Übersetzung für "Operating strategies" in Deutsch
Various
operating
strategies
are
being
tested
in
terms
of
their
economic
effectiveness
for
various
application
purposes.
Verschiedene
Betriebsstrategien
werden
auf
ihr
wirtschaftliches
Ergebnis
bei
unterschiedlichen
Einsatzzwecken
getestet.
ParaCrawl v7.1
With
this
new
software,
we
are
developing
operating
strategies
for
a
large
number
of
powertrain
architectures.
Mit
dieser
neuen
Software
entwickeln
wir
Betriebsstrategien
für
eine
Vielzahl
von
Antriebsarchitekturen.
ParaCrawl v7.1
The
intelligent
operating
strategies
also
impress
in
the
GLC
350
e
4MATIC.
Zusätzlich
überzeugen
beim
GLC
350
e
4MATIC
die
intelligenten
Betriebsstrategien.
ParaCrawl v7.1
Operating
strategies
for
hybridised
vehicles
are
also
being
developed
for
rail
and
utility
vehicles.
Betriebsstrategien
für
hybridisierte
Fahrzeuge
werden
auch
für
Schienen-
und
Nutzfahrzeuge
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
To
test
different
operating
strategies,
the
drive
circuits
for
both
chillers
can
be
connected
in
series
or
parallel.
Zur
Erprobung
unterschiedlicher
Betriebsstrategien
lassen
sich
die
Antriebskreise
beider
Kältemaschinen
seriell
oder
parallel
verschalten.
ParaCrawl v7.1
End-to-end
review
of
procurement
operating
models
and
strategies
for
category
management,
sourcing,
supplier
risk
management
and
complex
contracting.
Sie
beinhaltet
die
End-to-End-Prüfung
von
Betriebsmodellen
in
der
Beschaffung
sowie
Strategien
für
das
Category
Management,
das
Lieferanten-Risikomanagement
und
für
komplexes
Contracting.
ParaCrawl v7.1
Since
leaving
Comcast,
Mr.
Harrar
advises
private
equity
firms
and
their
portfolio
companies
on
technology,
media
and
telecom
investing
and
operating
strategies.
Seit
seinem
Ausscheiden
aus
dem
Unternehmen
Comcast
berät
Harrar
Privatkapitalfirmen
und
ihre
Portfolio-Unternehmen
über
Betriebsstrategien
sowie
bei
Investitionen
in
Technologien,
Medien
und
in
die
Telekommunikation.
ParaCrawl v7.1
Certain
of
the
statements
in
the
immediately
preceding
paragraphs,
particularly
anticipating
future
performance,
business
prospects,
growth
and
operating
strategies
and
similar
matters
and
those
that
include
the
words
"could,"
"should,"
"believes,"
"anticipates,"
"expects,"
and
"estimates,"
or
similar
expressions
constitute
"forward-looking
statements."
Einige
der
Aussagen
in
den
unmittelbar
vorausgehenden
Absätzen,
insbesondere
diejenigen,
die
künftige
Leistungen,
Geschäftsaussichten,
Wachstum
und
Betriebsstrategien
und
Ähnliches
beschreiben,
sowie
diejenigen,
die
Begriffe
wie
„könnte",
„sollte",
„glauben",
„prognostizieren",
„erwarten",
„schätzen"
oder
ähnliche
Ausdrücke
enthalten,
sind
„vorausschauende
Aussagen".
ParaCrawl v7.1
The
object
of
this
project
was
the
use
of
simulation
calculations
generated
by
the
SIMBA
program
to
evaluate
new
operating
strategies
for
the
DIC-SBR
process,
with
a
view
to
optimising
the
evaluation
process
or
commercial
operating
methods.
Ziel
des
Projektes
war
es,
mit
Hilfe
von
Simulationsberechnungen
auf
der
Basis
des
Programms
SIMBA
neue
Betriebsstrategien
für
das
DIC-SBR-Verfahren
zur
Optimierung
der
Bemessung
bzw.
wirtschaftliche
Betriebsweisen
auszutesten.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
for
the
generation,
storage
and
load
management,
forecast-based
operating
strategies
need
to
be
implemented
to
ensure
security
of
supply,
prevent
rebound
effects
and
ensure
maximum
benefits
for
building
and
network
operators.
Denn
für
das
Erzeuger-,
Speicher-
und
Lastmanagement
müssen
prognosebasierte
Betriebsstrategien
umgesetzt
werden,
die
die
Versorgungssicherheit
gewährleisten,
Rebound-Effekte
vermeiden
und
einen
maximalen
Nutzen
für
Gebäude-
und
Netz¬betreiber
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Clutches
in
vehicles
driven
by
hybrid
drives
have
to
be
more
capable
of
taking
loads
than
usual
motor
vehicle
clutches,
because
of
the
increased
number
of
operations
that
are
created
by
the
operating
strategies
in
the
hybrid
vehicle.
Kupplungen
in
hybridangetriebenen
Fahrzeugen
müssen
aufgrund
der
erhöhten
Betätigungsanzahl,
die
durch
die
im
Hybrid
erforderlichen
Betriebsstrategien
entstehen,
belastbarer
als
herkömmliche
Kraftfahrzeugkupplungen
sein.
EuroPat v2
Brake
systems
known
in
the
industry,
besides
comfort-oriented
functions,
also
have
safety-relevant
operating
strategies,
which
are
made
available
in
so-called
ABS
systems
or
ESP
units.
Aus
der
Praxis
bekannte
Bremssysteme
weisen
neben
komfortorientierten
Funktionen
auch
sicherheitsrelevante
Betriebsstrategien
auf,
welche
mit
so
genannten
ABS-Systemen
oder
ESP-Aggregaten
zur
Verfügung
gestellt
werden.
EuroPat v2
Such
sorting
systems
consist
of
sorting
installations,
which
ensure
the
system
functionality
of
the
sorting
systems
with
corresponding
organizational
processes
and
tailored
operating
strategies
that
are
implemented
in
associated
controllers
in
the
sorting
installations
or
sorting
systems.
Solche
Sortiersysteme
bestehen
aus
Sortieranlagen,
die
mit
entsprechenden
organisatorischen
Abläufen
und
angepassten
Betriebsstrategien,
welche
in
zugehörigen
Steuerungen
bei
den
Sortieranlagen
bzw.
Sortiersystemen
implementiert
sind,
die
Systemfunktionalität
der
Sortiersysteme
gewährleisten.
EuroPat v2
Based
on
different
resulting
routes,
different
target
states,
operating
strategies
and/or
assumed
target
charging
states
can
be
also
obtained.
Aufgrund
sich
so
ergebender
unterschiedlicher
Routen
können
sich
auch
unterschiedliche
Zielladezustände,
Betriebsstrategien
und/oder
angenommene
Zielladezustände
ergeben.
EuroPat v2
In
principle,
this
problem
may
be
solved,
as
is
known
in
the
prior
art,
via
operating
strategies
based
on
items
of
information
from
navigation
systems.
Prinzipiell
könnte
dieses
Problem
wie
im
Stand
der
Technik
bekannt
mittels
auf
Informationen
von
Navigationssystemen
basierender
Betriebsstrategien
gelöst
werden.
EuroPat v2
Operating
strategies
for
the
conventional
onboard
power
supply
system
may
consist
of
maximizing
the
service
life
of
the
lead
acid
battery
(LAB).
Betriebsstrategien
für
das
konventionelle
Bordnetz
können
darin
bestehen,
die
Lebensdauer
der
Blei-Säure-Batterie
(BSB)
zu
maximieren.
EuroPat v2
Conventional
operating
strategies
typically
degrade
in
this
case
via
the
load,
which
is
to
say
that
a
switch
into
hybrid
operation
is
already
made
with
a
lower
load
requirement
when
the
battery
charge
state
decreases.
Herkömmliche
Betriebsstrategien
degradieren
hier
üblicherweise
über
die
Last,
d.h.
bei
abnehmendem
batterieladezustand
wird
bereits
bei
geringerer
Lastanforderung
in
den
hybridischen
Betrieb
umgeschaltet.
EuroPat v2
In
order
to
determine
the
particular
combination
of
motor
torque
and
transmission
ratio
suitable
in
the
instantaneous
driving
situation,
it
has
already
been
suggested
to
provide
a
characteristic
field
or
a
computation
sequence
so
that
a
desired
value
for
the
transmission
ratio
can
be
determined
as
a
function
of
the
output
rpm
and
the
position
of
the
accelerator
pedal
or
of
the
desired
value
for
the
transmission
output
torque
in
accordance
with
pregiven
operating
strategies.
Um
die
in
der
aktuellen
Fahrsituation
jeweils
geeignete
Kombination
von
Motormoment
und
Übersetzung
zu
ermitteln
und
einzustellen
wurde
bereits
vorgeschlagen,
ein
Kennfeld
oder
einen
Berechnungsablauf
vorzusehen,
so
dass
ein
Sollwert
für
die
Getriebeübersetzung
als
Funktion
der
Abtriebsdrehzahl
und
der
Stellung
des
Fahrpedals
oder
des
Sollwertes
für
das
Getriebeabtriebsmoment
gemäß
vorgegebner
Betriebsstrategien
ermittelt
werden
kann.
EuroPat v2