Übersetzung für "Operational waste" in Deutsch
Therefore,
this
pilot
measuring
campaign
had
to
fall
back
on
lowlevel
radioactive
operational
waste
of
KKR.
Es
mußte
deshalb
im
Rahmen
dieser
Pilotmeßkampagne
auf
schwachradioaktive
Betriebsabfälle
des
KKR
zurückgegriffen
werden.
EUbookshop v2
In
addition,
of
course,
the
individual
operational
waste
management
data
into
other
systems
documented
and
implemented.
Außerdem
müssen
natürlich
die
individuellen
betrieblichen
Abfallmanagementdaten
wiederum
in
anderen
Systemen
dokumentiert
und
implementiert
werden.
ParaCrawl v7.1
On
the
issue
of
ongoing
relief
of
current
expenditure,
the
UK
Government
recalls
that
the
Government’s
undertaking
covers
only
contracted
historic
liabilities,
decommissioning
liabilities
and
uncontracted
liabilities
associated
with
historic
AGR
spent-fuel,
all
PWR
spent
fuel
and
operational
waste
and
other
ancillary
liabilities.
Hinsichtlich
der
Übernahme
laufender
Ausgaben
erinnern
die
britischen
Behörden
daran,
dass
sich
die
Verpflichtung
der
Regierung
nur
auf
alte
geregelte
Verbindlichkeiten,
Stilllegungsverbindlichkeiten
und
ungeregelte
Verbindlichkeiten
im
Zusammenhang
mit
bereits
abgebrannten
AGR-Brennelementen,
allen
abgebrannten
DWR-Brennelementen,
beim
Betrieb
anfallenden
Abfällen
und
anderen
damit
verbundenen
Verbindlichkeiten
beziehe.
DGT v2019
This
is
the
reason
why
these
technologies,
as
well
as
nuclear
energy
and
its
operational
safety
and
waste
issues
must
also
be
targeted
in
research
funding.
Dies
erfordert
angemessene
Forschungsmittel
für
die
betreffenden
Technologien
-
ebenso
wie
für
Fragen
der
Betriebssicherheit
und
Abfallentsorgung
in
der
Kerntechnik.
Europarl v8
These
restrictions
are
due
to
the
presence
of
large
quantities
of
radioactive
materials
in
the
form
of
structural
materials
,
equipment,
operational
waste
and
spent
fuel.
Anlass
für
diese
Restriktionen
sind
die
in
Form
von
Strukturmaterialien,
Ausrüstungen,
Betriebsabfällen
und
abgebrannten
Brennelementen
vorhandenen
radioaktiven
Stoffe.
TildeMODEL v2018
BAT
for
solid
residues
is
to
use
integrated
techniques
and
operational
techniques
for
waste
minimisation
by
internal
use
or
by
application
of
specialised
recycling
processes
(internally
or
externally).
Die
BVT
für
feste
Rückstände
besteht
darin,
integrierte
und
operative
Techniken
zur
Minimierung
der
Abfallmengen
durch
interne
Nutzung
oder
die
Anwendung
spezialisierter
Recyclingverfahren
(intern
oder
extern)
zu
nutzen.
DGT v2019
The
safe
and
reliable
operation
and
maintenance
of
all
nuclear
installations
and
laboratories
located
in
the
JRC's
nuclear
sites
and
related
management
of
the
operational
waste
from
their
exploitation
will
remain
a
high
priority
objective.
Ein
weiteres
vorrangiges
Ziel
bleiben
ein
sicherer
und
zuverlässiger
Betrieb
sowie
eine
sichere
und
zuverlässige
Instandhaltung
aller
kerntechnischen
Einrichtungen
und
Labors
an
den
kerntechnischen
Standorten
der
JRC
und
die
Entsorgung
der
dabei
entstehenden
Betriebsabfälle.
TildeMODEL v2018
Some
argue
that
the
more
operational
waste
management
research
should
be
a
matter
for
those
Member
States
which
produce
the
waste.
Teilweise
wird
die
Ansicht
vertreten,
die
Forschung
zu
eher
betrieblichen
Aspekten
der
Abfallentsorgung
sei
Sache
der
Mitgliedstaaten,
die
den
Abfall
produzieren.
TildeMODEL v2018
Regarding
the
less
hazardous
operational
waste
from
nuclear
power
plants,
only
the
Czech
Republic
and
Slovakia
have
operational
disposal
sites.
Was
die
weniger
gefährlichen
Abfälle
aus
Kernkraftwerken
angeht,
so
verfügen
nur
die
Tschechische
Republik
und
die
Slowakei
über
Endlager,
die
tatsächlich
in
Betrieb
sind.
TildeMODEL v2018
In
its
letter
of
September
1,1992
to
the
Ministry
for
theEnvironment,
Nature
Conservation
and
Regional
Planning
of
Brandenburg
(MUNR),
Energiewerke
Nord
GmbH,
Rheinsberg
Nuclear
Power
Station
Division,
filed
an
application
for
a
licence
in
accordance
with
§
19
(1)
AtG
(Atomic
Energy
Law)
121
for
operating
the
NIS
radioactivity
measurement
facility
in
the
Rheinsberg
nuclear
power
station
(KKR)
in
connection
with
the
radiological
release
and
other
removal
of
operational
waste.
Die
Energiewerke
Nord
GmbH,
Betriebsteil
Kernkraftwerk
Rheinsberg,
stellte
mit
Schreiben
vom
1.9.1992
den
Antrag
zur
Zustimmung
nach
Paragraph
19
(1)
AtG
ill
zum
Einsatz
der
NISFreimeßanlage
im
KKW
Rheinsberg
(KKR)
für
die
radiologische
Freigabe
und
anderweitige
Beseitigung
von
Betriebsabfallen
an
das
Ministerium
für
Umwelt,
Naturschutz
und
Raumordnung
des
Landes
Brandenburg
(MUNR).
EUbookshop v2
As
in
all
nuclear
power
stations,
there
will
be
operational
waste
containing
either
no
radioactivity
or
only
such
lowlevel
activity
that
it
can
be
released.
Wie
in
allen
KKW
fallen
auch
hier
Betriebsabfälle
an,
die
keine
oder
so
wenig
Aktivität
enthalten,
daß
eine
Freigabe
möglich
ist.
EUbookshop v2
In
addition
to
combustible
operational
waste
such
as,
for
example,
foils
and
personnel
protective
materials,
there
are
various
noncombustible
materials
such
as
parts
of
the
plant
and
insulating
materials.
Neben
brennbaren
Betriebsabfallen,
wie
z.
B.
Folien
und
Körperschutzmittel,
fallen
noch
verschiedene
unbrennbare
Materialien
an,
wie
z.B.
Anlagenteile
und
Isolierstoffe.
EUbookshop v2
Despite
the
complex
nuclide
composition
that
had
to
be
taken
into
consideration,
the
exceedingly
restrictive
requirements
set
by
the
expert,
and
the
partially
high
specific
activities
of
the
materials
under
analysis,
it
was
possible
to
release
parts
of
the
low
level
radioactive
operational
waste
for
conventional
disposal
or
reutilization
following
measurements
with
RMF.
Trotz
der
dort
zu
berücksichtigenden
komplexen
Nuklidzusammensetzung,
der
überaus
restriktivenForderungen
seitens
des
Gutachters
und
der
teilweise
hohen
spezifischen
Aktivitäten
des
Meßgutes
konnten
dennoch
Teile
der
für
die
Freigabe
vorgesehenen,
schwach
radioaktiven
Betriebsabfälle
nach
der
Messung
mit
der
FMA
für
die
konventionelleBeseitigung
oder
die
Wiederverwertung
freigegeben
werden.
EUbookshop v2
We
provide
advice
on
all
waste
law
issues,
including
product
design
and
operational
organization
of
waste
disposal,
drafting
of
indemnification,
licensing
and
disposal
agreements,
planning
and
authorization
of
waste
treatment
plants
such
as
recycling
plants,
incineration
plants
and
landfills
as
well
as
biogas
and
compost
plants.
Wir
beraten
Sie
in
allen
abfallrechtlichen
Fragen,
von
der
Produktgestaltung
und
der
betrieblichen
Organisation
der
Abfallentsorgung
über
die
Gestaltung
von
Freistellungs-,
Lizenz-
und
Entsorgungsverträgen
bis
hin
zur
Planung
und
Genehmigung
von
Abfallentsorgungsanlagen
wie
zum
Beispiel
Aufbereitungsanlagen,
Verbrennungsanlagen
und
Deponien
sowie
Biogas-
und
Kompostanlagen.
ParaCrawl v7.1
During
this
phase
between
final
shutdown
and
issuing
the
first
licence
for
decommissioning,
measures
are
taken
in
preparation
of
dismantling,
for
example
drawing
up
a
detailed
overview
of
the
plant's
radioactive
inventory
using
measurements
and
samples,
removing
fire
loads
and
operational
waste
and
drawing
up
the
application
documentation
for
the
first
decommissioning
licence.
In
dieser
Phase
zwischen
endgültiger
Abschaltung
und
Erteilung
der
ersten
Stilllegungsgenehmigung
werden
vorbereitende
Maßnahmen
für
den
späteren
Abbau
durchgeführt,
wie
zum
Beispiel
die
Erstellung
einer
detaillierten
Übersicht
über
das
radioaktive
Inventar
der
Anlage
durch
Messungen
und
Probennahmen,
die
Entfernung
von
Brandlasten
und
Betriebsabfällen
und
die
Erstellung
der
Antragsunterlagen
für
die
erste
Stilllegungsgenehmigung.
ParaCrawl v7.1
Bucher
Municipal,
a
division
of
Bucher
Industries,
is
acquiring
the
operational
bulk
waste
equipment
business
of
PakMor
Waste
Equipment
Australia
Pty
Ltd
in
Sydney.
Bucher
Municipal,
eine
Division
von
Bucher
Industries,
stärkt
ihre
Präsenz
in
der
Müllentsorgung
in
Australien
und
übernimmt
das
operative
Geschäft
der
PakMor
Waste
Equipment
Australia
Pty.
ParaCrawl v7.1