Übersetzung für "Organizing principle" in Deutsch

Muslime hingegen betrachten Religion als soziales Organisationsprinzip.

Das Ordnungsprinzip für jede Gesellschaft ist der Krieg.

Schau, wie sie auf das Organisationsprinzip des Figurenmoduls reagieren.

Wir haben unser Organisationsprinzip verloren, und keine andere Idee hat es ersetzt.

Ordnungsprinzip jeder Gesellschaft, Mr. Garrison, ist die Kriegsvorbereitung.

Der Nationalstaat hat sich als internationales Ordnungsprinzip in der Moderne weitgehend durchgesetzt.

Es muss irgendein ordnendes Prinzip geben.

Seine organisierende Hauptgrundregel sollte noch etwas sein.

Noé schlug vor, dass einer derartigen Welt das Chaos selbst zu einem Organisationsprinzip werden müsse.

Organisierendes Prinzip ist eine diagonal den Ausstellungsraum durchschneidende Wand, die als Träger eines Hypertexts fungiert.

Organisierendes Prinzip ist eine diagonal den Ausstellungsraum durchschneidende Wand, die als Träger eines Hypertexts fungiert.

Diese vorgespielte Präsenz zerstört das Ordnungsprinzip, auf dem unsere Gesellschaft bisher aufgebaut war.

Die Muslimbruderschaft hat zwar ein solches Organisationsprinzip, aber ihre interne Rigidität – zumindest mit Mursi an der Spitze – machte sie unfähig zu regieren.

Zuerst Versprechungen abgeben, aber dann etwas ganz anderes tun, ist nicht so sehr eine Schwäche seiner Regierung als vielmehr ihr Organisationsprinzip.

Die Interdependenz aller Staaten – groß oder klein, schwach oder mächtig, demokratisch oder autoritär – hat sich zum Organisationsprinzip des heutigen internationalen Sicherheitssystems entwickelt.

Ich sage voraus, dass nachhaltige Entwicklung in den kommenden Jahren zum Organisationsprinzip für unsere Politik, Wirtschaft und sogar Ethik werden wird.

Das Organisationsprinzip in der Außenpolitik des neuen Präsidenten besteht darin, eben keine prinzipiellen ideologischen Richtlinien vorzugeben.

Er ist ein notwendiges Organisationsprinzip, das es den Menschen ermöglicht, ihre Ressourcen für das Gemeinwohl zu konzentrieren und sich gegen alltägliche Bedrohungen zu rüsten, egal, ob es sich dabei um Überschwemmungen oder die Invasion einer fremden Armee handelt.

Die indische Wirtschaft muss vom Organisationsprinzip staatlicher Kontrolle befreit werden, so dass individueller Unternehmergeist und Kreativität zu ihrem Hauptmotor werden.

Das Organisationsprinzip der globalen Lieferketten bestand während des größten Teils der Nachkriegszeit darin, die Produktion dorthin zu verlagern, wo die Arbeitskräfte billig sind, weil Arbeit der am wenigsten mobile der verschiedenen Wirtschaftsfaktoren (Arbeit, Kapital und Wissen) war und ist.

Im Grunde genommen fehlt ein als Bindeglied für die verschiedenen "Komponenten" in den Situationen der jugendlichen Arbeitslosen, so wie sich diese in dem täglichen Leben der befragten Jugendlichen darstellen, ein in Frage kommendes Organisationsprinzip.

Es ist Zeit zu marginalisieren, diejenigen, die - auch wenn nicht direkt Rückgriff auf Gewalt - Verwenden Sie Hass von Amerika, der Westen oder Israel als das zentrale Organisationsprinzip der Politik.