Übersetzung für "Accrued interest income" in Deutsch
Payments
may
be
settled
on
a
net
basis
per
interest
rate
swap
,
but
accrued
interest
income
and
expense
shall
be
reported
on
a
gross
basis
.
Zahlungen
können
auf
Nettobasis
pro
Zinsswap
verrechnet
werden
,
jedoch
werden
aufgelaufene
Zinsaufwendungen
und
-
erträge
auf
Bruttobasis
gemeldet
.
ECB v1
It
is
necessary
to
clarify
the
timing
of
the
entry
in
the
budget
of
amounts
received
by
way
of
fines,
other
penalties
and
sanctions,
and
of
any
accrued
interest
or
other
income
generated
by
them.
Es
ist
klarzustellen,
zu
welchem
Zeitpunkt
vereinnahmte
Beträge
aus
Geldbußen,
anderen
Strafen
und
Sanktionen
sowie
im
Zusammenhang
mit
diesen
aufgelaufene
Zinsen
und
sonstige
Einnahmen
zu
verbuchen
sind.
DGT v2019
Amounts
received
by
way
of
fines,
penalties
and
sanctions,
and
any
accrued
interest
or
other
income
generated
by
them
shall
not
be
recorded
as
budgetary
revenue
as
long
as
the
decisions
imposing
them
may
be
overruled
by
the
Court
of
Justice
of
the
European
Union.
Vereinnahmte
Beträge
aus
Geldbußen,
Vertragsstrafen
und
sonstigen
finanziellen
Sanktionen
sowie
im
Zusammenhang
mit
diesen
aufgelaufene
Zinsen
und
sonstige
Einnahmen
werden
nicht
als
Haushaltseinnahmen
verbucht,
solange
die
entsprechenden
Beschlüsse
noch
vor
dem
Gerichtshof
der
Europäischen
Union
angefochten
werden
können.
DGT v2019