Übersetzung für "Operational company" in Deutsch
Dillinger
Hütte
is
the
group's
operational
management
company.
Die
Dillinger
Hütte
ist
die
operative
Führungsgesellschaft
der
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
Our
service
includes
everything
you
need
for
a
fully
operational
company.
Unsere
Leistung
enthält
alles,
was
Sie
für
eine
komplett
handlungsfähige
Firma
benötigen.
CCAligned v1
Are
you
an
operational
company
on
extraordinary
projects
–
the
Fehmarn
Belt
Fixed
Link,
for
example?
Sie
sind
durchführendes
Unternehmen
bei
außergewöhnlichen
Projekten,
beispielsweise
der
Fehmarnbeltquerung?
CCAligned v1
Kienbaum
Consultants
International
(KCI)
ist
the
operational
holding
company
of
the
Kienbaum
Group.
Die
Kienbaum
Consultants
International
(KCI)
ist
die
operative
Führungsgesellschaft
der
Kienbaum-Gruppe.
ParaCrawl v7.1
The
building
or
construction
works
separated
from
engineering
or
investment
delivery
need
to
have
an
authorization
from
an
operational
company.
Bauliche
Leistungen
oder
von
einer
Maschinen-
oder
Anlagenlieferung
losgelöste
Montagearbeiten
bedürfen
der
Berechtigung
der
ausführenden
Firma.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
ongoing
operational
improvements,
the
company
expects
a
considerable
earnings
improvement
in
Italy.
Zusätzlich
zu
den
laufenden
operativen
Verbesserungen
erwartet
das
Unternehmen
eine
deutliche
Ergebnisverbesserung
in
Italien.
ParaCrawl v7.1
It
is
clear,
and
this
view
was
shared
by
the
buyers
and
creditors,
that
the
company
could
not
have
serviced
both
the
pension
debt
and
other
short
and
long
term
loans,
as
well
as
maintaining
a
critical
level
of
fixed
asset
investments
to
keep
the
company
operational.’
Es
ist
offensichtlich,
und
diese
Auffassung
wurde
von
den
Käufern
und
Gläubigern
geteilt,
dass
das
Unternehmen
nicht
sowohl
die
Altersversorgungsverbindlichkeiten
als
auch
andere
kurz-
und
langfristige
Darlehen
hätte
bedienen
können
und
gleichzeitig
ein
kritisches
Niveau
von
Sachanlageinvestitionen
hätte
aufrechterhalten
können,
um
den
Betrieb
des
Unternehmens
fortzusetzen.“
DGT v2019
The
representatives
of
LAM
made
a
detailed
presentation
of
the
company,
including
an
outline
of
its
internal
structure,
staffing,
and
scale
of
operations,
and
described
the
training
activities
as
well
as
the
various
operational
partnerships
the
company
has
entered
into.
Die
Vertreter
von
LAM
stellten
das
Unternehmen
ausführlich
vor,
einschließlich
eines
Überblicks
über
interne
Struktur,
Personalausstattung
und
Umfang
der
Tätigkeiten
und
erläuterten
die
Ausbildungsmaßnahmen
sowie
die
verschiedenen
operativen
Partnerschaften,
die
das
Unternehmen
eingegangen
ist.
DGT v2019
He
struggles
to
keep
the
company
operational
despite
financial
problems.
Auch
in
der
Folgezeit
verwandt
er
seine
meiste
Kraft
dazu,
die
Gesellschaft,
trotz
der
finanziellen
Probleme
am
Leben
zu
erhalten.
WikiMatrix v1
Those
companies
specialized
in
composite
and
personal
insurance
as
well
as
the
Group’s
service
companies
are
grouped
under
this
operational
holding
company.
Die
Versicherungsgesellschaften
der
Sparten
Komposit-
und
Personenversicherungen
sowie
die
Dienstleistungsgesellschaften
des
Konzerns
gruppieren
sich
unterhalb
dieser
operativen
Holding.
WikiMatrix v1
I
congratulate
the
Azerbaijan
International
Operational
Company,
the
State
Oil
Company
of
Azerbaijan,
the
Azerbaijan
state,
the
government,
all
Azerbaijani
people
on
the
occasion
of
signing
of
these
documents.
Ich
beglückwünsche
die
Internationale
Operative
Gesellschaft
Aserbaidschans,
die
Staatliche
Erdölgesellschaft
Aserbaidschans,
den
Aserbaidschanischen
Staat,
die
Regierung,
aserbaidschanisches
Volk
zur
Unterzeichnung
dieser
Dokumente.
CCAligned v1
To
mitigate
operational
risks,
every
company
should
perform
periodic
security
audits,
along
with
the
adoption
of
robust
procedures
and
effective
internal
management.
Um
Betriebsrisiken
zu
minimieren,
sollte
jedes
Unternehmen
regelmäßig
Sicherheitsaudits
durchführen,
zusammen
mit
der
Einführung
robuster
Verfahren
und
eines
effektiven
internen
Managements.
CCAligned v1
We
understand
fully
that,
as
a
publicly-traded
company,
operational
success
means
little
without
market
success.
Wir
verstehen
voll
und
ganz
als
börsennotiertes
Unternehmen,
dass
Betriebserfolg
nichts
bedeutet,
wenn
der
Aktienkurs
nicht
mitmacht.
ParaCrawl v7.1
In
operational
terms,
the
company
is
part
of
Egemin
Automation
and
is
included,
and
reported
on,
in
the
Other
segment.
Das
Unternehmen
wird
–
als
operativer
Bestandteil
von
Egemin
Automation
–
im
Segment
Sonstige
geführt
und
berichtet.
ParaCrawl v7.1
From
the
perspective
of
its
operational
experience,
the
company
campaigns
for
freight-friendly
regulation
and
adequate
infrastructure.
Aus
der
Perspektive
seiner
betrieblichen
Erfahrung
setzt
sich
das
Unternehmen
aktiv
für
ein
güterverkehrsfreundliches
Regulativ
und
für
geeignete
Infrastrukturen
ein.
ParaCrawl v7.1
The
enterprise
had
promised
a
durable
operational
company
growth
for
the
past
year,
whereby
the
yield
should
rise
superproportionally
to
the
conversion.
Das
Unternehmen
hatte
für
das
vergangene
Jahr
ein
robustes
operatives
Konzernwachstum
in
Aussicht
gestellt,
wobei
der
Ertrag
überproportional
zum
Umsatz
ansteigen
sollte.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
operational
leasing
company
will
provide
you
technical
assistance
nonstop
throughout
the
country,
driver
-
optional,
and
if
the
car
is
stopped
service
for
repairs,
exchange
offers
car.
Darüber
hinaus
bietet
operative
Leasinggesellschaft
technische
Unterstützung
für
Ihr
non-stop
im
ganzen
Land,
Fahrer
-
optional,
und
wenn
das
Auto-Service
für
Reparaturen
gestoppt,
Austausch
bietet
Auto.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
company's
multi-million-USD
strategic
plans
to
boost
productivity
and
operational
efficiency,
the
company
recently
installed
a
comprehensive
Visualized
Operations
Intelligence
System
(VOIS)
at
its
principal
refinery
and
production
complex
at
Ulsan,
based
on
Siemens'
XHQ.
Im
Rahmen
der
mehrere
Millionen
US-Dollar
umfassenden
Strategiepläne
zur
Steigerung
der
Produktivität
und
operativen
Effizienz
hat
das
Unternehmen
kürzlich
am
Haupt-Raffinerie-
und
-Produktionsstandort
in
Ulsan
ein
umfangreiches
Visualized
Operations
Intelligence
System
(VOIS)
installiert,
das
auf
der
XHQ-Plattform
von
Siemens
basiert.
ParaCrawl v7.1