Übersetzung für "Other arrangements" in Deutsch
Therefore,
I
shall
have
to
make
other
arrangements
for
the
presentation
of
my
part
of
that
joint
debate.
Ich
werde
hinsichtlich
meines
Beitrags
zu
dieser
gemeinsamen
Aussprache
geeignete
Vorkehrungen
treffen.
Europarl v8
These
have
since
been
replaced
by
other
check-in
arrangements.
Diese
wurden
inzwischen
durch
andere
Check-In-Möglichkeiten
ersetzt.
Wikipedia v1.0
Whereas
the
Community
has
negotiated
new
bilateral
agreements
and
other
arrangements
with
a
number
of
supplier
countries;
Die
Gemeinschaft
hat
mit
einigen
Lieferländern
neue
bilaterale
Abkommen
und
sonstige
Vereinbarungen
ausgehandelt.
JRC-Acquis v3.0
Alternatively,
other
highly
secure
arrangements
with
authorised
financial
institutions
may
be
used.
Alternativ
können
auch
andere
besonders
sichere
Vereinbarungen
mit
zugelassenen
Finanzinstituten
genutzt
werden.
DGT v2019
There
are
no
other
arrangements
that
affect
decision-making.
Es
bestehen
keine
weiteren
Vereinbarungen
mit
Auswirkungen
auf
die
Beschlussfassung.
DGT v2019
However,
other
arrangements
involve
the
establishment
of
a
separate
vehicle.
Andere
Vereinbarungen
beinhalten
jedoch
die
Gründung
eines
eigenständigen
Vehikels.
DGT v2019
Other
arrangements
for
managing
illiquid
assets
(please
specify)
Sonstige
Regelungen
für
die
Verwaltung
schwer
zu
liquidierbaren
Vermögens
(bitte
spezifizieren)
DGT v2019
If
necessary
other
education
arrangements
might
be
proposed
for
a
short
initial
period.
Erforderlichenfalls
könnten
während
einer
kurzen
Anfangszeit
andere
Bildungsmodalitäten
angeboten
werden.
TildeMODEL v2018
I
have
made
some
other
financial
arrangements.
Deshalb,
meine
Herren,
habe
ich
andere
finanzielle
Arrangements
getroffen.
OpenSubtitles v2018
Other
information
and
arrangements
regarding
costs
(to
be
specified):
Weitere
Informationen
und
Einzelheiten
zu
den
Kosten
(bitte
angeben):
TildeMODEL v2018
Alternatively,
should
other
arrangements
be
made
to
investigate
the
questions
not
covered?
Oder
sollten
andere
Modalitäten
zur
Untersuchung
der
nicht
behandelten
Fragen
getroffen
werden?
TildeMODEL v2018
If
you
do
not
wish
to
speak
to
us,
other
arrangements
can
be
made.
Falls
Sie
nicht
reden
wollen,
gibt
es
neue
Vorkehrungen.
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
I
can
get
him
to
make
other
arrangements.
Ich
bin
mir
sicher,
dass
ich
eine
andere
Lösung
finde.
OpenSubtitles v2018
She's
also
made
all
the
other
arrangements
you're
going
to
need.
Sie
hat
auch
alles
Weitere
arrangiert,
was
Sie
benötigen
werden.
OpenSubtitles v2018
If
you
have
a
problem
with
that,
we'll
make
other
arrangements.
Wenn
Sie
das
stört,
finden
wir
jemand
anderen.
OpenSubtitles v2018
Now
I
have
to
make
some
other
arrangements.
Jetzt
muss
ich
was
anderes
arrangieren.
OpenSubtitles v2018