Übersetzung für "Or yet" in Deutsch

That is why there are no concrete or official proposals yet at this point.
Deshalb gibt es derzeit noch keine konkreten und offiziellen Vorschläge.
Europarl v8

Pipiskin, is he a already or not yet?
Pipiskin, ist er schon eine oder noch nicht?
GlobalVoices v2018q4

So fast treatment, or better yet, prevention, is critical.
Daher ist eine schnelle Behandlung, oder besser Vorbeugung, besonders wichtig.
TED2020 v1

No significant data on changes in morbidity or mortality are yet available.
Signifikante Daten über Veränderungen der Morbidität und Mortalität stehen noch nicht zur Verfügung.
EMEA v3

No significant data on change in morbidity or mortality are yet available.
Signifikante Daten über Veränderungen der Morbidität und Mortalität liegen bisher noch nicht vor.
EMEA v3

Lower levels of the directory structure contain entries for companies, organisations or places, while yet lower still we find directory entries for people, and perhaps equipment or documents.
Noch tiefer geschachtelt stehen Verzeichniseinträge für Personen und vielleicht für Ausstattung oder Dokumente.
PHP v1

He did not want to disclose any details or the schedule yet.
Einzelheiten und einen Termin wollte er noch nicht verraten.
WMT-News v2019

Liberalisation’s full impact cannot be measured or evaluated yet.
Die vollen Auswirkungen der Liberalisierung können noch nicht gemessen oder bewertet werden.
TildeMODEL v2018

He hasn't sent in any reports yet, or recruited a single sub-agent.
Er schickte noch keine Berichte, heuerte noch keine Unteragenten an.
OpenSubtitles v2018

Or better yet, we'll call a plumber.
Oder noch besser, wir lassen einen Klempner kommen.
OpenSubtitles v2018

Or, better yet, pray to it.
Oder sollen wir zu ihm beten...
OpenSubtitles v2018

Or better yet, why don't you fetch old Sim here.
Oder noch besser, zaubere dir Sim doch her.
OpenSubtitles v2018

Or even worse yet, they might foolishly believe it and panic.
Oder man glaubt mir, und dann gibt's eine Panik.
OpenSubtitles v2018

Or worse yet, i might just sit on her and mash her to death.
Oder schlimmer, ich setze mich auf sie und zerquetsch sie zu Tode.
OpenSubtitles v2018

Anne, she hasn't learned where or who yet.
Sie hat noch nicht gelernt, wann und was sie töten darf.
OpenSubtitles v2018