Übersetzung für "Operational strategies" in Deutsch
Similar
to
these
differences
and
nuances,
the
operational
strategies
are
being
shaped.
Analog
zu
diesen
Unterschieden
und
Feinheiteten
gestalten
sich
auch
die
operativen
Strategien.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
Al
method-based
operational
strategies
for
controlling
the
energy
systems
in
the
hybrid
vehicle
are
known.
Ferner
sind
KI-Methoden-basierte
Betriebsstrategien
zur
Regelung
der
Energiesysteme
im
Hybridfahrzeug
bekannt.
EuroPat v2
The
economic
feasibility
of
different
grid
design
scenarios
and
operational
strategies
of
the
district
cooling
are
assessed.
Es
wurde
dann
die
Wirtschaftlichkeit
verschiedener
Netzauslegungsvarianten
sowie
Betriebsstrategien
des
Fernkältenetzes
bewertet.
ParaCrawl v7.1
Operational
strategies
have
to
take
into
account
regulatory
requirements,
new
client
needs
and
cost
pressure
.
Die
operativen
Strategien
müssen
den
Regulierungsauflagen,
den
neuen
Kundenbedürfnissen
und
dem
Kostendruck
Rechnung
tragen.
ParaCrawl v7.1
Also,
greater
coordination
and
interoperability
among
those
organizations,
as
well
as
developing
and
sharing
common
strategies,
operational
policies
and
best
practices
in
civilian
crisis
management
would
enhance
efficiency
and
coherence
in
crisis
management.
Außerdem
ließe
sich
durch
die
verstärkte
Koordinierung
und
Interoperabilität
zwischen
diesen
Organisationen
sowie
durch
die
Entwicklung
und
den
Austausch
gemeinsamer
Strategien,
Einsatzkonzepte
und
bester
Praktiken
in
der
zivilen
Krisenbewältigung
eine
Steigerung
der
Effizienz
und
Kohärenz
der
Krisenbewältigung
erreichen.
MultiUN v1
Manufacturers
may
request
approval
to
disable
the
affected
OBD
monitoring
systems
when
operational
safety
strategies
are
activated.
Der
Hersteller
kann
beantragen,
dass
die
betroffenen
OBD-Überwachungseinrichtungen
deaktiviert
werden,
wenn
Strategien
zur
Wahrung
der
Betriebssicherheit
aktiv
sind.
DGT v2019
The
concept
of
lifelong
learning
is
generally
recognised
but
operational
strategies,
frameworks,
incentives
and
resources
are
lacking.
Das
Konzept
des
lebenslangen
Lernen
wird
im
Allgemeinen
anerkannt,
doch
fehlt
es
an
operativen
Strategien,
Rahmenbedingungen,
Anreizen
und
Ressourcen.
TildeMODEL v2018
The
EU
ETS
will
be
critical
in
driving
a
wide
range
of
low
carbon
technologies
into
the
market,
so
that
the
power
sector
itself
can
adapt
its
investment
and
operational
strategies
to
changing
energy
prices
and
technology.
Das
EU-EHS
trägt
maßgeblich
zu
einem
kräftigen
Zustrom
von
CO2-armen
Technologien
auf
den
Markt
bei,
so
dass
der
Stromsektor
selbst
seine
Investitionen
und
Betriebsstrategien
an
veränderliche
Energiepreise
und
Technologien
anpassen
kann.
TildeMODEL v2018
Cross-border
regions
must
adapt
operational
methods
combining
joint
strategies,
operational
efficiency
and
cross-border
integration
to
everyday
operational
needs.
Unter
Berücksichtigung
der
üblichen
operativen
Erfordernisse
müssen
die
grenzübergreifenden
Regionen
Arbeitsmethoden
konzipieren,
die
umfassende
Strategien,
eine
effiziente
Durchführung
der
Vorhaben
und
den
Aspekt
der
grenzübergreifenden
Integration
miteinander
verbinden.
TildeMODEL v2018
Elaborating
operational
spatial
development
strategies
on
a
transnational
scale,
including
cooperation
among
cities
and
between
urban
and
rural
areas,
with
a
view
to
promoting
polycentric
and
sustainable
development.
Ausarbeitung
operationeller
Raumentwicklungsstrategien
auf
transnationaler
Ebene
einschließlich
der
Zusammenarbeit
zwischen
Städten
sowie
zwischen
Stadt
und
Land
mit
dem
Ziel,
eine
polyzentrische,
nachhaltige
Entwicklung
zu
fördern;
TildeMODEL v2018
Such
events
should
be
more
systematic
and
should
only
address,
with
close
consultation
of
the
Commission,
specific
issues
according
to
overall
Community
policy
and
operational
strategies
in
VET
and
labour
market
upgrading
processes
in
the
partner
countries.
Derartige
Ereignisse
sollten
systematischer
stattfinden
und
sich
in
enger
Abstimmung
mit
der
Kommission
nur
mit
spezifischen
Themen
befassen,
die
der
gesamten
Gemeinschaftspolitik
und
operativen
Strategien
für
Verbesserungsprozesse
bei
Berufsbildung
und
Arbeitsmarkt
in
den
Partnerländern
entsprechen.
TildeMODEL v2018
Programme
measures
and
projects
can
focus
e.g.
on
the
elaboration
of
operational
spatial
development
strategies
("visions"),
on
the
promotion
of
urban
and
metropolitan
networks,
on
integrated
transport
and
communication
systems,
on
sustainable
management
of
the
environment
or
cultural
and
natural
resources
or
on
the
integration
and
cooperation
of
maritime
regions
(coastal
areas
and
islands)
and
ultraperipheral
regions.
Bei
den
Maßnahmen
und
Projekten
der
Programme
kann
der
Schwerpunkt
beispielsweise
auf
der
Ausarbeitung
operationeller
Raum
entwicklungsstrategien
("Perspektiven"),
auf
der
Förderung
von
Netzwerken
von
Städten
und
Ballungsgebieten,
auf
integrierten
Verkehrs-
und
Kommunikationssystemen,
auf
dem
nach
haltigen
Umwelt-Management
bzw.
der
nachhaltigen
Bewirtschaftung
kultureller
und
natürlicher
Ressourcen
oder
auf
der
Integration
und
Kooperation
von
Küstenregionen
(Küstengebieten
und
Inseln)
und
Regionen
in
äußerster
Randlage
liegen.
EUbookshop v2
Operational
programmes
are
strategies
for
balancing
supply
and
demand
by
requiring
producer
organisations
to
plan
in
advance
deliveries
from
their
members
for
particular
species
and
to
examine
ways
of
improving
financial
returns
once
a
catch
has
been
landed.
Die
operativen
Programme
sind
Strategien,
um
ein
Gleichgewicht
zwischen
Angebot
und
Nachfrage
herzustellen,
indem
von
den
Erzeugerorganisationen
verlangt
wird,
die
Lieferungen
ihrer
Mitglieder
von
bestimmten
Arten
im
Voraus
zu
planen
und
mögliche
Maßnahmen
zur
Steigerung
des
Gewinns
nach
der
Anlandung
der
Fänge
zu
prüfen.
EUbookshop v2
In
terms
of
drawing
up
operational
IT
security
strategies,
the
Controlware
GmbH
staff,
with
their
excellent
skills
and
practical
experience
in
IT
service
management
(ITIL)
and
in
the
relevant
IT
security
standards
(e.g.
ISO/IEC
17799,
27001
and
BSI
standards)
have
helped
produce
unusually
high
quality
documentation
for
the
measures
being
implemented
and
for
their
auditing
and
IT
security
checks.
Bei
der
Erstellung
von
operativen
IT-Sicherheitskonzepten
haben
die
hervorragenden
Kenntnisse
und
praktischen
Erfahrungen
der
Mitarbeiter
von
der
Controlware
GmbH
im
IT-Servicemanagement
(ITIL)
sowie
in
den
einschlägigen
IT-Sicherheitsstandards
(z.B.
ISO/IEC
17799,
27001
und
BSI-Standards)
zu
einer
außerordentlich
guten
Qualität
der
Dokumente
für
die
Umsetzung
von
Maßnahmen
sowie
für
deren
Revision
und
IT-Sicherheitsüberprüfungen
geführt.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
forward-looking
information
in
this
press
release
includes,
but
is
not
limited
to,
statements
with
respect
to
timing
and
completion
of
the
Transactions,
the
merits
of
the
Arrangement,
timing,
size
and
completion
of
the
ZEEP
Private
Placement
and
the
ZEEP
Financing,
the
satisfaction
of
the
conditions
precedent
to
the
Arrangement
(including
receipt
of
TSX
Venture
Exchange
approval,
shareholder
approvals
and
Court
approval),
the
timing
for
calling
and
holding
shareholders
meetings
of
Goldsource
and
ZEEP,
the
growth
and
business
strategies,
operational
plans
and
strategies
and
the
timing
thereof,
development
and
exploration
plans
and
strategies
and
the
timing
and
expected
costs
thereof,
and
future
production
levels.
Insbesondere
zählen
zu
den
zukunftsgerichteten
Informationen
in
dieser
Pressemeldung
ohne
Einschränkung
auch
Aussagen
zum
zeitlichen
Verlauf
und
zum
Abschluss
der
Transaktionen,
zu
den
positiven
Auswirkungen
des
Arrangements,
zum
zeitlichen
Ablauf,
Umfang
und
Abschluss
der
ZEEP-Privatplatzierung
und
ZEEP-Finanzierung,
zur
Erfüllung
der
für
das
Arrangement
relevanten
Bedingungen
(einschließlich
des
Erhalts
der
Genehmigungen
von
der
TSX
Venture
Exchange,
den
Aktionären
und
dem
Gericht),
zum
Zeitpunkt
der
Einberufung
und
Abhaltung
der
Aktionärsversammlungen
von
Goldsource
und
ZEEP,
zu
den
Wachstums-
und
Geschäftsstrategien,
zu
den
Betriebsplänen
und
-strategien
und
deren
zeitlicher
Planung,
zu
den
Erschließungs-
und
Explorationsplänen
und
-strategien,
deren
zeitlicher
Planung
und
den
zu
erwartenden
Kosten
und
zur
zukünftigen
Produktionsleistung.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
it
is
the
top
choice
when
it
comes
to
operational
optimizations
and
strategies
regarding
outsourcing
and
colocation.
Vielmehr
ist
sie
auch
die
erste
Wahl,
wenn
es
um
Betriebsoptimierungen
und
Strategien
bezüglich
Outsourcing
und
Colocation
geht.
ParaCrawl v7.1
The
newly
developed
operational
management
strategies
are
aimed
at
improving
the
coordination
of
the
transmission
and
distribution
system
operators
as
well
as
the
horizontal
network
management
within
a
given
voltage
level.
Die
neu
entwickelten
Betriebsführungsstrategien
dienen
der
besseren
Koordination
von
Übertragungs-
und
Verteilnetzbetreiber
sowie
die
horizontale
Netzführung
innerhalb
einer
Spannungsebene.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
"smart
grids"
could
also
lead
to
time-variable
electricity
rates
and,
accordingly,
time-variable
primary
energy
and
emission
factors,
and
thus
provide
incentives
for
targeted
operational
management
strategies.
Die
Entwicklung
eines
"Smart
Grids"
könnte
zudem
zeitvariable
Stromtarife
und
entsprechend
auch
zeitvariable
Primärenergie-
bzw.
Emissionsfaktoren
zur
Folge
haben
und
damit
Anreize
für
gezielte
Betriebsführungsstrategien
geben.
ParaCrawl v7.1
With
more
than
40
years
of
experience,
Tom
has
deep
insight
and
experience
in
developing
financial
and
operational
leadership
strategies
for
global
enterprises.
Dank
seiner
40
Jahre
Berufserfahrung
kann
Tom
auf
umfassendes
Wissen
und
wichtige
Erfahrung
bezüglich
der
Entwicklung
finanzieller
und
operativer
Führungsstrategien
für
globale
Unternehmen
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
Indexes
are
proposed
to
be
used
in
specific
approaches
to
design
cooling
systems
in
combination
with
district
cooling
and
different
operational
strategies
for
the
TABS
are
evaluated
under
comfort
aspects,
cooling
energy
use
and
cooling
energy
load
profiles.
Es
wurden
Kennzahlen
als
spezifische
Ansätze
für
die
Planung
eines
Kühlsystems
hinsichtlich
einer
Anbindung
an
die
Fernkälte
vorgeschlagen,
sowie
verschiedene
Betriebsstrategien
der
Bauteilaktivierung
in
Hinsicht
auf
Komfortverhältnisse,
Kälteenergiebedarf
und
Kältebedarfsverläufe
evaluiert.
ParaCrawl v7.1