Übersetzung für "Operational events" in Deutsch
Click
View
Operational
Logs
to
view
only
operational
scan
events.
Klicken
Sie
auf
Betriebsprotokolle
anzeigen,
um
nur
betriebliche
Scanereignisse
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
Agile
response
to
operational
events
is
fundamental
to
the
DevOps
strategy.
Die
schnelle
Reaktion
auf
betriebliche
Ereignisse
ist
elementar
für
die
DevOps-Strategie.
ParaCrawl v7.1
Click
View
All
Logs
to
view
both
administrative
and
operational
scan
events.
Klicken
Sie
auf
Alle
Protokolle
anzeigen,
um
sowohl
administrative
als
auch
betriebliche
Scanereignisse
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
It
manages
all
operational
events
such
as
availability,
performance,
quality,
and
OEE.
Es
erfasst
alle
betrieblichen
Umstände
wie
Verfügbarkeit,
Leistung,
Qualität
und
Gesamtanlageneffektivität
(OEE).
ParaCrawl v7.1
A
flow
computer
provides
a
traceable
record
of
quantities
sold,
operational
events,
and
alarms.
Ein
Durchfluss-Computer
bietet
eine
nachvollziehbare
Aufzeichnung
der
verkauften
Mengen,
betrieblichen
Ereignisse
und
Alarme.
ParaCrawl v7.1
Operational
breakdown
and
events
of
force
majeure,
even
should
they
occur
at
our
raw
materials
suppliers,
will
absolve
us
from
any
obligation
to
deliver.
Betriebsstörungen
und
Ereignisse
höherer
Gewalt,
auch
bei
unseren
Rohstofflieferanten,
entbinden
uns
von
jeder
Lieferverpflichtung.
ParaCrawl v7.1
The
requirements
applicable
to
type
B
power-generating
modules
should
provide
for
a
wider
range
of
automated
dynamic
response
with
greater
resilience
to
operational
events,
in
order
to
ensure
the
use
of
this
dynamic
response,
and
a
higher
level
of
system
operator
control
and
information
to
utilise
those
capabilities.
Die
Anforderungen
an
Stromerzeugungsanlagen
des
Typs B
sollten
ein
breiteres
Spektrum
an
automatisierten
dynamischen
Reaktionen
vorsehen,
die
eine
größere
Widerstandsfähigkeit
gegenüber
betrieblichen
Vorkommnissen
ermöglichen,
um
die
Nutzung
dieser
dynamischen
Reaktionen
sicherzustellen,
und
eine
umfangreichere
Steuerung
durch
den
Netzbetreiber
sowie
Informationen
zur
Nutzung
dieser
Fähigkeiten
umfassen.
DGT v2019
Whilst
some
operational
risk
events
have
a
quantifiable
impact
and
are
reflected
in
the
institution's
financial
statements,
others
are
not
quantifiable
and
do
not
affect
the
institution's
financial
statements
and
are
therefore
detectable
from
other
sources
including
managerial
archives
and
incidents
dataset.
Während
manche
operationelle
Risikoereignisse
quantifizierbare
Auswirkungen
haben
und
sich
in
den
Bilanzen
des
Instituts
widerspiegeln,
sind
andere
nicht
quantifizierbar
und
spiegeln
sich
nicht
in
den
Bilanzen
wider
und
sind
daher
anderen
Quellen
wie
Unternehmensarchiven
und
Datensätzen
über
Vorkommnisse
zu
entnehmen.
DGT v2019
Therefore,
rules
specifying
the
assessment
methodology
for
competent
authorities
in
order
to
permit
institutions
to
use
the
AMA
should
specify
what
constitutes
an
operational
risk
loss
and
the
amount
to
be
recorded
for
AMA
purposes
and,
more
generally,
all
the
potential
items
that
could
reveal
the
occurrence
of
operational
risk
events.
Deshalb
sollte
in
den
Regeln
über
die
von
den
zuständigen
Behörden
angewandte
Beurteilungsmethode
für
die
Genehmigung
zur
Verwendung
von
AMA
durch
Institute
präzisiert
werden,
was
einen
Verlust
aufgrund
operationeller
Risiken
darstellt
und
welcher
Betrag
für
AMA-Zwecke
erfasst
wird
sowie
alle
potenziellen
Sachverhalte,
die
das
Auftreten
eines
operationellen
Risikoereignisses
erkennbar
machen
könnten.
DGT v2019
Competent
authorities
shall
confirm
that
an
institution
identifies,
collects
and
treats
data
on
operational
risk
events
and
losses
related
to
legal
risk
for
the
purposes
of
both
management
of
operational
risk
and
calculation
of
the
AMA
own
funds
requirement
by
verifying
at
least
all
of
the
following:
Die
zuständigen
Behörden
bestätigen,
dass
ein
Institut
Daten
zu
operationellen
Risikoereignissen
und
Verlusten
im
Zusammenhang
mit
Rechtsrisiken
sowohl
für
die
Steuerung
des
operationellen
Risikos
als
auch
für
die
Berechnung
der
AMA-Eigenmittelanforderungen
identifiziert,
sammelt
und
verarbeitet,
indem
sie
mindestens
alles
Folgende
nachprüfen,
DGT v2019
Competent
authorities
shall
confirm
that
at
least
the
following
events,
and
the
related
losses,
are
classified
as
operational
risk
when
assessing
that
an
institution
identifies,
collects
and
treats
data
on
operational
risk
events
and
losses
that
are
related
to
financial
transactions
and
market
risk
for
the
purposes
of
both
management
of
operational
risk
and
calculation
of
the
AMA
own
funds
requirement:
Bei
der
Beurteilung
der
Identifizierung,
Sammlung
und
Verarbeitung
von
Daten
zu
operationellen
Risikoereignissen
und
Verlusten
im
Zusammenhang
mit
Finanztransaktionen
und
Marktrisiken
durch
ein
Institut
sowohl
für
die
Steuerung
des
operationellen
Risikos
als
auch
für
die
Berechnung
der
AMA-Eigenmittelanforderungen
bestätigen
die
zuständigen
Behörden,
dass
mindestens
die
folgenden
Ereignisse
und
die
damit
verbundenen
Verluste
als
operationelle
Risiken
klassifiziert
wurden:
DGT v2019