Übersetzung für "Original layout" in Deutsch
The
original
scattered
layout
of
the
houses
can
be
found
in
every
municipality
in
the
region.
Die
ursprüngliche
zerstreute
Bebauung
findet
man
in
jeder
Ortschaft
dieser
Region.
ParaCrawl v7.1
The
three-naved
hall
of
the
church
comes
from
the
original
medieval
layout.
Die
dreischiffige
Hallenkirche
geht
von
einer
ursprünglichen
mittelalterlichen
Disposition
aus.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
original
layout
is
considered
as
the
aim
of
the
production
process
of
the
mask.
Somit
wird
das
Ursprungs-Layout
als
Ziel
des
Herstellungsprozesses
der
Maske
betrachtet.
EuroPat v2
Corrected
layout
data
50,
52
are
subsequently
used
instead
of
the
original-layout
data
12
of
the
original
layout
10
.
Korrigierte
Layout-Daten
werden
anschließend
anstelle
der
Layout-Daten
12
des
Ursprungs-Layout
10
verwendet.
EuroPat v2
The
original
layout
includes
only
royalty
free
photos
(Farbfächer
und
Stifte)
Das
original
Layout
beinhaltet
nur
Lizenfreie
Fotos
(Farbfächer
und
Stifte)
CCAligned v1
With
this
theme,
everything
rests
on
the
very
original
layout
of
your
homepage.
Mit
diesem
Thema,
beruht
alles
auf
der
sehr
ursprüngliche
Layout
Ihrer
Homepage.
ParaCrawl v7.1
The
apartment
has
a
luxurious
new
repair
with
the
original
layout
of
the
rooms.
Die
Wohnung
hat
eine
luxuriöse
neue
Reparatur
mit
der
ursprünglichen
Aufteilung
der
Zimmer.
ParaCrawl v7.1
From
the
original
layout
we
created
smaller
flats
for
2/4
people.
Von
der
Original-Layout
haben
wir
kleinere
Wohnungen
für
2
/
4
Personen.
ParaCrawl v7.1
A
bit
more
than
a
century
later,
its
original
layout
had
become
outdated.
Etwas
mehr
als
ein
Jahrhundert
später,
wirkt
der
ursprüngliche
Entwurf
überholt.
ParaCrawl v7.1
We
are
making
available
the
original
interview
layout
with
kind
permission
of
the
Wirtschaftskurier:
Mit
freundlicher
Genehmigung
des
Wirtschaftskurier
stellen
wir
das
Interview
im
Originallayout
zur
Verfügung:
ParaCrawl v7.1
Those
musical
scores
and
books
that
are
specially
marked
and
appropriately
linked
can
be
read
in
their
original
layout.
Besonders
gekennzeichnete
und
entsprechend
verlinkte
Partituren
und
Bücher
lassen
sich
im
Original-Layout
lesen.
ParaCrawl v7.1
Can
the
translated
documents
retain
the
original
page
layout?
Kann
für
die
übersetzten
Dokumente
das
Originallayout
übernommen
werden?
ParaCrawl v7.1
We
transfer
your
source
files
in
any
language,
maintaining
the
original
layout.
Wir
übertragen
die
Quelldateien
unter
Erhaltung
des
ursprünglichen
Layouts
in
alle
gewünschten
Sprachen.
ParaCrawl v7.1
The
software
maintains
the
original
layout
of
the
Word
document
and
safely
repairs
it.
Die
Software
verwaltet
das
ursprüngliche
Layout
des
Word-Dokuments
und
repariert
es
sicher.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
reset
it
to
the
original
layout?
Wie
kann
ich
das
ursprüngliche
Layout
wiederherstellen?
ParaCrawl v7.1
The
reference
to
the
original
layout
allows
the
definition
of
simple
criteria
for
the
automatic
correction.
Die
Bezugnahme
auf
das
Ursprungs-Layout
gestatten
es,
einfache
Kriterien
für
die
automatische
Korrektur
festzulegen.
EuroPat v2