Übersetzung für "Other interest income" in Deutsch
Basis
risk,
arising
from
less
than
perfectly
correlated
movements
between
government
and
other
fixed-income
interest
rates,
shall
be
captured
separately;
Das
aus
nicht
vollkommen
korrelierten
Entwicklungen
der
Zinsen
von
Staatstiteln
und
anderer
festverzinslicher
Titel
erwachsende
Basisrisiko
wird
gesondert
erfasst;
DGT v2019
In
particular,
it
has
now
been
agreed
that,
seven
years
after
the
Directive
enters
into
force,
all
Member
States
should
exchange
information
with
each
other
on
interest
income
paid
to
individuals
resident
in
other
Member
States.
Im
Einzelnen
wurde
vereinbart,
dass
sich
alle
Mitgliedstaaten
sieben
Jahre
nach
Inkrafttreten
der
Richtlinie
an
einem
Austausch
von
Informationen
über
die
Zinsen
beteiligen,
die
natürlichen
Personen
mit
Wohnsitz
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
gezahlt
werden.
TildeMODEL v2018
Other
interest
and
similar
income
dropped
€2.5
million
from
€7.2
to
€4.7
million.
Die
sonstigen
Zinsen
und
ähnliche
Erträge
haben
sich
um
2,5
Mio.
€
von
7,2
auf
4,7
Mio.
€
reduziert.
ParaCrawl v7.1
For
greater
clarity,
starting
in
the
financial
year
2006,
a
distinction
is
made
within
the
financial
result
between
other
interest
and
similar
income,
interest
expenses,
and
the
financial
result
on
other
items.
Um
die
Aussagefähigkeit
zu
erhöhen,
wird
ab
dem
Geschäftsjahr
2006
innerhalb
des
Finanzergebnisses
zwischen
Sonstige
Zinsen
und
ähnliche
Erträge,
Zinsaufwendungen
und
übrigem
Finanzergebnis
unterschieden.
ParaCrawl v7.1
Measurement
of
the
put
option
of
Linde
Material
Handling
GmbH,
Aschaffenburg,
and
the
two
call
options
of
Weichai
Power
Co.
Ltd.,
Weifang,
China
(referred
to
below
as
Weichai
Power),
on
the
shares
in
Linde
Hydraulics
resulted
in
total
income
of
€43.2million
in
2014,
which
was
recognised
under
other
interest
and
similar
income
(2013:
expenses
of
€14.7million
under
other
interest
expenses
and
similar
charges).
Die
Bewertung
der
Put-Option
der
Linde
Material
Handling
GmbH,
Aschaffenburg,
und
der
zwei
Call-Optionen
von
Weichai
Power
Co.
Ltd.,
Weifang,
China
(im
Folgenden:
Weichai
Power),
auf
die
Anteile
an
der
Linde
Hydraulics
führte
im
Geschäftsjahr
2014
in
Summe
zu
Erträgen
in
Höhe
von
43,2Mio.€,
die
unter
den
Übrigen
Zinsen
und
ähnlichen
Erträgen
erfasst
wurden
(Vorjahr:
Aufwendungen
in
Höhe
von
14,7Mio.€in
den
Übrigen
Zinsen
und
ähnlichen
Aufwendungen).
ParaCrawl v7.1
Measurement
of
these
two
options
up
to
the
exercise
date
in
July2015
and
measurement
of
the
remaining
call
option
2
in
2015
resulted
in
total
income
of
€2.4million,
which
was
recognised
under
other
interest
and
similar
income.
Die
Bewertung
dieser
zwei
Optionen
bis
zum
Ausübungszeitpunkt
im
Juli
2015
sowie
die
Bewertung
der
verbleibenden
Call
Option
2
im
Geschäftsjahr
2015
führten
in
Summe
zu
Erträgen
in
Höhe
von
2,4Mio.€,
die
unter
den
Übrigen
Zinsen
und
ähnlichen
Erträgen
erfasst
wurden.
ParaCrawl v7.1