Übersetzung für "Operative implementation" in Deutsch
We
support
you
in
the
planning
and
operative
implementation
of
the
programmatic
advertising
campaigns.
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Planung
und
operativen
Umsetzung
der
Programmatic
Advertising
Kampagnen.
CCAligned v1
From
mid-May
he
will
run
the
Operative
Implementation
area.
Er
leitet
ab
Juli
den
Bereich
Operative
Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
The
Board
defines
the
strategic
orientation
and
reviews
the
operative
implementation.
Er
definiert
die
strategische
Ausrichtung
und
Ã1?4berprÃ1?4ft
die
operative
Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
Personnel
marketing
is
the
operative
translation
and
implementation
of
the
employer’s
positioning
–
no
more
and
no
less.
Personalmarketing
ist
dabei
die
operative
Überführung
und
Umsetzung
der
Arbeitgeberpositionierung
–
nicht
mehr
und
nicht
weniger.
ParaCrawl v7.1
A
swift
handling
of
the
crisis
relies
on
a
high
degree
of
professionalism
in
the
operative
implementation
of
the
necessary
redevelopment
action.
Die
Professionalität
der
operativen
Umsetzung
der
notwendigen
Sanierungsmaßnahmen
ist
entscheidend
für
die
schnelle
Bewältigung
der
Krise.
ParaCrawl v7.1
The
concept
brand,
however,
encompasses
the
strategic
level
upstream
of
the
operative
implementation.
Das
Konzept
der
Marke
hingegen
umfasst
die
strategische
Ebene,
die
der
operativen
Umsetzung
vorangeht.
ParaCrawl v7.1
The
operative
implementation
of
the
corporate
vision
makes
a
detailed
controlling
of
the
individual
activities
absolutely
necessary.
Die
operative
Umsetzung
der
Unternehmensausrichtung
macht
eine
detaillierte
Steuerung
der
notwendigen
Einzelaktivitäten
zwingend
notwendig.
ParaCrawl v7.1
How
many
organizations
struggle
with
the
operative
implementation
of
innovative
business
models
in
their
core
business?
Wie
viele
Unternehmungen
kämpfen
mit
der
operativen
Umsetzung
von
innovativen
Geschäftsmodellen
in
ihrem
angestammten
Geschäft?
ParaCrawl v7.1
The
country
has
given
the
new
European
Neighbourhood
Policy
a
very
warm
reception
and
has
been
very
co-operative
regarding
its
implementation.
Marokko
hat
die
neue
Europäische
Nachbarschaftspolitik
besonders
begrüßt
und
im
Hinblick
auf
die
Umsetzung
dieses
Prozesses
große
Kooperationsbereitschaft
gezeigt.
TildeMODEL v2018
The
work
of
a
member
of
the
Executive
Board
of
the
European
Central
Bank
will
involve
the
preparation,
decisionmaking
and
operative
implementation
of
die
single
monetary
policy
for
the
euro
area.
Die
Arbeit
eines
Direktoriumsmitglieds
der
Europäischen
Zentralbank
wird
die
Vorbereitung,
Entscheidungsfindung
und
konkrete
Umsetzung
der
einheitlichen
Währungspolitik
für
die
Eurozone
umfassen.
EUbookshop v2
However
the
business
foundation
for
the
operative
implementation
was
withdrawn
following
a
change
in
the
regulatory
position
(municipal
'notification
requirement')
in
mid-2012.
Der
operativen
Durchführung
und
Umsetzung
wurde
allerdings
durch
eine
Änderung
der
Verordnungslage
(die
„Kommunale
Andienungspflicht“)
zur
Jahresmitte
2012
die
geschäftliche
Grundlage
entzogen.
WikiMatrix v1
In
the
process,
Sustainability
Management
cooperates
with
the
respective
divisions
and
departments
in
the
Aurubis
Group
and
assists
with
the
operative
implementation
of
sustainability
measures.
Dabei
kooperiert
das
Nachhaltigkeitsmanagement
mit
den
jeweiligen
Bereichen
und
Abteilungen
des
Aurubis-Konzerns
und
begleitet
die
operative
Umsetzung
der
Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
With
our
extensive
portfolio
of
services
ranging
from
drawing
up
flight
plans
through
operative
implementation
to
accounting
and
Claim
Management,
we
ensure
that
tour
operator
customers
enjoy
a
successful
start
to
their
holidays.
Mit
unserem
breiten
Leistungsspektrum
von
der
Flugplanerstellung
über
die
operative
Durchführung
bis
hin
zur
Abrechnung
und
Claim
Management
sorgen
wir
dafür,
dass
Reiseveranstalterkunden
einen
gelungen
Start
in
ihren
Urlaub
erleben.
ParaCrawl v7.1
The
eleven
regions,
which
are
covered
by
the
Interreg
project
"S3-4AlpClusters"
("Smart
Specialisation
Strategies
to
Build
an
Innovation
Model
for
Alp
Clusters")
-
14
facilities
in
Germany,
France,
Italy,
Austria,
Slovenia
and
Switzerland,
where
the
project
is
also
headed,
are
involved
-
have
all
developed
a
specialisation
strategy,
but
are
in
various
stages
of
operative
implementation.
Die
elf
Regionen,
die
durch
das
Interreg-Projekt
"S3-4AlpClusters"
("Smart
Specialisation
Strategies
to
build
an
Innovation
Model
for
Alp
Clusters")
abgedeckt
werden
–
beteiligt
sind
14
Einrichtungen
in
Deutschland,
Frankreich,
Italien,
Österreich,
Slowenien
und
der
Schweiz,
wo
auch
die
Leitung
des
Projekts
liegt
–,
haben
allesamt
eine
Spezialisierungsstrategie
entwickelt,
befinden
sich
aber
in
unterschiedlichen
Stadien
der
operativen
Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
The
framework
for
procuring
fish
within
the
Group
is
established
via
eight
core
elements,
with
sales
divisions
and
country
organisations
being
responsible
for
the
operative
implementation
of
the
policy
and
for
drawing
up
their
own
specific
fish
procurement
guidelines.
Über
acht
Kernelemente
definiert
sich
der
Rahmen
für
die
Fischbeschaffung
innerhalb
der
Gruppe,
die
operative
Umsetzung
liegt
im
Verantwortungsbereich
der
Vertriebslinien
und
Länderorganisationen,
die
eigene
spezifische
Fischbeschaffungsleitlinien
ableiten.
ParaCrawl v7.1
Besides
developing
the
main
subject,
the
task
also
included
the
structural
input
and
operative
implementation.
Kern
der
Aufgabenstellung
war
neben
der
Entwicklung
des
greifenden
Dachthemas,
dessen
inhaltliche
Ausgestaltung
sowie
die
operative
Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
In
the
operative
business
units
the
business
managers
and
/
or
the
corporate
management
of
the
subsidiaries
are
responsible
for
the
strategic
leadership
and
the
operative
implementation.
In
den
operativen
Geschäftseinheiten
sind
die
Geschäftsführer
der
einzelnen
Tochtergesellschaften
für
die
strategische
Leitung
und
die
operative
Umsetzung
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
interim
manager
who
is
on
the
foreign
project
clarifies
with
his
contract
partners
whether
they
agree
with
this
measure
in
the
sense
of
an
operative
implementation.
Der
in
einem
Auslandsmandat
stehende
Interim
Manager
klärt
mit
seinem
Vertragspartner,
ob
dieser
die
Maßnahme
im
Sinne
einer
operativen
Unterstützung
im
Projekt
befürwortet.
ParaCrawl v7.1
We
will
assist
you
in
the
introduction
of
a
risk
&
compliance
control
system
as
well
as
in
the
operative
implementation.
Wir
begleiten
Sie
sowohl
bei
der
Einführung
eines
Risk
&
Compliance
Kontrollsystems
als
auch
bei
der
operativen
Umsetzung.
CCAligned v1
In
marketing
strategies,
what
are
perceived
as
details
should
not
be
underestimated
as
success
factors,
because
in
the
operative
implementation
seemingly
minor
details
often
determine
the
effectiveness
and
thus
ultimately
the
level
of
success
that
is
achieved
in
the
marketplace.
Bei
Marketingstrategien
sind
vermeintliche
Details
nicht
zu
unterschätzende
Erfolgsfaktoren,
denn
in
der
operativen
Umsetzung
entscheiden
oft
die
scheinbar
kleinen
Details
über
die
Wirksamkeit
und
die
Effektivität
und
letztlich
über
den
Erfolg
am
Markt.
CCAligned v1
How
attractive
is
Germany
as
a
target
market
for
Shaa
in
terms
of
competition,
market
maturity,
size,
buying
structures
and
operative
implementation
in
order
to
create
sustainable
business?
Wie
attraktiv
gestaltet
sich
Deutschland
als
Zielmarkt
für
SHAA
in
Bezug
auf
Wettbewerb,
Marktreife,
Marktgröße,
Einkaufsstrukturen
und
operativer
Implementierung
hinsichtlich
des
Aufbaus
nachhaltiger
Geschäfte?
CCAligned v1
Project
and
project
environment
repeatedly
trigger
new
interactions,
calling
for
prompt
reaction
in
the
operative
implementation.
Projekte
und
ihr
Umfeld
lösen
immer
wieder
neue
Interaktionen
aus,
sie
verlangen
nach
unverzüglicher
Reaktion
in
der
operativen
Umsetzung.
CCAligned v1
The
tasks
of
AVIESAN
encompass
the
coordination
of
strategic
analyses,
the
scientific
program
planning
and
the
operative
implementation
of
research
in
the
areas
of
the
life
sciences
and
health,
the
acceleration
of
the
knowledge
transfer
from
basic
research
into
clinical
applications,
the
promotion
of
transdisciplinarity,
ensuring
the
clinical,
economic
and
social
utilization
of
knowledge,
in
particular
by
promoting
industrial
partnerships,
the
definition
of
common
positions
in
European
research
and
international
cooperation
as
well
as
harmonization
and
simplification
of
administrative
procedures
for
laboratories,
in
order
to
give
research
teams
greater
leeway
for
creativity
and
excellence.
Die
Aufgaben
der
AVIESAN
umfassen
die
Koordinierung
der
strategischen
Analysen,
die
wissenschaftliche
Programmplanung
und
die
operative
Umsetzung
der
Forschung
in
den
Bereichen
Lebenswissenschaften
und
Gesundheit,
die
Beschleunigung
des
Wissenstransfers
aus
der
Grundlagenforschung
in
klinische
Anwendungen,
die
Förderung
der
Transdisziplinarität,
die
Sicherstellung
der
klinischen,
wirtschaftlichen
und
sozialen
Verwertung
der
Erkenntnisse,
insbesondere
durch
die
Förderung
industrieller
Partnerschaften,
die
Definition
gemeinsamer
Positionen
in
der
europäischen
Forschung
und
der
internationalen
Zusammenarbeit
sowie
die
Angleichung
und
Vereinfachung
der
Verwaltungsverfahren
für
Laboratorien,
um
den
Forschungsteams
einen
größeren
Spielraum
für
Kreativität
und
Exzellenz
einzuräumen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
achieve
its
quality
concept,
the
Faculty
has
developed
an
infrastructure
that
is
tasked
with
strategic
decisions,
planning
and
the
operative
implementation
of
quality
measures:
Zur
Realisierung
ihrer
Qualitätsvorstellungen
hat
die
Fakultät
eine
Infrastruktur
aufgebaut,
die
mit
den
strategischen
Entscheidungen,
der
dispositiven
Planung
und
der
operativen
Durchführung
von
Qualitätsmaßnahmen
betraut
ist:
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
working
group
is
to
draw
up
concrete
recommendations
for
action
on
the
operative
implementation
of
preparedness
measures
in
disaster
risk
reduction.
Die
Arbeitsgruppe
hat
das
Ziel,
konkrete
Handlungsempfehlungen
zur
operativen
Umsetzung
von
Maßnahmen
der
Preparedness
innerhalb
der
Katastrophenvorsorge
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
focus
is
on
consulting
for
efficient
process
planning
as
well
as
operative
implementation
by
Herrenknecht
service
personnel
on
site.
Im
Vordergrund
stehen
die
Beratungsleistung
zur
effizienten
Ablaufplanung
sowie
die
operative
Umsetzung
durch
Herrenknecht-Service-Personal
direkt
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1