Übersetzung für "Operational specifications" in Deutsch
They
must
therefore
be
covered
by
common
operational
and
technical
specifications.
Daher
müssen
für
die
Register
gemeinsame
funktionelle
und
technische
Spezifikationen
aufgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
They
should
therefore
be
covered
by
common
operational
and
technical
specifications.
Sie
sollten
deshalb
gemeinsamen
funktionellen
und
technischen
Spezifikationen
unterliegen.
DGT v2019
This
requires
their
establishment
on
the
basis
of
common
operational
and
technical
specifications.
Dies
erfordert
ihre
Einrichtung
auf
der
Grundlage
gemeinsamer
operationeller
und
technischer
Spezifikationen.
DGT v2019
They
should
therefore
be
set
up
using
common
operational
and
technical
specifications.
Sie
sollten
deshalb
unter
Verwendung
gemeinsamer
funktioneller
und
technischer
Spezifikationen
eingerichtet
werden.
DGT v2019
The
air
carrier
provided
its
AOC
together
with
the
complete
operational
specifications
attached
thereto.
Das
Luftfahrtunternehmen
legte
sein
Luftverkehrsbetreiberzeugnis
sowie
die
kompletten
damit
verbundenen
Betriebsspezifikationen
vor.
DGT v2019
Mechanics:
look
up
the
function
descriptions,
operational
descriptions,
specifications
and
service
bulletins.
Mechanik:
Nachschlagen
der
Funktionsbeschreibungen,
operativen
Beschreibungen,
Spezifikationen
und
Service-Bulletins.
ParaCrawl v7.1
Amendment
9
concerns
data
security,
which
is
part
of
the
system's
operational
specifications.
Abänderung
9
betrifft
die
Datensicherheit,
die
unter
den
funktionalen
Spezifikationen
des
Systems
aufgeführt
ist.
TildeMODEL v2018
The
registers
must
therefore
be
covered
by
common
operational
and
technical
specifications.
Aufgrund
der
Notwendigkeit
eines
einheitlichen
Datenformats
müssen
für
die
Register
gemeinsame
funktionelle
und
technische
Spezifikationen
aufgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
The
technical
and
operational
specifications
set
out
in
the
annex
to
Commission
Implementing
Decision
(EU) 2017/224
provide
that
the
general
specifications
of
the
‘CS
high
precision’
service
offered
by
the
commercial
service
envisage
a
positioning
error
of
less
than
a
decimetre
and
that
access
to
this
‘CS
high
precision’
service,
monitored
by
one
or
more
service
providers,
is
subject
to
a
fee
depending
on
the
pricing
policy
in
force.
In
den
technischen
und
operativen
Spezifikationen,
die
im
Anhang
des
Durchführungsbeschlusses
(EU)
2017/224
der
Kommission
festgelegt
wurden,
ist
vorgesehen,
dass
die
allgemeinen
Spezifikationen
des
Dienstes
„KD-Hochpräzision“,
der
vom
kommerziellen
Dienst
erbracht
wird,
einen
Fehler
bei
der
Positionsbestimmung
von
unter
einem
Dezimeter
aufweisen
und
dass
der
Zugang
zu
diesem
Dienst
„KD-Hochpräzision“,
der
von
einem
oder
mehreren
Dienstleistern
kontrolliert
wird,
kostenpflichtig
je
nach
aktueller
Preisgestaltung
ist.
DGT v2019
Article
12
of
Regulation
(EU)
No
1285/2013
provides
that
the
Commission
shall
have
overall
responsibility
for
the
EGNOS
programme
and
confers
on
it
implementing
powers
to
determine
the
technical
and
operational
specifications
necessary
for
EGNOS
system
evolution.
In
Artikel 12
der
Verordnung
(EU)
Nr. 1285/2013
ist
vorgesehen,
dass
die
Kommission
die
Gesamtverantwortung
für
das
Programm
EGNOS
trägt
und
dass
ihr
die
Durchführungsbefugnisse
zur
Festlegung
der
technischen
und
betrieblichen
Spezifikationen
übertragen
werden,
die
für
die
Weiterentwicklung
des
EGNOS-Systems
erforderlich
sind.
DGT v2019
The
technical
and
operational
specifications
of
the
commercial
service
should
be
established
now,
since
once
the
specifications
have
been
adopted,
it
will
take
several
years
for
the
service
to
become
operational.
Es
ist
angezeigt,
die
technischen
und
operativen
Spezifikationen
des
kommerziellen
Dienstes
jetzt
festzulegen,
da
nach
deren
Festlegung
noch
mehrere
Jahre
bis
zur
tatsächlichen
Erbringung
des
Dienstes
erforderlich
sein
werden.
DGT v2019
Furthermore,
the
copies
of
Air
Operator
Certificates
(‘AOC’)
and
Operational
Specifications
provided
by
INAVIC
were
in
conformity
with
the
ICAO
format.
Darüber
hinaus
entsprachen
die
vom
INAVIC
vorgelegten
Kopien
der
Luftverkehrsbetreiberzeugnisse
(AOC)
und
der
Betriebsspezifikationen
dem
ICAO-Format.
DGT v2019
The
operational
specifications
would
be
drawn
up
by
a
three-member
drafting
group,
to
include
Mr
Baudoin.
Die
funktionalen
Spezifikationen
des
Lastenbuchs
sollen
von
einer
dreiköpfigen
Redaktionsgruppe
vorbereitet
werden,
der
auch
Herr
BAUDOIN
angehören
wird.
TildeMODEL v2018
The
multinational
military
initiative,
“Common
Operational
Requirements
for
a
European
Global
Satellite
System”
to
which
six
EU
countries
have
subscribed,
describes
the
common
operational
specifications
needed
to
develop
a
military
global
satellite
observation
system.
Die
multinationale
Militärinitiative
über
gemeinsame
betriebliche
Anforderungen
an
ein
europäisches
globales
Satellitensystem
(„Common
Operational
Requirements
for
a
European
Global
Satellite
System”),
an
dem
sich
sechs
EU-Staaten
beteiligen,
beschreibt
die
gemeinsamen
Spezifikationen,
die
zur
Entwicklung
eines
globalen
Beobachtungssatellitensystems
für
militärische
Zwecke
benötigt
werden.
TildeMODEL v2018
Indeed,
in
numerous
cases,
it
is
the
assessment
of
the
suitability
of
use
of
a
component,
considered
in
its
railway
environment,
and
in
particular
together
with
its
interfaces,
which
must
be
checked
in
relation
to
technical
operational
specifications.
In
zahlreichen
Fällen
ist
die
Bewertung
der
Gebrauchstauglichkeit
einer
Komponente
in
ihrer
eisenbahntechnischen
Umgebung,
insbesondere
dann,
wenn
Schnittstellen
berührt
werden,
anhand
der
betriebstechnischen
Spezifikationen
zu
prüfen.
TildeMODEL v2018
However
Ukrainian
Mediterranean
Airlines
did
not
provide
the
complete
and
current
operational
specifications
attached
to
the
current
Air
Operator
Certificate
and
failed
to
clarify
at
the
hearing
the
fleet
currently
operated.
Ukrainian
Mediterranean
Airlines
blieb
jedoch
die
vollständigen
und
aktuellen
Betriebsspezifikationen
schuldig,
die
dem
geltenden
Luftverkehrsbetreiberzeugnis
beigefügt
sind,
und
konnte
bei
der
Anhörung
auch
keine
genauen
Angaben
über
die
derzeitige
Flotte
machen.
DGT v2019