"vermuten",
"glauben",
"planen",
"erwarten",
"beabsichtigen"
oder
ähnlichen
Wörtern
zum
Ausdruck
gebracht,
die
auf
Ergebnisse,
Aussagen
oder
Ereignisse
hinweisen,
die
in
Zukunft
eintreten
"könnten",
"würden"
oder
"werden";
oder
Aussagen
hinsichtlich
des
Zeitplans
und
des
Inhalts
zukünftiger
Arbeitsprogramme,
geologischer
Interpretationen,
des
Erhaltes
von
Grundstücksrechten,
potenzieller
Mineralgewinnungsprozesse,
Prognosen
für
Rohstoffpreise,
Schätzungen
zukünftiger
Produktionen,
Betriebskosten
oder
anderer
Erwartungen,
Ansichten,
Pläne,
Ziele,
Annahmen
oder
Aussagen
über
zukünftige
Ereignisse
oder
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
Learning
outcomes
–
learning
outcomes
are
statements
of
what
a
learner
knows,
understands
and
is
able
to
do
on
completion
of
a
learning
process.
Lernergebnisse
-
Lernergebnisse
stellen
die
Schlussfolgerungen,
was
ein
Lernender
weiß,
versteht
und
kann
nach
Abschluss
der
Studie.
ParaCrawl v7.1
Learning
outcomes
are
statements
of
what
the
individual
knows,
understands
and
is
able
to
do
on
completion
of
a
learning
process.
Lernergebnisse
sind
Aussagen
darüber,
was
der
Einzelne
nach
Abschluss
eines
Lernprozesses
weiß,
versteht
und
tun
kann.
ParaCrawl v7.1
Course
Learning
Outcomes
are
statements
of
learning
achievement
that
are
expressed
in
terms
of
what
the
learner
is
expected
to
know,
understand
and
be
able
to
do
upon
completion
of
a
course.
Kurs-Lernergebnisse
sind
Aussagen
über
den
Lernerfolg,
die
sich
darin
äußern,
was
der
Lernende
nach
Abschluss
eines
Kurses
wissen,
verstehen
und
in
der
Lage
sein
soll.
ParaCrawl v7.1
Student
outcomes
are
narrower
statements
that
describe
what
students
are
expected
to
know
and
be
able
to
do
by
the
time
of
graduation.
Schülerleistungen
sind
schmaler
Aussagen,
die
beschreiben,
was
die
Schüler
erwartet,
zu
wissen
und
in
der
Lage
sein,
von
der
Zeit
der
Teilung
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
Forward-looking
information
can
often
be
identified
by
forward-looking
words
such
as
"may"
and
"will"
or
similar
words
suggesting
future
outcomes
or
statements
about
future
events.
Vorausschauende
Informationen
können
oft
durch
Worte
wie
z.
B.
"können"
und
"werden"
oder
ähnliche
Worte,
die
zukünftige
Ergebnisse
oder
Statements
über
zukünftige
Ereignisse
andeuten,
identifiziert
werden.
ParaCrawl v7.1