Übersetzung für "Optimal costs" in Deutsch
Considering
optimal
energy
costs,
we
offer
different
systems:
Underfloor
heating
Unter
Berücksichtigung
optimaler
Energiekosten
bieten
wir
verschiedene
Systeme:
ParaCrawl v7.1
The
design
allows
an
economic
utilization
of
materials
with
a
minimum
waste,
thus
providing
optimal
material
costs.
Dieses
Design
erlaubt
die
wirtschaftliche
Materialnutzung
mit
minimalem
Verschnitt
und
gewährleistet
daher
optimale
Materialkosten.
ParaCrawl v7.1
The
implementation
of
the
future
Programme
should
be
simplified
by
various
means
(streamlining
the
actions
proposed,
striking
the
optimal
balance
between
costs
and
benefits
of
controls,
enhancing
the
recourse
to
simplified
forms
of
flat
rate
financing...)
with
a
view
to
making
it
more
user-friendly
for
its
beneficiaries
but
also
less
consuming
in
terms
of
administrative
resources
for
the
implementing
bodies.
Die
Umsetzung
des
zukünftigen
Programms
sollte
auf
verschiedene
Arten
vereinfacht
werden
(Verschlankung
der
vorgeschlagenen
Aktionen,
optimales
Verhältnis
zwischen
Kosten
und
Nutzen
von
Kontrollen,
stärkerer
Einsatz
vereinfachter
Formen
der
Pauschalfinanzierung…),
um
es
für
die
Begünstigten
nutzerfreundlicher,
aber
auch
für
die
durchführenden
Stellen
weniger
aufwändig
im
Hinblick
auf
Verwaltungsressourcen
zu
machen.
TildeMODEL v2018
Frequently,
for
example,
hardness
or
toughness
are
too
low,
the
bond
between
the
components
is
not
optimal
or
the
costs
of
the
material
are
too
high.
Häufig
sind
z.B.
die
Härte
oder
Zähigkeit
zu
gering,
der
Verbund
zwischen
den
Komponenten
nicht
optimal
oder
die
Kosten
des
Materials
zu
hoch.
EuroPat v2
When
we
design
air-cooled
coolers,
we
aim
to
find
the
optimal
combination
between
costs,
use
of
material,
noise
pollution
and
energy
consumption.
Wenn
wir
luftgekühlte
Kühler
konstruieren,
streben
wir
danach,
die
optimale
Kombination
aus
Kosten,
Materialeinsatz,
Lärmbelästigung
und
Energieverbrauch
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
With
optimal
occupancy
costs
the
apartment
in
Charlottenburg
only
25,
-
€
per
day
–
a
bargain,
better
than
any
hotel
or
hostel
can
I
find.
Bei
optimaler
Zimmerbelegung
kostet
das
Appartment
in
Charlottenburg
nur
25.-€
pro
Tag
–
ein
Schnäppchen
und
besser
als
jedes
Hotel
oder
Hostel
finde
ich
.
ParaCrawl v7.1
Finally,
there
are
no
VoiceXML
standard
products
offered
on
the
market
available
with
regard
to
optimal
costs
which
meet
the
changing
requirements
of
different
application
scenarios.
Schliesslich
sind
keine
am
Markt
angebotenen
VoiceXML
Standardprodukte
im
Hinblick
auf
Kostenoptimalität
erhältlich,
die
den
wechselnden
Forderungen
unterschiedlicher
Applikationsszenarien
gerecht
werden.
EuroPat v2
However,
again
and
again
different
constellations
of
articles
are
ordered
so
that
the
utilization
of
prefabricated
shipping
cartons
is
not
optimal
if
shipping
costs
depend
on
volume.
Jedoch
werden
immer
wieder
verschiedene
Artikelkonstellationen
bestellt,
so
dass
die
Verwendung
von
vorkonfektionierten
Versandkartons
bei
volumenabhängigen
Versandkosten
nicht
optimal
ist.
EuroPat v2
Our
target
is
to
have
satisfied
customers
by
offering
them
optimal
solutions
considering
costs
and
timing.
Unser
Ziel
ist,
den
Ansprüchen
unserer
Partner
durch
kostenmässig
und
zeitlich
optimale
Lösungen
genug
zu
tun.
CCAligned v1
Through
multi-objective
tracking
of
different
control
targets
(optimal
energy
use,
optimal
costs,
optimal
time)
and
real-time
optimization
during
building
operation,
the
ARIS
project
significantly
optimizes
energy
consumption
and
energy
savings
at
a
low
cost.
Durch
die
multiobjektive
Verfolgung
unterschiedlicher
Regelziele
(Energieoptimalität,
Kostenoptimalität,
Zeitoptimalität)
sowie
die
Echtzeitoptimierung
im
laufenden
Gebäudebetrieb
erreicht
das
Projekt
ARIS
eine
erhebliche
Energieverbrauchsoptimierung
und
Energieeinsparung,
bei
geringem
Kostenaufwand.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
optimal
purchasing
costs,
technological
and
qualitative
requirements
of
the
products
and
services
play
an
ever
more
important
role.
Neben
den
optimalen
Einkaufskosten
spielen
immer
auch
die
technologischen
und
qualitativen
Anforderungen
an
die
Produkte
und
Dienstleistungen
eine
bedeutende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Purchasing
Optimal
procurement
costs,
timely
deliveries
and
impeccable
quality
are
imperative
in
order
to
meet
the
high
market
expectations
of
our
customers
over
the
long
term.
Einkauf
Optimale
Beschaffungskosten,
termingerechte
Anlieferungen
und
einwandfreie
Qualität
sind
zwingend
Voraussetzung,
um
die
hohen
Markterwartungen
unserer
Kunden
nachhaltig
gut
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
With
high
electricity
costs
and
low
investment
costs,
optimal
operation
of
the
electrolysis
plant
occurs
at
a
low
capacity
utilisation
of
2,500
to
3,800
full-load
hours
per
annum.
Bei
hohen
Stromkosten
und
niedrigen
Investitionskosten
liegt
der
optimale
Betrieb
der
Elektrolyseanlage
bei
einer
geringen
Auslastung
von
2.500
bis
3.800
Volllaststunden
im
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Long
service
periods
for
repair
and
spare
parts,
together
with
continued
assistance
from
experienced
experts,
means
predictable
and
optimal
operating
costs.
Unsere
langen
Leistungszeiträume
für
Reparatur
und
Ersatzteileinbau
in
Kombination
mit
fortlaufendem
Beistand
durch
erfahrene
Experten
ermöglichen
vorhersehbare,
optimale
Betriebskosten.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
highest
quality
and
optimal
costs
per
hour,
the
issue
of
service
is
gaining
ever
more
importance
throughout
the
world.
Neben
höchster
Qualität
und
optimaler
cost
per
hour
Relation
gewinnt
das
Thema
Service
weltweit
immer
mehr
an
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Managing
real
estate
at
optimal
unit
costs,
being
fully
aware
of
the
requirements
of
the
banks
that
provide
the
funding,
being
able
to
provide
up-to-date
daily
information
about
the
cash
flow
situation
and
the
portfolio’s
further
development
has
all
been
a
part
of
KKL
Immobilienmanagement’s
day-to-day
work
since
its
inception.
Objekte
mit
optimalen
Stückkosten
zu
bewirtschaften,
in
jeder
Hinsicht
mit
den
Anforderungen
der
finanzierenden
Banken
vertraut
zu
sein,
tagesaktuell
Auskunft
zur
Cashflow-Situation
und
zur
Weiterentwicklung
von
Portfolios
geben
zu
können
und
stets
einen
festen
Blick
auf
den
Investmentmarkt
zu
haben
-
das
alles
gehört
seit
ihrem
Bestehen
zum
täglich
Brot
der
KKL
Immobilienmanagement.
ParaCrawl v7.1
The
international
focus
of
the
production
sites
as
well
as
the
joint
ventures
and
collaborations
makes
it
possible
to
achieve
optimal
benefits
in
costs
and
logistics.
Die
internationale
Ausrichtung
der
Produktionsstandorte
sowie
Joint
Ventures
und
die
Kooperationen
ermöglichen
uns
optimale
Kosten-
und
Logistikvorteile.
ParaCrawl v7.1