Übersetzung für "Operational needs" in Deutsch
Firstly,
a
fully
operational
European
passport
needs
to
be
created
for
investment
firms.
Erstens
muss
ein
vollwertiger
europäischer
Pass
für
Wertpapierfirmen
geschaffen
werden.
Europarl v8
Athena's
bodies
and
staff
shall
be
mobilised
on
the
basis
of
operational
needs.
Die
Gremien
und
das
Personal
von
Athena
werden
entsprechend
den
operativen
Erfordernissen
aktiviert.
DGT v2019
ATHENA's
bodies
and
staff
shall
be
mobilised
on
the
basis
of
operational
needs.
Die
Gremien
und
das
Personal
von
ATHENA
werden
entsprechend
den
operativen
Erfordernissen
aktiviert.
DGT v2019
Athena's
bodies
and
staff
shall
be
activated
on
the
basis
of
operational
needs.
Die
Gremien
und
das
Personal
von
Athena
werden
entsprechend
den
operativen
Erfordernissen
aktiviert.
DGT v2019
Athena’s
bodies
and
staff
shall
be
mobilised
on
the
basis
of
operational
needs.
Die
Gremien
und
das
Personal
von
ATHENA
werden
entsprechend
den
operativen
Erfordernissen
aktiviert.
DGT v2019
The
320
border
guards
can
be
deployed
gradually
according
to
operational
needs.
Die
320
Grenzschutzbeamten
können
entsprechend
dem
operativen
Bedarf
eingesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Which
means,
from
now
on,
every
operational
decision
needs
to
go
through
me.
Das
bedeutet,
dass
ab
jetzt
jede
Entscheidung
von
mir
abgesegnet
werden
muss.
OpenSubtitles v2018
Further
reinforcements
will
be
made
based
on
operational
needs
and
according
to
developments.
Weitere
Verstärkungen
werden
nach
operativen
Notwendigkeiten
und
entsprechend
den
Entwicklungen
gebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
Each
lock
design
meets
the
operational
needs
of
the
TSA
and
other
security
agencies.
Jedes
Schloss
Design
erfüllt
den
operativen
Erfordernissen
der
TSA
und
andere
Sicherheitsbehörden.
ParaCrawl v7.1
To
be
successful,
the
operational
team
needs
to:
Um
erfolgreich
zu
sein,
muss
das
Betriebsteam
folgende
Aufgaben
bewältigen:
CCAligned v1
Customers
choose
the
appropriate
repairs
for
their
operational
needs.
Kunden
wählen
die
entsprechenden
Reparaturen
für
ihre
betrieblichen
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
Genesys
offers
flexible,
scalable
deployment
to
match
your
business
and
operational
needs.
Genesys
bietet
eine
flexible,
skalierbare
Bereitstellung
für
Ihre
geschäftlichen
und
betrieblichen
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
There
were
urgent
operational
and
financial
needs
to
update
this
application.
Allerdings
gab
es
einen
dringenden
operativen
und
finanziellen
Bedarf,
dies
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
We
monitor
for
you
your
operational
needs,
that
you
are
not
think
easy
and
reliable.
Wir
beobachten
für
Sie
Ihre
operativen
Bedürfnisse
einfach
und
zuverlässig.
ParaCrawl v7.1
The
PR
agency
for
all
strategic
and
operational
communication
needs.
Wir
sind
die
PR-Agentur
für
alle
strategischen
und
operativen
Fragen
der
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
The
production
system
could
be
kept
up
to
support
most
operational
needs.
Das
Datenverarbeitungssystem
wurde
so
unterhalten,
daß
es
den
betrieblichen
Erfordernissen
weitgehend
gerecht
wurde.
EMEA v3